История

Мусоровоз бывает быстрее. Как сохранить документы Варшавского восстания?

Как архив оказался в Украине? Вероятно, после 1945 года она была вывезена русскими, а после 1990 года оказалась в руках украинца, который даже не догадывался о ценности этой коллекции для поляков. Первоначально он требовал за архив 50 000 злотых. Когда он понял по реакции коллекционеров, что у него есть, он поднял цену, пока не остановился на миллионе злотых.

Открыть компьютер и найти отсканированные документы, фотографии и другие памятные вещи из прошлого - это нечто увлекательное и необычное для каждого. Но несмотря на то, что количество сканов увеличивается, а количество архивных единиц растет, состояние оцифровки в польских архивах остается на уровне одного процента. Что необходимо сделать для ускорения оцифровки?

Проблема заметна и чувствительна, но о ней мало говорят и не пытаются ее решить. Позвольте мне использовать мой пример.

Как историк, я просидел много часов в национальных и международных архивах, разыскивая документацию для десятка опубликованных книг и множества научных и научно-популярных публикаций. Доступ к архивам становится все более затруднительным, например, в бюро исторических исследований Центрального военного архива в Рембертове приходится неделями стоять в очереди, чтобы получить доступ к документации.

Почему подписи были изменены?

Профессор Стефан Кеневич, покойный выдающийся историк, однажды сказал, что для глубокого источниковедческого исследования исторической темы требуется полвека исследований и изучения. Прошло уже полвека, а Варшавское восстание так и не дождалось полной монографии. По простой причине: обширная документация повстанцев, сохранившаяся после войны, разбросана по различным архивным учреждениям, музеям и находится в частных руках. В стране и за рубежом. Достижение его требует много времени и усилий.

Подписывайтесь на наш фейсбук
При написании монографии о повстанческой группе ополчения майора "Барткевича" на рубеже 21 века я основывался на немногих сохранившихся документах, но в основном на рассказах, мемуарах, дневниках и т.д. За одним исключением. Повстанцы из 3-й (1150-й) роты группировки после войны нашли спрятанный ротный архив со списками личного состава взвода, оружием, заявлениями на повышение и награждение. Их хранил в своей варшавской квартире покойный повстанец Ромуальд Ян Лютерек "Моряк". Посоветовавшись с коллегами из компании, он передал весь сохранившийся архив в дар Музею домашней армии в Кракове. Поэтому мне пришлось найти время и поехать в Краков на несколько дней, чтобы ознакомиться с этой документацией.

Собирая документацию повстанцев для своих публикаций, я провел много часов, сидя в трех основных архивах, в которые была передана документация повстанцев после ликвидации архива Управления общественной безопасности ПРЛ в 1956 году. Большая часть документации была передана в Военно-исторический институт (WIH) в Рембертове, довольно много - в Отдел истории партии (PZPR), позднее преобразованный в Архив ЦК PZPR с местом расположения в подвале Сейма на улице Вейской в Варшаве. Наиболее ценные документы, находившиеся под постоянной цензурной защитой и практически недоступные для обычных историков, были переданы в архив Министерства внутренних дел Польской Народной Республики. Коммунистические власти стремились к тому, чтобы они никогда не были собраны вместе. Их действия были настолько лицемерными и вероломными, что содержимое одного файла было разделено на несколько частей и помещено отдельно в три архива в зависимости от их исходной ценности.

В начале 1990-х годов, после падения коммунизма, документация, включая документацию повстанцев, была перемещена из подвала Сейма в Архив Актов Новых, с сохранением старых подписей, которые действуют и по сей день (обозначены ААН). В ходе передачи некоторые ценные для историков, но не для коммунистов документы - сегодня трудно определить, сколько и какие именно - были уничтожены. Еще живы свидетели, которые могут это подтвердить. По оценкам Директората ААН, в его фондах хранится около 50 000 страниц документов Варшавского восстания.
Иллюстрация из дубликата заказа в ресурсах Мемориального музея Варшавского восстания. Записка полковника "Радвана" (Эдвард Францишек Пфайффер) майору "Барткевичу" (Влодзимеж Завадский). Фото: Maciej Kledzik
Более крупная коллекция находится только в Рембертове и насчитывает 70 000 страниц документов повстанцев. В 2002 году документация была передана в архив созданного в то время Бюро военно-исторических исследований (ВВБИ) в Варшаве.

Я помню, как пользовался специальными фондами Научной библиотеки Военно-исторического научно-исследовательского бюро. В 2010 году военные власти Республики Польша превратили ВВБИ в Военный центр гражданского образования, а через шесть лет он вернулся в Рембертув в качестве Военно-исторического бюро с Центральным военным архивом. В это время начальник отдела учета ресурсов полковник Анджей В. совершенно безответственным, даже предосудительным образом изменил подписи на всех документах. Никто из руководства Бюро в то время не протестовал. Полковник ушел через два года, оставив всех, кто использовал ресурсы Бюро, в ситуации курьеза. Должны ли они внести исправления в измененные подписи в своих предыдущих публикациях? К счастью, полковник не распорядился удалить старые подписи, и в досье появились старые и новые подписи. Только то, что к ним нет онлайнового доступа. Они отсканированы, но в таком плохом качестве, что некоторые из них выцвели и полностью неразборчивы или едва читаемы, и Военно-историческое управление (Центральный военный архив) не предоставляет их в оцифрованном виде.

Легендарный побег в носках. Опасная семья Ромашевских

„Я задыхаюсь. Уже думаю о том, чтобы сдаться”.

узнать больше
Третья, но очень важная коллекция, переданная из ликвидированного архива Службы безопасности в Министерство внутренних дел, сейчас находится в Институте национальной памяти. Она исчисляется примерно тысячей страниц повстанческих документов, но к этому следует добавить страницы допросов бывших повстанцев, не только из Внутренней армии, после 1945 г., до середины 1950-х гг. Они еще не были инвентаризированы как полезные для составления истории Варшавского восстания.

Украинец исчез вместе с коллекцией

На третьем этаже в пристройке Банка Польского, редута повстанцев на улице Белянской, 10-12, находится Мемориальный музей Варшавского восстания. Он был учрежден советом директоров исторической группы "Радослав" в феврале 2017 года и внесен в реестр министра культуры и национального наследия годом позже. Им руководят три энтузиаста Варшавского восстания: Томаш Карасински, Богдан Беднарчик и Марек Жарковски.

Весь этаж для выставки был предоставлен Военно-торговой компанией, которая покрывает расходы по его использованию. В музее собраны необыкновенные экспонаты, посмотреть на которые приезжают экскурсии, проводимые варшавскими гидами. Экскурсоводы музея проникают на антикварные биржи, в том числе на Варшавском круге, в антикварные магазины, на аукционы и часто первыми узнают о появляющихся повстанческих документах и экспонатах.

За два года до открытия музея к польскому коллекционеру памятных вещей Варшавского восстания обратился украинец с предложением продать коллекцию документов - переписку, отчеты, приказы, удостоверения личности, марки и т.д. из повстанческого городского центра на севере Варшавы. В качестве доказательства он представил сканы десятков избранных документов и вещественных доказательств. Коллекция, предложенная украинцем, включала, помимо документов и удостоверений личности армии тыла, печати Варшавского территориального командования армии тыла.

Несомненно, это был архив генерала "Лаща" Альбина Скрочиньского, командующего командованием внутренних войск Варшавского округа, который искали в стране более 70 лет. Как она попала в Украину? Вероятно, после 1945 года она была вывезена русскими, а после 1990 года оказалась в руках украинца, который даже не догадывался о ценности этой коллекции для поляков. Первоначально он требовал за архив 50 000 злотых. Когда он понял по реакции коллекционеров, что у него есть, он поднял цену, пока не остановился на миллионе злотых.
Депеша командующего Варшавским восстанием генерала "Бора" Тадеуша Коморовского из архива генерала "Лаща" Альбина Скрочиньского, командующего Главным командованием Варшавской области. Фото: archiwum Macieja Kledzika
Уведомленная дирекция Архива Актов Новых немедленно проинформировала министерства иностранных дел и культуры и национального наследия. Однако они не отреагировали, и украинец с архивом повстанцев исчез. Поиски, длившиеся несколько лет с привлечением прокуратуры Варшавы, не помогли.

Если коллекция окажется в руках русских на оккупированных ими территориях Украины, мы уже сможем списать ее как военные потери. Сохранилось более тридцати сканов, присланных в качестве предложения о продаже из этого архива.

Выброшено в мусорное ведро

Для меня, историка повстанческой Варшавы, бесценным экспонатом Мемориального музея Варшавского восстания является дубликат книги приказов (блокнота) полковника Францишека Эдварда Пфайффера "Радван", коменданта Срудмесьце. Г-н Томаш Карасиньский заметил его и приобрел для музея в "Полиарте", самом большом сельском антикварном магазине в Польше, в Котах в гмине Творуг.

Находясь в Лондоне в начале 1990-х годов в рамках трехмесячной стипендии Фонда Отечественной армии имени Ф. Мищака и изучая ресурсы "Подпольного исследования Польши", я не нашел никаких документов или воспоминаний о полковнике Пфайффере. Я узнал, что после его смерти в 1964 году владелец дома, где он жил, выставил его вещи в мешках на улицу. Хранители из Исследования подземной Польши опоздали. Мусоровоз был быстрее их, поэтому так ценны немногие сохранившиеся памятные вещи генерал-полковника.

Несколько месяцев назад, во время сноса кафельной плиты в одной из варшавских квартир, спустя 78 лет был случайно найден архив войск, сражавшихся в южном центре города. Около 600 документов были выставлены на продажу находчиком. Мемориальный музей Варшавского восстания приобрел 400 страниц документации. Оставшиеся двести были рассредоточены. Нашедший требовал по тысяче злотых за каждую страницу документа.

Земля обетованная или проклятая? Вторая мировая война и польские эмигранты в США

Иногда американская мечта оборачивается американским кошмаром…

узнать больше
Не будет проблем с оцифровкой документов, приобретенных Мемориальным музеем. ААН поможет отсканировать их. А остальные двести? Дойдут ли они до восходящих историков, и в какой форме? Без совокупности этих деталей будет трудно написать полную монографию о южном центре города. До сих пор ни один историк не взялся за эту задачу.

В ожидании оцифровки

План по оцифровке документации Варшавского восстания был разработан одним из десятка польских архивов и музеев - Архивом новых файлов. Директор Мариуш Ольчак уже потихоньку реализует этот проект, расширяя его, чтобы включить в него документацию Польского подпольного государства. Недавно он приобрел еще три сканера и с восемью уже сравнялся с аналогичным оборудованием для оцифровки в Институте национальной памяти.

Остается нерешенной проблема, кто и как будет координировать работу по оцифровке? После обсуждения с директорами, музейными работниками и историками мы пришли к выводу, что министр культуры должен назначить команду для координации и продвижения оцифровки документации Польского подпольного государства и Варшавского восстания. Ведь через два года мы будем отмечать 80-ю годовщину начала восстания.

– Maцей Кледзик, профессор истории, УВМ, доктор философии.

TVP ЕЖЕНЕДЕЛЬНИК. Редакторы и авторы

–Перевод Александр Кравченко
Главное фото: Как архив генерала "Лаща" Альбина Скрочиньского, командующего Главным командованием Варшавской области, оказался в Украине? Фото: archiwum Macieja Kledzika
узнать больше
История wydanie 22.12.2023 – 29.12.2023
Поморское преступление
С сентября по декабрь 1939 года в 400 городах Балтийского Поморья было убито 30 000 человек. 
История wydanie 22.12.2023 – 29.12.2023
Побег из шталага - Рождественская история 1944 года
Пленные пытались укрыться в немецкой церкви... Это было ошибкой.
История wydanie 15.12.2023 – 22.12.2023
Новая Москва в Сомали
Российская пресса называла его новым Колумбом.
История wydanie 15.12.2023 – 22.12.2023
Анонимный отчет Пилецкого
Друг, с которым они бежали из КЛ Aушвиц, погиб 5 августа. Он умирал со словами: «за Польшу!»
История wydanie 8.12.2023 – 15.12.2023
Чистки среди журналистов
К работе допущены только „благонадежные”, более ста сотрудников были интернированы.