"Вечером после обхода в тюрьме "Красный Бор" была горячая вода. Я пошел помыться. Сзади зашел Ислам А., ударил меня кулаком в ухо. Я упал в бассейн, потерял сознание, а когда очнулся, во рту уже была тряпка. Он вставил в меня свой член и изнасиловал. Он вынул его, снова ударил меня и изнасиловал второй раз. Подмывшись, я пришел под камеру. Он продолжал издеваться надо мной. Он бил меня по голове. Он приставил лезвие к моему глазу. Он угрожал, что если я что-то скажу, он меня порежет, убьет. Позже он взял полотенце - заявитель все время плачет - и начал душить меня им два раза. У меня потемнело в глазах, я терял сознание, терял речь. Он бил меня открытой рукой. На следующий день заключенные не подпускали меня к двери, забирали еду, следили, чтобы я не ходил в туалет" - это не сценарий нового фильма Патрика Веги, а выдержка из протокола, полученного еженедельником TVP в ходе журналистского расследования.

Даниэль Каспшик, которому сейчас 50 лет, из Ломжи, вынужден на каждом судебном заседании в течение последних четырех лет рассказывать об ужасных событиях, которые произошли с ним в заключении.

Все началось с того, что его обвинили в педофилии - обвинение, от которого он в итоге был юридически отстранен. Но перед этим его поместили в камеру без наблюдения в центре содержания под стражей с самыми опасными заключенными, среди которых был, в частности, чеченец, подозреваемый в убийстве. Он утверждает, что его дважды изнасиловали, унижали, избивали, душили и морили голодом ежедневно.

Прокурор Анна Зейер, которая - успешно - просила суд оставить Даниэля Каспршика под стражей, проигнорировала изменение показаний девушки, которая первоначально уличала его. Когда доказательства и мнения указывали на невиновность 50-летнего человека, она выступила за продление ареста, а позже потребовала наказать его и заключить в тюрьму.

Сегодня тот же прокурор снова выступает против Каспшика. На этот раз в деле о компенсации за неправомерное содержание под стражей до суда. За 4 месяца содержания под стражей в Червоном Бору, где он якобы был дважды изнасилован, она предложила..... компенсацию в размере 30 000 злотых. Это его полуторамесячная зарплата. Каспшик - это развалина, непригодная для работы. Он проходит психиатрическое лечение и живет на психотропах. Он мочится по ночам, просыпается от кошмаров, боится переходить дорогу. Он потерял всех своих друзей.

Когда суд первой инстанции присудил ему 350 000 злотых в качестве возмещения ущерба, прокурор подал апелляцию, считая, что это "чрезмерно высокая сумма". В ближайшее время состоится еще одно слушание, на котором Каспшику снова придется вспомнить и рассказать о том, что произошло в заключении.

Подписывайтесь на наш фейсбук Эта драматическая история хорошо иллюстрирует многочисленные недостатки польской системы правосудия. Самые частые ходатайства о предварительном заключении во всем Европейском Союзе, бесконечные дела, длящиеся многие годы, отсутствие четких указаний о компенсации за несправедливое содержание под стражей, безнаказанные избиения и изнасилования в польских тюрьмах, неспособность отделить патологических преступников от заключенных до суда, отсутствие ответственности персонала мест заключения и, наконец, маниакальное желание адвокатов доказать свою правоту, что приводит к бесконечным затяжным апелляциям.

Потому что папа не разрешал мне играть...

18 марта 2019 года стал днем, который разрушил всю спокойную жизнь семьи из Ломжи. Альдона, которой на тот момент было 13 лет (имя изменено, у девочки другая фамилия, чем у родителей), написала письмо, в котором обвинила своего отчима Даниэля Каспшика в растлении.

"Мне страшно, потому что папа засовывал руку мне в брюки и зарывал ее там или целовал мою шею", - такие слова были написаны в записке, переданной старшей сестре Альдоны.

Обеспокоенная мать сначала пересказала слова дочери своему мужу, а затем вместе с ним отправилась в Центр кризисного вмешательства в Ломже, чтобы изложить ситуацию.

Через некоторое время Каспшик был арестован полицией и взят под стражу. Только тогда Альдона призналась матери, что написала письмо, "потому что папа заставлял ее много учиться, и она не могла играть на телефоне".

Поэтому 13-летняя девочка была вновь допрошена стороной обвинения. Она признала, что то, что она сказала в первый раз, было ложью. Она подтвердила, что хотела отомстить отчиму.

Ранее девочка давала показания о том, что в течение примерно 10 месяцев ее отец якобы совершал по отношению к ней неподобающие действия сексуального характера в среднем три раза в неделю. В сумме это составляет около 120 интимных близостей - в довольно тесной квартире площадью 50 квадратных метров, поскольку там проживало шесть человек (родители, Альдона и трое ее старших братьев и сестер).

Однако долгое время никто не принимал это во внимание. Только в оправдании Даниэля Каспшика судья признал, что невозможно, чтобы никто из домочадцев не заметил ничего подозрительного за такой длительный период времени в таком маленьком помещении.

"Даниэль Каспшик не признал себя виновным. Он дал объяснение, в котором указал, что относится к Альдоне как к собственной дочери. Весь этот инцидент - результат того, что ее подставил биологический отец. Он подчеркнул, что никогда бы не отнес написанную Альдоной открытку в Центр, если бы эти действия действительно были совершены", - говорится в материалах дела.

Не чувствует себя мужчиной

Каспшик просидел под стражей в общей сложности более четырех месяцев. Он продолжал сидеть там даже тогда, когда его падчерица призналась во лжи и когда она написала письмо в прокуратуру и суд с просьбой освободить отчима. 22 июля 2022 года Алдона вновь подтвердила, что дала неправдивые показания. Однако это нисколько не помогло. Через некоторое время, 8 августа, он был жестоко изнасилован.

- У меня никогда не было судимостей, мне никогда не приходилось сталкиваться с насилием, я всю жизнь был простым, мирным человеком. Я был совершенно не готов к тому, с чем могу столкнуться в тюрьме. Тем более что меня посадили с чеченцем, которого подозревали в убийстве. Он был психопатом, которому на все было наплевать, и человеческая жизнь для него не имела значения", - рассказал Даниэль Каспшик в интервью TVP Еженедельник.

Материалы дела, с которыми мы ознакомились, не оставляют иллюзий относительно психологического портрета задержанных:

"После обхода они все по очереди, один за другим, один за другим били меня 50 раз в одно колено, сгибая ложбинку. Двое держались за руки, один бил. Они закрыли глазок в двери. Они даже пытались срезать мне ногти. В тот же день, когда я еще забиралась на кровать, Кацпер Г. схватил меня рукой за шею, сбил с кровати, и я ударилась тазом об пол. Ночью Ислам поднимался и проверял, сплю ли я. Я боялся за свою жизнь. Все запугивали, что если я что-то скажу, то они меня убьют. Меня не пускали в дверь. Позже я должен был выпить раствор соли. Если я этого не делал, мне насильно вливали его в горло. После этого я плевался кровью, кровь текла из моего носа. Я ходил в туалет кровью, даже мочился с кровью".

Сокамерники насильно побрили голову Каспшика примитивной бритвой, оставив серьезные раны. Согласно этим показаниям, именно тюремный комендант должен был рассказать чеченцу, в чем обвиняется 50-летний заключенный, а, как известно, педофилы находятся в самом низу тюремной иерархии, и к ним хуже всего относятся другие заключенные. Он добавляет, что когда он заявил об изнасиловании, они даже не взяли мазок из анальной области. Поэтому анализы, необходимые для определения виновного в изнасиловании, не были проведены.

- Несмотря на то, что я дышу, моя жизнь закончилась, - плачет Даниэль Каспшик во время интервью. - Я не чувствую себя мужчиной, я не могу нормально функционировать. Я всего боюсь, я существую только благодаря сильным психотропным препаратам. Я не в состоянии работать. Нам не на что жить. У меня больше нет ни знакомых, ни друзей. Все отвернулись или показывают пальцем на улице. Это вегетатика, и иногда я думаю, не лучше ли покончить с собой.

Неосновательное обогащение

Адам Андрушкевич, депутат от этого региона, который участвовал в помощи Даниэлю Каспшику, считает, что компенсация в размере 30 000 злотых, предложенная прокурором, скандально мала. - Это вопиющая насмешка над человеческим несчастьем, - считает он, - Но прежде всего, я не могу понять, почему тот же самый прокурор сейчас занимается делом о компенсации. Это абсолютное основание для ее исключения. И с человеческой точки зрения: ведь ее лицо ассоциируется у пострадавшего со всем, что с ним произошло самым ужасным образом в его жизни. И на последующих слушаниях ему приходится снова видеть ее, плюс он видит, что прокурор снова желает ему самого худшего. Сколько вы можете это терпеть? - спрашивает он.

Даже пресс-секретарь Белостокского апелляционного суда, где со дня на день начнется рассмотрение апелляции, был озадачен этой ситуацией. - Я также считаю, что прокурор должен отстраниться от дела. В случае с судьей это, безусловно, было бы так", - утверждает судья Януш Сулима в интервью TVP Еженедельник.

Мы попытались поговорить с прокурором Анной Зейер (которая также является пресс-секретарем районной прокуратуры в Ломже). Когда с ней не удалось связаться напрямую, мы задали 8 вопросов о деле по электронной почте:

1. Почему Даниэль Каспшик оказался в заключении в камере с самыми опасными преступниками, включая Ислама А., подозреваемого в убийстве?

2. Почему - несмотря на изменение показаний Патриции Выковской и ее признание, что она дала ложные показания - Даниэль Каспшик продолжал оставаться под стражей, и его содержание под стражей было продлено?

3. Почему вы представляете обвинение во втором деле (о возмещении ущерба) против Даниэля Каспшика?

4. Не является ли это основанием для отстранения прокурора от участия в деле?

5. Не кажется ли вам, что человеческое сочувствие диктует смену прокурора в ситуации, когда жертва свидетельствует, что он был изнасилован и подвергся насилию в центре временного содержания - месте, куда его поместил прокурор по делу о педофилии? Каждая последующая встреча с вами может вызвать воспоминания о центре содержания под стражей.

6. Почему обвинение настаивает на столь низкой компенсации вреда, причиненного жертве (30 000 злотых в первой инстанции и менее 60 000 злотых во второй инстанции)

7. Почему прокуратура изменила сумму компенсации с 30 000 злотых на 59 297,8 злотых? Что изменилось за прошедшее время?

8. Вы действительно считаете, что 4 месяца в заключении, где вас ежедневно унижали, били, издевались над вами - и, возможно, дважды изнасиловали - это "неосновательное обогащение", как было сказано в апелляционной жалобе?

Через пять дней мы получили официальное письмо из прокуратуры.

Оказалось, что в апелляции прокурор уже более щедра и предлагает почти вдвое больше, чем раньше, то есть 59 297 злотых и 81 грош в качестве возмещения ущерба. Что, по ее мнению, "является суммой, адекватной причиненному Даниэлю Каспшику ущербу и не станет для него источником необоснованного обогащения", как она написала.

Защитник Каспршика, Якуб Харкевич, присел в изумлении, когда прочитал заявление о причинах. - Как можно сначала полностью разрушить жизнь человека, а потом еще прислать ему официальное письмо, в котором объясняется, что изнасилованный и осмеянный человек пытается необоснованно обогатиться? Или дама-прокурор хотела бы поменяться местами с Даниэлем Каспршиком и нести его крест?

Даниэль Каспшик требует, казалось бы, очень большую сумму: 1 миллион злотых в качестве компенсации. Разве это непомерная сумма за тюремную травму, изнасилования и разрушение его жизни и семьи? Ведь сегодня психотропные препараты принимает не только он, но и 17-летняя Альдона. Падчерица по-прежнему живет с Каспршиком, а его жена, которая, кстати, и по сей день не может взять себя в руки, перманентно травмирована.

Суд решил 21 февраля: 350 000 злотых в качестве компенсации для него.

– Кароль Василевски
-Перевод Александр Кравченко

TVP ЕЖЕНЕДЕЛЬНИК. Редакторы и авторы