Одна маленькая крыса в двери варшавского ресторана не должна была портить мне настроение, но это действительно был не милый Рататуй из полюбившегося детьми и взрослыми фильма. Она была грязная, худая и не очень робкая, что меня еще больше встревожило. Потому что дикие животные, даже городские, должны бояться человека, а она почему-то не боялась. Остается только надеяться, что эта крыса не разносит бешенство, ибо эти животные являются разносчиками не только этой болезни, но и многих других.

Эта тема об отпуске трехнедельной давности. Мы сидели в полисаднике ресторана на улице в центре Варшавы, за нами с шумом проносились трамваи, люди ровным потоком выходили из метро. И в этих условиях крыса спокойно вылезла из невидимой для нас дыры в каменном кожухе двери, подскочила к лежащей на улице еде, куску булочки, или может огрызка. Потом она спокойно начала есть, что меня удивило.

Что может сделать официант?

Как раз подошла молодая официантка, чтобы принять мой заказ, поэтому, понизив голос, чтобы не напугать ее или других гостей, я указала ей на незванную гостью. Хотя и не совсем незванная гостья, ведь она находилась за пределами полисадника. Девушка не поверила мне, но сделала два шага в сторону крысы – и только потом прыгнула внутрь, сознательно подавляя крик, что, наверное, сделала бы любая барышня ее возраста. Через минуту она вышла вместе с официантом, тоже молодым и потому, вероятно, неопытным в подобных происшествиях, который тоже сделал два шага навстречу крысе. Животное же продолжало есть, давая официанту время убедиться в правоте его коллеги. И... по сути, он ничего не предпринял, ведь что он мог сделать? Вернуться с тесаком или молотком для мясных отбивных?

Так что официант просто топнул ногой - никакого "представления" он не устраивал, наверное, из-за гостей - но крыса прекрасно себя чувствовала в этой части улицы, которую она, должно быть, считала своей, потому что она не сразу спряталась в норе, невидимой для нас, как я уже писала. Не без повода, ибо незаметность норы и глубокие знания топографии у крысы заставили меня поискать ответ на вопрос, что, собственно, мог сделать официант?

По вопросу тесака или молотка для отбивных я уже негативно высказалась. Крысиный яд не действует мгновенно – кроме того, зачем в ресторане держать эту отраву (и разве можно, ведь это яд, а в ресторане хранятся продукты питания). Moжно по крысам стрелять – но из чего, из рогатки? И во что целиться, ведь крыса, однако, быстрая, a нора скрыта? Что же делать?

Подписывайтесь на наш фейсбук Ресторан кошек не держит, потому что поднялся бы крик с двух сторон. С одной стороны раскричались бы любители кошек, что эти прекрасные животные находятся на безжалостной службе, и что их морят голодом – ведь только голодный кот будет охотиться на мышей и крыс, и поскольку крыс вообще не напугаешь маленькой городской кошкой, то я к этому вопросу еще вернусь. Котоненавистники же кричали бы, что по какому праву в ресторане содержатся кошки, пускай даже в подвале, на что это похоже. Негигиенично и вообще! A крысы, так это гигиенично?

Что же делать? – повторяю вопрос, распространенный в интернете в неисчислимых вариантах. Звонить в службы, ответственные за дератизацию? Но ведь в городе нет таких служб. Есть только соответсвующие фирмы, действующие за частные средства и, наконец, они не приедут в срочном порядке, ибо крысиная нора - это не осиное гнездо и человеческой жизни не угрожает.

Даже беглый просмотр этой темы в сети показывает, что проблема нарастает и касается не только Варшавы. Это касается всех крупных городов — кто-то подсчитал, что в крупнейших польских агломерациях на одного жителя приходится по три крысы. В прошлом году грандиозное истребление произошло в самом центре столицы: вокруг Дворца Культуры и так называемой Пательни (Сковороды) - обширной площади у входа в Метро Центр. Ежедневно там проходят десятки тысяч людей и оставляют килограммы и километры мусора, в том числе пищевого – и это, наверное, обрекает борьбу с крысами на поражение в самом начале.

Уже не только склюют нас ворóны и вóроны [прошу прощения у мастера Стефана Жеромского, но формула так и просится на позаимствование], чья хитрость в поиске остатков еды в небрежно брошенных коробках и пакетах не перестает восхищать, а теперь нас могут сожрать даже крысы. Сцена, в которой я принимала участие, так ничем и не закончилась. Сегодня, идучи от метро, я наблюдала за жизнью в этом полисаднике: жирование в самом разгаре, и другим крысам наверняка есть чем поживиться, а не только той бедной тощей доходяге, которую я видела три недели назад (название улицы я не упомянула, чтобы не рекламировать ресторан и не подвергать остракизму этим описанием нерадивого отношения к крысе, но все данные здесь есть, стоит просто внимательно прочитать мой текст).

Пора вернуться к дико живущим кошкам

Город этой проблемой не занимается, потому что муниципалитет занимается раскапыванием всех возможных улиц, ведущих в направлении Центра (Шьрудмещя) – кроме того, всех сразу, что наверное стало проблемой уже не только для столицы. Наконец, наверное для крыс это тоже стало проблемой, но они – как подтверждают разные исследования – могут очень быстро обмениваться информацией и наверняка лучше себя чувствуют в раскопаной столице, чем ее жители и гости.

Разве я шучу? Ну наверное немного да, потому что другого выхода нет. Я тоже живу в этом городе и видела здесь много крыс, хотя - не отрицаю - скорее по вечерам, когда они пробегали под окнами подвала. В свою очередь весной в соседнем районе не таких уж старых домов я утешала молодую маму с детьми - ложно, но полностью осознавая, что поступаю правильно - что это не крыса бегала по лужайке перед домом на улице Казимежовской, а белка или даже морская свинка (ха-ха, это нормально, с чего вдруг морская свинка, которая в наших условиях вне клетки не живет? Наверное, нам обоим хотелось в это поверить!). Это факт, что в Лазенковском парке нет крыс, потому что… есть лисы, которые им определенно угрожают, а крысы не глупые. Экосистема работает! Ну, а лис мы дома держать не будем...

Вот и пришло время вернуться к кошкам, которые веками служили человеку и защищали его от крыс (и мышей, добавим справедливости ради, хотя в городе это чуть менее страшная тема). Котов, так сказать, обезоружили, потому что диких городских котов больше нет. Защитники животных настолько эффективно о них позаботились, что заперли их в приютах и поднимают крик каждый раз, когда кошка где-то теряется. Есть ли у них вообще на это шанс, ведь недавно один мой друг, движимый моральными побуждениями, решил поймать бездомного кота и покормить его, а может, вызвать городские службы или другие инстанции (кстати, по поводу крыс он бы не позвонил) во всяком случае) как он мне сказал)?

Так вот, мой приятель споймал этого кота и у ветеринара узнал, что животное чипировано, а в чипе помещена запись: „Дикоживущий кот столичного города Варшавы”. Воодушевленный, он поставил перед домом миску с едой и позволил коту уйти на свободу. Так что есть надежда, что некоторые кошки остались и будут охотиться на крыс. Потому что, когда дело касается домашних кошек, рассчитывать в принципе не на кого. К одним из крайне редких исключений — принадлежит наша коллега из редакции, которая позволяет своему коту быть по-настоящему свободным: она выпускает его, когда ему вздумается, и встает в пять утра, когда кот орет под домом, предупреждая, что возвращается. Но моя подруга имеет чувство, что кот живет настоящей кошачьей жизнью да еще приносит пользу соседям, потому что гоняет крыс. Сколько таких владельцев?

„Приятель” из фильма в „крысоловке”

Сейчас, в свою очередь, мы вернемся к нашей лояльности в отношении крыс, которая систематически формируется при помощи литературы и искусства, а чаще всего при помощи кино. Я не без причины ссылалась во вступлении на симпаничного Рататуя, быструю крыску с французской кухни, которая не только не дала себя убить, но еще и постигла кулинарное искусство. Я не знаю родителей маленьких и подросших детей, которые не смотрели этот фильм вместе с детьми, или когда еще сами были детьми, а сейчас уже стали родителями. Скажите им, пожалуйста, что крыс нужно безжалостно уничтожать, ибо они являются вредителями и, на самом деле, могут быть опасными.

Наконец, на на много старший от Рататуя крысак Паршивек –принадлежащий Рону Уэсли, другу Гарри Поттера, появился во втором томе – он тоже сделал свое дело и смягчил сердца читателей, и прежде всего их инстинкт самосохранения. Но я не буду винить вво всем молодое поколение, так как наше тоже было воспитано на соответствующих образцах, и я назову только два замечательные и, наверное, уже классические английские романа.

Во-первых, типично девчачья «Маленькая принцесса» Фрэнсис Ходжсон Бернетт, отважная героиня которой, брошенная на холодный и голодный чердак, приручает там крысу Мелхиседека. Она учит его – и юных читателей – тому, что они являются примером дружбы, которая на протяжении веков существовала между узником и крысами, примером чего является Бастилия. Мелхиседек, конечно, обаятелен, имеет жену и детей - и так прекрасно о них заботится.

Второй роман Кеннета Грэма «О чем шумят вербы» 1908 года сразу же понравился читателям. Один из главных его героев – влюбленная в реку и свою лодку Крыса, которой просто хочется подражать, когда она мечтательно рассказывает о подготовке к рейсу.

Следовало ли за этим очеловечивание различных других героев детского воображения? – Не знаю, но процесс был непрерывным и авторам последующих идей это приносило немалые доходы, тем более, что они не знали границ, которые нельзя переходить. Если к этому добавить различные извращенные и зачастую псевдоэкологические манипуляции, в результате которых судьба собаки, кошки или даже крысы становилась гораздо важнее судьбы ребенка, то волноваться действительно есть о чем.

Даже ловушки для мышей и крыс, предлагаемые сегодня торговлей, «гуманны»: это «живые ловушки», в которых мышь, привлеченная сыром или салом, остается запертой в клетке, и человек может выпустить ее на лугу или в лесу. Другое дело, что прежде чем ее вынесут на луг, мышь испустит дух от страха или духоты, но авторов идеи это уже не волнует, как и вопрос, зачем ее отпускать, когда знаешь, что она опять вернется, потому что это "городская мышь" и ищет теплое убежище на зиму. А вернувшись, она продолжит уничтожать припасы в ящиках и носки в шкафу. Таковы мыши, не говоря уже о крысах...

Проблема существует, и причём серьёзная. Но мы не в Риме, где даже крысы – пусть и не менее надоедливые и опасные – могут стать объектом внимания кинематографистов и туристов со всего мира. Что Петр Кемпинский так интригующе описал в своих итальянских рассказах под названием nomen omen «Крысы из Венето»: «В феврале 2017 года ежедневная газета «Corriere della Sera» опубликовала фотографию крысы, свободно проникшей в отель «Эксельсиор». Оказавшись в этом районе, папарацци сфотографировали Аву Гарднер и Фрэнка Синатру. С этого момента в обьективах появились скалющие зубы грызуны» [Издательство Чарнэ, 2021].

И в конце – естественно я предлагаю известного крысолова из Гамельна, ибо поскольку здесь столько примеров из кино и литературы, тo и в этом образе из мрачных легенд недостатка не будет.Но кто мог стать в Варшаве таким флейтистом, который вывел бы крыс из города? И куда, когда все дороги перекопаны?

– Барбара Сулек-Ковальска

TVP ЕЖЕНЕДЕЛЬНИК. Редакторы и авторы

Перевод: Лариса Верминская