Многие собеседники говорят, что „лето прошло мимо них”, они никуда не поехали, но после победы планируют поездку – в Kрым.
узнать больше
A4
Север Харьковской области не был оккупирован, и эта фраза автоматически вызывает мысль о том, что ситуация в этом регионе получше. Однако это вовсе не значит, что жизнь здесь вернулась в нормальное русло. Здесь иногда и до сих пор нет электричества — коммуникации повреждены обстрелами. В селе Безруки, которое расположено в 17 километрах от границы с Россией, не работает местный лицей, потому что почти все учителя выехали. Именно в этой школе училась 8-летняя Маргарита. Историю этой семьи знает в селе практически каждый, кого о ней спросишь. Девочка погибла из-за российского обстрела в июне во дворе своего дома. Ее бабушка, пани Алла, которая живет на соседней улице, показывает нам этот двор, дом, комнату девочки. Она постоянно повторяет — Маргарита, ее старшие брат та сестра всегда прятались в погребе во время опасности. Но в день ее гибели, с утра было очень тихо, и никто не предвидел обстрелов.
В доме жили две семьи— дочери пани Аллы, одна з мужем и дочкой Маргаритой, вторая— с двумя детьми. В тот июньский день мама девочки находилась в доме и мыла посуду, это спасло ей жизнь. Маргарита и ее тетя Юлия были во дворе: женщина развешивала белье, девочка читала книжку. Мать Маргариты позвала ее почитать на кухне, но та отказалась и ответила, что подождет ее на крыльце. Когда неожиданно начался обстрел, обе бросились внутрь. Маргарита успела пробежать несколько ступенек, но когда она была уже у самой двери, осколки снарядов попали ей в голову и в легкие— она погибла на месте. Ее тетка была тяжело ранена и через неделю умерла в харьковской больнице. Сначала она была в коме, потом ненадолго пришла в себя; пани Алла вспоминает, что Юлия постоянно спрашивала “как там Рита”, так и умерла, не зная, что племянницы уже нет среди живых. Маргарита родилась в 2014 году, когда Россия только начала агрессию против Украины, и умерла в 2022-м, во время полномасштабной войны. 8 лет ей исполнилось за несколько дней до гибели.
Ритина бабушка плачет, стоя возле этого самого крыльца — она сама должна была потом отмывать его от крови дочери и внучки. Дома сохранились все ее вещи — игрушки, книги, школьные грамоты на стенах. Теперь дом пустой, остальные члены семьи выехали из Безрук, а здесь осталась только пани Алла с мужем. У нее дома бегает маленький черный котенок— это был любимец Маргариты. Когда кошка пани Аллы привела потомство, девочка выбрала для себя одного котенка, назвала его Мишкой и очень ждала, когда он подрастет, чтобы забрать его к себе домой. Теперь котенок уже подрос, но его забрать больше некому.
***
Согласно официальных данных, на 20 октября Вооруженные Силы Украины освободили на Харьковщине 544 населенных пункта. Под российской оккупацией остаются 32 населенных пункта.
– Oльга Русина
-Перевод: Лариса Верминская
TVP ЕЖЕНЕДЕЛЬНИК. Редакторы и авторы
Aвтор является украинской журналисткой и переводчиком. Она автор книг для детей и молодежи. Работает редактором Граджанского радио в Киеве.