Во-первых, либо в антикварном магазине, либо в Интернете необходимо приобрести подержанные книги. Затем оторвать обложку и титульный лист, а также лист с колонтитулом и указанием авторских прав. После выполнения этого основного действия можно приступать к перешивке страниц и переплету книги с новой обложкой. Без указания имени автора.

Созданный таким образом безымянный труд готов к продаже. Цена - 170 долл. за штуку, а за полный комплект из семи томов придется заплатить 1200 долл. (нашелся ли такой любитель - неизвестно). Неплохо, но надо учитывать, что покупатель приобретает не обычную книгу, отпечатанную массовым тиражом, а настоящую художественную поделку. Ведь именно таким, как художник, видит себя автор - Лор Флом из Торонто. Его работа тем более ценна, что Флом не руководствуется исключительно стремлением к наживе, а работает из слишком идеологических побуждений. По крайней мере, так утверждает.

Подписывайтесь на наш фейсбук Вся эта история кажется абсурдной, но она правдива и, более того, происходит в самой конкретной реальности. Лорел Флом переделывает книги Джоан К. Роулинг, убирая из них свое имя. Оно должно быть забыто навсегда. Флом также предлагает выполнить, как он выражается, "дероулинг" на заказ. Стирание, видимо, относится только к автору, к ее книгам - нет, хотя самые яростные враги г-жи Роулинг призывают сжечь их.

Жизнь, однако, ставит извращенную точку. Среди тех, кто встал на защиту Джоан Роулинг, - Ральф Файнс, исполнитель роли Волдеморта в фильме. Тот, кому не позволено называть свое имя в мире волшебников, встал на сторону того, кому не позволено называть свое имя в мире новой нормальности.

Однако новые нормы можно и нужно игнорировать, если они вредят бизнесу. Видеоигра "Наследие Хогвартса", вышедшая в феврале, за два месяца разошлась тиражом 12 млн. экземпляров. Издательство Bloomsbury не перестает выпускать книги Джоан Роулинг. А компания Warner Bros Discovery, планирующая создание серии фильмов о Гарри Поттере, пригласила писательницу принять участие в съемках. Предвещает ли это конец стирания?

Отсутствие в Сиэтле

Кустарное производство графического дизайнера из Торонто - лишь одно, и не самое главное, проявление враждебности к писательнице, которую не так давно любили, восхищались и чуть ли не носили на руках. Сегодня у нее появились враги, не обязательно многочисленные, но шумные и чрезмерно агрессивные.

Еще десяток лет назад, на пике Поттеромании, никому и в голову не могло прийти, что однажды создательница волшебного мира окажется на скамье подсудимых. Однако с тех пор в общественную жизнь пришли новые тенденции. Джоан Роулинг, к своему несчастью, настаивает на существовании биологического пола, предупреждая об опасностях, которые таит в себе признание того, что пол изменчив и может быть легко - даже без хирургического вмешательства - изменен. Проповедуемые им взгляды - это современная ересь, а за проповедь ереси приходится платить. Такова цена стирания или удаления - английского "cancelling". Это современная форма сожжения на костре.

Американский город Сиэтл, несомненно, является одной из мировых столиц инноваций и технологий, но не входит в число крупных культурных центров. Вероятно, поэтому мало кто знает о расположенном здесь Музее поп-культуры. Так было до лета. И вот, неожиданно для всех, музей Сиэтла оказался на слуху благодаря новой выставке, посвященной волшебному миру Хогвартса, как в литературе, так и в кино.

Фактически руководство музея совершило, казалось бы, невозможное: организовало выставку, основой и отправной точкой которой стали книги Джоан Роулинг, полностью исключив при этом ее имя. Представить себе это нелегко. Зритель знакомится с Гарри Поттером, его друзьями, учителями, врагами, со всем миром, созданным Джоан Роулинг, видит предметы и аксессуары, использованные в фильмах, но если он не знает, кто создал этот мир (что в противном случае маловероятно), он ничего не узнает из выставки в Сиэтле.

- Я бы с удовольствием согласился с пропагандируемой в Интернете идеей, что эти книги на самом деле были написаны без участия автора, рассуждает куратор выставки Крис Мур в своем блоге на сайте музея. - Но этот человек окружен слишком большой известностью, чтобы игнорировать его раскольнические и ненавистнические взгляды".

Однако остается интригующим вопрос, почему руководство музея не объявило о своей идее всему миру. Хотя выставка открылась в мае, о ней стало известно только в начале августа, и то лишь благодаря любознательности британского журналиста. Отсюда напрашивается вполне закономерный вывод, что руководство музея, громко заявив о своей полной поддержке куратора, могло опасаться негативной реакции людей, а это в свою очередь означает посещаемость и деньги.

Общим в обеих историях является не только Джоан Роулинг, но и общая черта преступников: Лора Флома и Криса Мура - транссексуалов. Они приписывают себе идеологические мотивы, но на самом деле действуют в своих собственных интересах.

Сегодня для трансгендеров г-жа Роулинг - враг номер один. То, что она не консерватор, напротив, не является ни малейшим смягчающим обстоятельством. В конце концов, она не отвергает ЛГБТ (достаточно вспомнить - не явное, но все же деликатное - предположение, что директор Хогвартса Альбус Дамблдор был другой ориентации), а несколько лет назад заявила, что "знает и любит транссексуалов". Но все безрезультатно.

Джоан Роулинг также объявляет себя феминисткой, и это беспрецедентный случай, когда феминизм, хотя и близкий к левым, оказывается отягчающим обстоятельством. Писательница может сколько угодно объяснять, что в основе романа лежат женские проблемы. Она может доказывать, что это не просто слова. В конце концов, в декабре прошлого года она открыла в Эдинбурге центр для женщин, подвергшихся насилию, Beira Place. Она полностью финансирует его сама и выбрала своим покровителем кельтскую богиню зимы - потому что за зимой, объясняет она, следует весна, а с ней приходит новая жизнь и новая надежда.

Поскольку Джоан Роулинг настаивает на том, что женственность нельзя подделать, транс-активисты считают, что они имеют полное право уничтожить ее, используя самые худшие приемы, включая угрозы расправы над ней и ее близкими. И они так и делают. Я могла бы обклеить весь свой дом лентой с угрозами, - заметила однажды писательница.

Вкратце напомним, что все началось четыре года назад с дела Майи Форстатер, которая лишилась работы в аналитическом центре Centre for Global Develepment, заявив, что гендер - это данность, которую нельзя изменить. "Как можно уволить человека за то, что он говорит правду?" - спросила тогда Джоан Роулинг. - спрашивала тогда Джоан Роулинг. Несколько месяцев спустя она опубликовала в Twitter ироничный пост, высмеивающий новое выражение "менструирующие люди". "Я уверена, что для них есть название. Кто-нибудь, помогите мне. Wumben? Wimpund? Woomud?" (отсылка к английскому "woman").

Джоан Роулинг также считает, что женские туалеты, раздевалки, больничные палаты и женские тюрьмы должны быть закрыты для так называемых транс-женщин, поскольку их присутствие может быть опасным. Она также не скрывает своего несогласия с новым законом Шотландии о смене пола (в котором, кстати, есть словосочетание "гендерное признание"), значительно упрощающим процедуру, в том числе снижающим возраст и практически исключающим медицинские требования.

Расскажите нам, что вы думаете о ней...

В совокупности все это вряд ли должно удивлять, учитывая, что принудительная толерантность, будучи использована как инструмент, стала эффективным средством одурманивания людей, и чтобы противостоять ей, требуется немалое мужество. У Джоан Роулинг это мужество есть, и в силу своего уникального положения она стала своего рода лакмусовой бумажкой: скажи мне, что ты думаешь о ней, и я скажу тебе, кто ты такой. Такой вопрос иногда задается в неожиданных обстоятельствах.

Когда политик борется за лидерство в партии и пост премьер-министра, он высказывает свои взгляды на экономические, внешнеполитические или социальные проблемы, но не обязан признаваться, что он думает о Мишеле Уллебеке, Елене Ферранте или Харуки Мураками. Собственно, никто его об этом и не спрашивает. Между тем, во время недавних выборов лидера Шотландской национальной партии кандидатов спрашивали, что они думают о Джоан Роулинг. Является ли она, по их мнению, национальным достоянием Шотландии? Победивший в этой гонке Хумза Юсаф, нынешний глава шотландского правительства, ответил, что да, но оговорился, что "книги у нее замечательные, но по поводу прав транссексуалов я с ней в корне не согласен". Подобный вопрос, с каким бы умыслом он ни задавался, все равно вызывает восхищение, и писатель действительно имеет право гордиться.

Иное дело - результаты опроса, проведенного недавно редакцией газеты Scotsman. Читателям было предложено выбрать тех шотландцев, которые оказали наибольшее влияние на судьбы мира. Среди семнадцати человек на первом месте оказался - как же иначе - Роберт Бернс, обожаемый шотландцами поэт. Это и король Роберт Брюс, и писатель Вальтер Скотт, и мыслители и изобретатели, которые, несомненно, оказали большое влияние на развитие мира: Джеймс Уатт, Александр Флеминг, Джеймс Максвелл, Адам Смит. Среди наших современников - популярный комик Билли Коннолли и теннисист Энди Мюррей. Но нет Джоан Роулинг.

Хотя вопрос был сформулирован четко, читатели, видимо, больше руководствовались тем, какое значение имеют шотландцы для Шотландии. Ведь какое влияние на мир мог оказать, например, Энди Маррей? Джоан Роулинг - наоборот: проданный тиражом 500 млн. экземпляров по всему миру "Гарри Поттер" оказал сильное влияние на молодежную литературу последних лет. Ведь огромный поток детских и юношеских книг с элементами магии - книг, которые в целом значительно отстают от "поттеровской" модели, - возник не на пустом месте. Вдохновение явно прослеживается.

Трудно представить, что столь популярная писательница не получила бы голосов, сколько, правда, неизвестно. Была бы она в числе лидеров несколько лет назад? Вероятно, да, возможно, даже сразу после Роберта Бернса.

Суд над ведьмами

Джоан Роулинг, в конце концов, не пошла по стопам многочисленных людей, которые, когда их критиковали за их взгляды, били себя в грудь, объясняя, что их неправильно поняли. Она не извиняется, а разъясняет. На самом деле она признается, что ей было бы легче, если бы она оставила все как есть и не вступала в дискуссию о транссексуализме. Такими размышлениями она делится со зрителями своего подкаста, который она красноречиво назвала "JK Rowling and the Witch Trials". В них она, в частности, рассказывает о том, что идеи транссексуализма вызывали у нее большие сомнения, хотя и были поданы в весьма либеральной форме.

"Время покажет, правильно ли я поступила, - говорит она в одном из эпизодов. - Могу только сказать, что я все тщательно обдумала и прислушалась к тому, что говорит другая сторона. И я убеждена, абсолютно убеждена, что в этих идеях скрыто что-то очень опасное, и этому надо противостоять".

Среди тех, на понимание кого Джоан Роулинг не могла рассчитывать, были и актеры, играющие главные роли в фильмах о Гарри Поттере, во главе с Дэниелом Рэдклиффом и Эммой Уотсон, повторяющие избитый лозунг о том, что каждый может стать тем, кем захочет. Однако в фильме Хогвартс просто разделен: ученики - против, учителя - за. Волшебники старшего поколения встали на сторону создателя волшебного мира.

- "Вся эта охота на Джоан Роулинг ужасна, - заявила в интервью газете Sunday Times Хелена Бонем-Картер, исполнительница роли Беллатрикс Лестрейндж. - В конце концов, она имеет право на свои взгляды". "То, что с ней произошло, отвратительно", - высказался Ральф Файнс в интервью New York Times. Также на стороне Джоан Роулинг выступил шотландский актер Брайан Кокс, играющий одну из главных ролей в сериале Succession, по мнению которого "стирание - это современная вариация маккартизма".

К чувству вины в транс-сфере относятся со смертельной серьезностью, поэтому неудивительно, что в последние годы Джоан Роулинг оставалась в стороне даже там, где ее присутствие казалось очевидным. Так, она сама решила не принимать участия в юбилейном телешоу, организованном HBO Max в честь 20-летия первого фильма о Гарри Поттере. В фильме "Фантастические твари" ее имя вообще не фигурировало.

Но кое-что начало меняться. Лейбл Warner Bros не намерен следовать этому примеру. Серия "Поттер" - это огромный проект, охватывающий годы богатого материала, и Джоан Роулинг будет его исполнительным продюсером. Мы занимаемся "Поттером" уже 20 лет, и нас это вполне устраивает", - подчеркнул Кейси Блойс, глава компании. - подчеркнул Кейси Блойс, глава HBO и HBO Max, которые принадлежат Warner Bros. Поэтому от имени служб он посыпал голову пеплом. Боссы лейблов не боятся транс-активистов, которые уже грозят им бойкотом. Что может свидетельствовать о том, что транс сообщество еще не почувствовало, что перешло ту красную черту, за которой терроризирование общественности перестает быть эффективным.

Лондонская Daily Telegraph выразилась лаконично: после времени стирания для Джоан Роулинг наступает время стирания. Добавим: может быть, не только для нее?

– Тереcа Стилиньска

TVP ЕЖЕНЕДЕЛЬНИК. Редакторы и авторы

– Перевод Александр Кравченко