TVP ЕЖЕНЕДЕЛЬНИК: Герой вашей книги и в Третьей республике оказался под цензурой....

ПШЕМЫСЛАВ СЛОВИНСКИ: К сожалению. Влияние печально известного коммунистического режима все еще очень сильно в III РП. В 2004 году поклонники творчества выдающегося писателя решили увековечить память о месте проживания Оссендовского в Варшаве и поместить следующую надпись на здании по адресу улица Груецкая, 27: "В этом доме в годы Второй мировой войны жил Антони Фердинанд Оссендовский - писатель-путешественник, антикоммунист, 1876-1945". Когда мемориальная доска была готова и готовилась к торжественной установке по случаю 60-летия со дня смерти писателя, жители дома выразили протест (кстати, может быть, стоит проследить их родословную?). А именно, им не понравилось слово на мемориальной доске: "антикоммунист". Протесты и спор, длившийся несколько месяцев, привели к тому, что мемориальная доска была изготовлена заново, но уже без этого слова.

Подписывайтесь на наш фейсбук Молчанием в народной Польше Оссендовский обязан Ленину?

Прежде всего, хотя и не только. В биографии Ленина он показал истинную картину большевистской революции и ее лидера. Этим он разрушил миф о "благородном вожде" или "кристальном идеалисте", каким хотел казаться Владимир Ильич Ульянов по прозвищу Ленин. Он показал, что якобы благородные мотивы коммунизма (которые и сегодня пропагандируются левыми) были миражом и фальшью одновременно. Поляк был если не первым, то уж точно одним из первых, кто осмелился нанести удар по идолу миллионов бедняков мира, одурманенных голодом и нищетой. Многие люди на Западе в то время были одурачены пропагандистским посланием Кремля, в котором Ленин представал как спаситель человечества. В своей книге Оссендовский опроверг этот образ и разоблачил методы, использовавшиеся большевиками для обмана иностранцев. Но, в конце концов, он также был автором мемуаров из России 1917-1920 годов, в которых он описал новаторские преступления большевиков: "Тень мрачного Востока: за кулисами русской жизни" (опубликована в 1923 году) и "Высший пилотаж" (1928).

Антоний Слонимски способствовал искоренению Оссендовского из читательского сознания!?

Это печально, но это правда. После Второй мировой войны Оссендовский был обречен коммунистическими властями на забвение. Все его произведения, подвергшиеся цензуре, с 1951 года подлежали немедленному изъятию из библиотек и вывозились на перемолку или сжигались в котельных. А ликвидацией произведений запрещенного писателя руководил Слонимский, тогдашний президент Союза польских писателей, наш выдающийся поэт и известный колумнист.

В межвоенный период книги "Принца приключений" уступали в переводе только произведениям Генрика Сенкевича...

Публикации Оссендовского переведены почти на 30 языков и изданы тиражом более 80 миллионов экземпляров! Зарубежные рецензенты сопоставляли их с продукцией: Редьярд Киплинг, Морис Метерлинк, Курцио Малапарте или Джозеф Конрад. Газета "Лондон Таймс" сравнивала его с Джеком Лондоном.

Откуда он взялся? Кем он был по образованию и где учился?

Он родился 27 мая 1878 года в Люценне (Лудза), Латвия, в католической семье врача Марцина Оссендовского и Виктории, урожденной Борткевич. Его предки происходили по прямой линии от Кароля Оссендовского из герба Лис польской короны, который в 1636 году приобрел имение Гумельмуйжа в Инфлянтах. Согласно старым источникам, Оссендовские "служили в армии в Московском походе и многочисленно пополнили ряды лисовцев", как назывался несравненный польский кавалерийский отряд, сформированный в 1607 году Александром Юзефом Лисовским.

Сам Антони Фердинанд Оссендовский окончил факультет математики и естественных наук Санкт-Петербургского университета, где стал ассистентом известного натуралиста, профессора Щепана Залесского. Позже он стал доцентом Томского технического университета.

У него было две жены?

Первой женой Фердинанда Антония была русская женщина, Анна Николаевна Боголюбская, дочь тайного надворного советника, начальника горного управления в Томске. Ее дяди и братья управляли золотыми приисками в Сибири. После побега от кровавой революции в России Оссендовский провел много лет, пытаясь вывезти свою жену из страны, где правили большевики. После многих усилий ему это удалось, но, вероятно, на несколько недель позже, потому что в это время он встретил свою старую любовь почти четвертьвековой давности - Зофью Ивановскую, или, скорее, Зофью Плошко, которая недавно овдовела после смерти мужа. Она стала его второй женой.

Чтобы вступить в новый союз, Оссендовскому пришлось сменить деноминацию на евангелическо-реформатскую. За месяц до этого православная консистория объявила о разводе между Антонием и Анной.

С чем были связаны его финансовые проблемы?

Он получал отличный доход от своих книг, но в 1930-х годах у него возникли временные финансовые трудности. Он вел довольно пышный образ жизни и после развода был вынужден выплачивать бывшей жене огромные алименты в размере трех миллионов марок в месяц (до валютной реформы). На него также повлиял мировой экономический кризис и шведский географ и путешественник Свен Хедин, который публично обвинил Оссендовского в том, что в географических, природных и этнографических описаниях своей главной книги "По земле людей, животных и богов" он не только исказил истину и сплагиатил один отрывок, но и подписал свое имя научным названием, на которое у него не было никаких оснований. Ссора, длившаяся несколько лет, привела к тому, что Оссендовскому пришлось уйти с работы в нескольких университетах Польши, от которых он также ранее получал значительный доход

Разве он не зарабатывал на жизнь исключительно своим пером?

Он " подрабатывал" чтением лекций, предлагал свои услуги в качестве гида для польского туристического агентства "Орбис" и был автором сценариев для первых польских экзотических фильмов. На основе романа Оссендовского "Сокол Пустыни" студия B.W.B Sound Film (Бодо, Вашинский, Бродзиш) сняла в Алжире художественный фильм "Голос пустыни", для которого автор литературного оригинала также написал сценарий за (выплаченные в рассрочку) шесть тысяч злотых. Он также принимал участие в рекламных кампаниях. Покупатели, приобретая две плитки десертного или молочного шоколада "Атри" фабрики Адама Пясецкого (после национализации в ПНР "Вавель"), одновременно получали ваучер, дающий право "бесплатно получить последний экзотический роман А. Ф. Оссендовского "Пирс пустыни". Ф. Оссендовского "Кольцо с тысячелистником"". Неизвестно, кому пришла в голову идея совместить продажу шоколада с книгой, но в любом случае кампания имела большой успех среди читателей (или любителей сладостей?). И производитель, и писатель сделали на этом хороший бизнес.

Он также путешествовал по Польше.

И он делал это довольно часто, писал журналистские тексты для журналов, а также длинные путевые заметки. Таким образом, он распространял знания о территории республики, в соответствии с укоренившимся в то время убеждением, что экскурсионные книги способствуют укреплению общинных связей, и тем самым подготавливал почву для принятия польской культуры, иерархии ценностей, образа истории и политического обоснования, особенно среди тех, у кого были проблемы с собственной национальной идентификацией. В конце концов, польское государство возродилось после 123 лет рабства. Всего за несколько лет до этого она восстановила свой суверенитет и независимость. А бывшие раздельщики, покидавшие нашу страну, очень старались оставить Польшу как можно более бедной. Чтобы спустя годы он снова стал для них легкой добычей.

Результатом его работы в этой области стали четыре тома, опубликованные Рудольфом Вегнером в престижной серии "Чудеса Польши". Первым в 1934 году было опубликовано "Полесье", затем "Гуцульщизна: Горганы и Чарногора", "Пуща польская" и "Карпаты и Подкарпатье". Главной целью серии было создание целостной картины всей тогдашней польской земли, показывающей ее историю, географию и природу, а также перспективы на будущее, чтобы пробудить чувство национального единства и распространить патриотические идеалы.

Он также написал введение к книге литературного новичка.

Речь идет о книге Юзефа Мацкевича "Bunt rojstów" ("Восстание роялистов"), сборнике пограничных репортажей, ранее напечатанных в сокращенном виде в вильнюсской газете "Słowo" под редакцией брата автора, Станислава Ката-Мацкевича. Оссендовский высоко оценил книгу, предсказав ее автору будущее писателя. Он был прав! В то же время он высмеивал имперские мечты и сверхдержавную фразеологию "Санации". В результате за публикацию предисловия Оссендовского к "Восстанию роялистов" тираж "Слово" от 27 декабря 1938 года был конфискован по приказу виленского коменданта Людвика Боцянского!

Можно ли назвать Антония Фердинанда ведущей знаменитостью II РП?

Вероятно, да, хотя в то время такого термина еще не существовало. Элегантность в любых условиях, безудержное воображение, способность к конфабуляции на месте, чему способствовали его обширные знания практически по любому предмету, и, кроме того, его охотничьи рефлексы в сочетании со свободным владением многими иностранными языками и природной харизмой, делали его человеком, который мог найти свой путь в любых обстоятельствах. Он блистал в варшавских салонах.

На автобиографию писателя значительное влияние оказал аристократ...

Во время Гражданской войны в России Оссендовский активно сотрудничал с белым командованием и был, в частности, советником адмирала Александра Колчака. Он также познакомился с неким Романом фон Унгерн-Штернбергом. Этот немецкий дворянин, родившийся в Австрии, но выросший в Эстонии, офицер царской армии, был мистиком и жестоким полководцем. За свои жестокие методы борьбы с большевиками он получил прозвище "Кровавый барон". В Монголии, которую он ненадолго освободил от большевиков, его считали героем. Одни поклонялись ему как Богу, другие боялись его как демона. Увлеченный буддизмом и восточной культурой, он хотел создать великое монгольское государство и руководить им подобно Чингисхану. Оссендовский, обладая прекрасным знанием географии и местных языков, стал доверенным советником и наперсником барона. Говорят, что именно ему Унгерн доверил таинственный клад, до сих пор не найденный - белогвардейские сундуки, переданные адмиралом Александром Колчаком. Сундуки с золотыми монетами, обогащенные товарами, награбленными большевиками из буддийских монастырей.

В период между войнами Оссендовский все больше сближался с национал-демократией, возможно, именно поэтому маниакально антиоссендовский Слонимский был особенно яростен в своей критике его произведений?

Кто знает... Тем не менее, Оссендовский изначально стоял на идеологических позициях, весьма далеких от национал-демократов. Он сотрудничал с "Петербургским журналом" почти с самого начала его основания, а со временем даже стал главным редактором. Направленность этой работы нашла свое выражение в статьях, подвергающих сомнению обоснованность стратегии, выбранной "Национальной демократией". Во время Второй республики писатель отдалился от Юзефа Пилсудского из-за его нежелания сотрудничать с белой русской армией во время большевистской войны, а также из-за майского переворота. Взгляды прозаика эволюционировали, причем время Второй мировой войны повлияло на их окончательное формирование. Он вступил в ряды подпольной Национальной партии только в феврале 1943 года, где ему был присвоен цифровой псевдоним: 2029.

Смерть писателя окутана тайной.

Монгольские ламы предсказали ему, что он умрет только тогда, когда его заберет барон Унгерн. Поскольку "кровавый барон" уже был казнен большевиками в 1921 году, Оссендовский в шутку утверждал, что он бессмертен. 2 января 1945 года немецкий офицер прибыл во дворец господина и госпожи Витачек - известных производителей шелка - в Жульвине, недалеко от Варшавы, где в то время жил писатель. Он представился как фон Унгерн-Штернберг. Он беседовал с автором "Ленина" один на один в течение нескольких часов. После визита немца Оссендовский провел следующие несколько часов, сжигая в камине документы из своего архива.

Он никому не сообщил о содержании этого разговора. По одной из версий, офицер был озабочен тем, чтобы помочь найти потерянные сокровища Азиатской конной дивизии. Другое дело, что в условиях приближения Красной армии это была неудачная попытка завербовать художника, известного своими антикоммунистическими взглядами, в антисоветский альянс. Также неясно, действительно ли неожиданный посетитель носил указанное имя и был ли он внуком "кровавого барона". Существуют косвенные доказательства того, что посетителем был зондерфюрер СС Доэллерт. Известно лишь, что после визита таинственного посетителя из комнаты писателя исчез экземпляр книги "Через страну людей, животных и богов", экземпляр с особой ценностью - в корешке был спрятан микрофильм с описанием сенсационного изобретения инженера Ежи Микулина, разработавшего метод эффективной защиты металлов от коррозии.

Некоторые исследователи утверждают, что 3 января 1945 года в Жульвине появился агент зловещего советского "Смерша", которому было приказано ликвидировать писателя... Одно во всем этом можно сказать с уверенностью: на следующий день Оссендовский был уже мертв. Умер ли он естественной смертью или был отравлен своим гостем? Этого мы тоже никогда не узнаем. Так или иначе, пророчество буддийского ламы исполнилось: "Ты умрешь, но не сейчас. Только после того, как барон Унгерн упрекнет тебя..."

Через несколько дней после похорон была проведена эксгумация ...

17 января 1945 года Варшава и ее окрестности были "освобождены" советскими войсками. В тот же день сотрудники НКВД, разыскивающие писателя, явились во дворец в Жульвине. Не желая верить в его смерть, они выкопали его могилу на кладбище в Милановеке, чтобы убедиться, что личный враг Ленина действительно расстался с этим миром.

Что из наследия создателя было проверено временем в положительную сторону?

Многие из его работ остаются актуальными и сегодня. Не в последнюю очередь биография Ленина и истинная картина большевистского террора. Например, в своей книге "Угасающие костры: путешествие по Палестине, Сирии и Месопотамии" писатель одним из первых признал опасные последствия, сопровождающие строительство независимого еврейского государства на палестинских территориях. Он предупредил, что это может угрожать конфликтами в глобальном масштабе. Шел 1928 год, Израиль еще не существовал, а шесть миллионов европейских евреев еще не прекратили свое существование.

– интервью взял Томаш Збигнев Заперт
– Перевод Александр Кравченко

TVP ЕЖЕНЕДЕЛЬНИК. Редакторы и авторы