Поздней весной или летом в Старом Городе Вильнюса слышно в основном польскую речь. Поездки и паломничества из Варшавы, Кракова и многих других городов проходят по проторенным трассам: от Острой Брамы, через Старый Город, до кладбища на Россе. Туристы не замечают неизвестных вещей, тех, о которых не рассказывают экскурсоводы, - и у них нет шансов увидеть то, что хоть и важно, но для прибывших остается совершенно незаметным.

Вот примерная трасса экскурсии – найденная в интернете. Вначале, конечно, Острая Брама – очень важное для поляков место, небольшая (только лишь на месте видно, на сколько она мала) часовня с чудотворным образом Матери Божьей Остробрамской, находящимся над единственными сохранившимися воротами в этом месте. Следующим пунктом этой экскурсии является стоящая неподалеку церковь св. Духа, a дальше – Монастырь Базилиан и келья Конрада, главного героя III части „Дзядов” Aдaмa Mицкевичa (на самом деле в нее был заключен сам Мицкевич).

Следующие места - первый костел св. Казимира, построенный в стиле барокко, а затем старая ратуша, отреставрированная еще до войны, а также Вильнюсский университет (давний польский университет им. Стефана Батория, ныне литовский ВУЗ), Президентский Дворец (в межвоенный период Представительский Дворец Речи Посполитой, здесь останавливались президенты Станислав Войцеховски и Игнаций Мостицки, но самым частым гостем здесь был маршал Юзеф Пилсудски), и, наконец, Вильнюсский кафедральный собор и Дворец Великих Литовских Князей (почти полностью реконструированный после 2002 года). Чтобы увидеть Верхний Замок (точнее, его остатки) и Башню Гедиминаса, нужно подняться на небольшой холм.

Очередными пунктами экскурсии являются построенный в прекрасном готическом стиле костел св. Анны и, расположенный сразу за ним, также готический костел св. Франциска и св. Бернардина. Все эти достопримечательности находятся в центре, в основном в Старом Городе; немного дальше, нa северо-запад, обязательным для посещения есть прекрасный, барокковый, наполненный внутри белыми скульптурами костел св. Петра и Павла.

Продвигаясь из Старого Города на юго-запад, мы попадем на один из самых важных польских некрополей нa бывшей территории Речи Посполитой, кладбища на Россе, где у входа находится могила „Maть и сердце Сына” – давний мавзолей матери Юзефа Пилсудского. В самом некрополе мы увидим места захоронения многих выдающихся поляков, в том числе Иоахима Лелевеля, Владислава Сырокомли, a также отца Юлиуша Словацкого, Эузебиуша.

Если поехать в Вильнюс, в качестве паломника, то рядом с этими местами мы непременно увидим дом св. Фаустины на Антоколе; именно там она получила свои божественные откровения. В свою очередь, первый образ Божьего Милосердия, изначально находившийся в польской церкви св. Духа (где все мессы правятся на польском языке) был перенесен в 2005 году в костел св. Троицы, который стал Санктуарием Божьего Милосердия и является объектом паломничества из нашей страны.

Построенные „в период польской оккупации”

Путешествуя таким образом по Вильнюсу, мы увидим только небольшую часть этого города – и познакомимся только с небольшими фрагментами его истории. Tуристы едут на Россу, входят через ворота из кованного железа нa территорию давнего мавзолея Матери и сердца Сына. До войны, зa надгробием стоял балдахин с Белым Орлом; снятый, наверное, еще до советской агрессии 17 сентября 1939 г., он исчез и никогда не вернулся на Россу. Ворота еще довоенные; один из прутьев имеет странные рытвины, словно кто-то старался сбоку его просверлить. Этo след от снаряда, наверное, советского, пояившийся 18 сентября 1939 г.

Советы атаковали вдоль улицы Росса с юга. На стене, окружающей мавзолей, именно с юга, виднеется также глубокий след от снаряда, наверное, из советской пушки. Есть также значительно меньшие следы автоматных пуль. С другой стороны, видно такие же углубления в стене, потому что наверное польские защитники Вильнюса несколько раз стреляли слишком низко и вместо противника попадали в стену. Kтo из посетителей Россы обращает на это внимание?

К сожалению, драматическая сентябрьская история Вильнюса канула в Лету. Город оборонялся всего один день, потому что главнокомандующий этого округа генерал Юзеф Ольшина-Вильчиньский отправил из Гродно приказ, чтобы польские военные прекратили сопротивление и отступили из Литвы. Сам он, надломленный, тоже направился к границе, но, не дойдя до нее, наткнулся на красноармейцев и был ими убит…

Между тем, до войны Вильнюс был важным гарнизонным городом, здесь же находился и т. н. укрепрайон, призванный стать важным пунктом сопротивления в случае советской агрессии. Просто схватка с двумя агрессорами одновременно не имела шансов на победу и могла быть, в лучшем случае, своего рода политической демонстрацией.

Туристы охотно посещают исторический музей в Нижнем Замке – Дворец Великих Литовских Князей. Если вы внимательно присмотритесь к нему, то увидите, что он построен в смешанном стиле: восточное крыло — готическое, южное — ренессансное и юго-западное — барокковое. Находясь во внутреннем дворе, мы видим фрагменты здания, не очень вяжущиеся с остальными его частями. Это давняя Вилла Подзамче, включенная в здание дворца, до войны единственный сохранившийся фрагмент от Нижнего замка, в котором размещалась инспекция армии (таких инспекций было несколько по стране, подчиненных генеральному инспектору вооруженных сил).

Последним армейским инспектором, дислоцированным в Вильнюсе, был генерал Стефан Домб-Бернацкий, командующий резервной Армией Прусы во время сентябрьской кампании. Однако посетить еще один важный военный объект, бывший штаб Укрепрайона, возможности нет. Сегодня в этом красивом здании находится Министерство Национальной Обороны Литвы.

Но стоит увидеть то, что обычный турист точно не увидит и выбраться на Шешкине. Припарковать машину можно на одной из улиц в районе торгового центра — и где именно, кто-нибудь из местных должен объяснить. Затем надо спуститься в слегка углубленное место, ведущее вдоль холма. Здесь находятся входы на бывшие польские склады амуниции. В склоне холма были вырыты коридоры, построены современные бетонные туннели и большие помещения. Подобные объекты были построены в нескольких локализациях; в них было по два входа с характерными дверями, над которыми имелись круглые вентиляционные отверстия.

Над проемом располагался барельеф белого орла, держащего в лапах венок, окружавший проем. Сегодня остались только венки, а орлов старательно содрали. В некоторые из складов можно зайти, хотя внутри очень грязно, а иногда можно наткнуться на колонии летучих мышей. Жаль, что здесь нет возможности создать хотя бы небольшой музей Укрепрайона… Подписывайтесь на наш фейсбук Такие же склады есть и на Бельмонте, в прекрасно устроенном парке. Памятная доска информирует на литовском, что они были построены „в период польской оккупации”. В большинстве из них тоже живут большие колонии летучих мышей, охраняемых законом. Входы в них выглядят идентично, как и в тех из Шешкинь, местами лучше просматриваются следы от орлов. Если взобраться на холм, то можно увидеть остатки вентиляционной системы кладовых для амуниции.

Стоит также поехать по улице в направлении Новой Вилейки, т. е. в околицы древнего Тракта Батория. С правой стороны находятся, сегодня хорошо доступные, довоенные польские фортификации, которые должны были заблокировать доступ к Вильнюсу в случае советской агрессии. В 1939 году они не использовались, потому что не были заняты военными; если и ожидалось какое-то нападение, то скорее немецкое и с другого направления. До них можно добраться по тщательно построенной деревянной дорожке и лестнице. Таблички на литовском языке подробно описывают находящееся там укрытие - крупнокалиберную пулеметную точку.

Если подняться немного выше, мы можем увидеть красивую панораму долины реки Вилейка. Раньше у деревянной балюстрады стоял телескоп для наблюдения за местностью, но его разобрали, потому что рядом находится характерное черное здание, частный дом президента Литвы Гитанаса Науседы, который предпочитает жить там, а не в официальной правительственной резиденции. А в дом президента лучше не заглядывать... Ну а на другой стороне дороги, ведущей к Новой Вилейке, есть еще одно польское убежище, но скрытое за деревьями и кустами.

Чтo значит „Понас Тадас”?

Но Вильнюс - это не только история и красивые старые дома или заросшие зеленью фортификации. Это также наши соплеменники, которые живут в этом городе. Согласно официальных данных это 16 процентов жителей. Литовцев сегодня здесь в процентном отношении больше (более 60 процентов) нежели до войны поляков (66 процентов). В Вильнюском районе (то есть вокруг столицы Литвы) наши сородичи составляют около половины всех жителей; в соседнем Солечницком районе приблизительно 80 процентов, Троцком – около 30 процентов, a в свенчянском – ок. одной четвертой населения.

По сути вещей есть большая вероятность, что люди, которых мы встречаем на улицах Вильнюса и соседних городов, — местные поляки. Конечно, делая покупки в магазинах или решая вопросы в офисах, они говорят по-литовски – и обычно не хуже самих литовцев. В свою очередь, когда мы задаем кому-то в Вильнюсе вопрос на польском языке, если мы слышим ответ на своем языке, мы не можем быть уверены, что говорим с земляком. Хотя, к сожалению, раньше польский знало намного больше литовцев; в настоящее время молодые литовцы довольно хорошо знают английский язык.

Но также стоит отметить то, что мы не замечаем на первый взгляд. Давайте присмотримся, на пример, к прессе, продаваемой в киосках, потому что там есть также издания на польском языке. "Вильнюский курьер" - небольшая газета, выходящая три раза в неделю; "Сборник Вильнюского Курьера" выглядит красиво, продается раз в неделю. Если у нас с собой ноутбук, что, наверное, чаще всего случается в командировках, давайте заглянем на польский портал Wilnoteki - во время написания этого материала автор имел возможность посмотреть на нем богослужение, отправляемое в часовне в Острой Браме, которое передавалось в прямом эфире на Ютубе. A если у нас есть радио, тo давайте поищем нa 103.8 FM Радио с Вилии На местном кабельном телевидении также доступны польские телевизионные программы, действует также центр TVP Wilno.

Если вы едете с Польши через переход Лозьдзее, то в Вильнюс вы попадете скорее всего на улицу Наугардуко, т. е. Новогродскую. Мы обязательно пройдем мимо ресторана и гостиницы с литовским названием «Понас Тадас». Что означают эти два слова? «Анкета», проведенная среди друзей, показала, что в Варшаве примерно каждый четвертый приходит к выводу, что это должен быть «пан Тадеуш». Обе эти институции действуют в Польском доме, важном месте для многих организаций, локализующих наших соотечественников, от уже упомянутой Вильнотеки до единственной в стране польской политической партии – Избирательной Акции Поляков Литвы – Союза Христианских Семей. ИАПЛ-СХС сейчас имеет трех депутатов в Сейме (раньше их было даже восемь), 57 депутатов от Вильнюсского округа и одного евродепутата.

Конечно, таких польских мест гораздо больше. Если перед глазами появляется здание школы, то это может быть, например, лицей им. Адама Мицкевича или гимназия им. Владислава Сырокомли – следовательно, это государственные учреждения, но преподавание в них ведется на польском языке. А молодежь, выбегающая со школы, это — местные поляки. Потому что Вильнюс — живой город, а не просто хорошо законсервированное напоминание о старых добрых временах. Мы будем помнить об этом во время нашей следующей поездки или паломничества.

– Петр Костински
– Перевод: Лариса Верминская

TVP ЕЖЕНЕДЕЛЬНИК. Редакторы и авторы