Культура

Как евреи «продают» свой нарратив миру. Израильская кинематографическая политика

Сериал «Фауда» убеждает в том, что без израильской решимости, мужества и силы даже Евросоюз бессилен против тех, кто, говоря языком Джорджа Буша-младшего, «ненавидит наш образ жизни».

С одной стороны, сериал «Фауда» вызывает неприязнь и едва скрываемое неприятие даже некоторыми СМИ Израиля. С другой стороны - восхищение, и не только у евреев. Левые критикуют милитарный посыл фильма. Правые пытаются привязать ее к своему паровозу. А создатели, хотя и далеки от политических манифестов, стараются убедить мир в том, что Израиль должен быть беспощаден в войне с терроризмом.

«У вас уже есть военные победы и контроль над передачей образа израильской оккупации в культуре: по крайней мере, предоставьте палестинцам возможность ненавидеть «Фауду». Разве вам недостаточно международного и коммерческого успеха на Netflix, служащего пиару Израиля?» – спросил израильский писатель и обозреватель Сайед Кашуа в 2018 году в левом ежедневнике «Haaretz». Этот резкий комментарий появился после премьеры третьего сезона сериала, в котором создатели фильма наиболее из всех серий акцентировали внимание на судьбе палестинцев.

В 2022 году Шерен Фалах Сааб написал в той же газете, что в четвертом сезоне «Фауды» палестинцы по-прежнему являются «объектом, служащим израильскому нарративу. Таким, кого можно растоптать, раздавить, проклясть и назвать сукиным сыном».

Сериал, созданный в 2014 году Ави Иссахаровым и журналистом Лиором Разом (сотрудником газеты «Гаарец»), иногда воспринимается, как инструмент распространения израильского историко-националистического политического восприятия. В то же время даже его критикам трудно отрицать его необычайный реализм.

Леннону не победить терроризм

Лиор Раз был командосом в элитарной антитеррористической формации Sayaret Duvdevan, солдаты которой работают под прикрытием. В 1990 году девушка Раза была убита в Иерусалиме. Палестинский террорист заколол ее 15-тисантиметровым ножом. Он вышел из тюрьмы 2011 году по обмену заключенными взамен за освобождение через 5 лет израильского военного Гиляда Шалита. Хамас поменял его на более чем тысяча исламских террористов.

Раз выехал в США, где работал в охране Арнольда Шварцнегера, что, возможно вдохновило его после возвращения в Израиль стать актером. Объединение актерских способностей бывшего командос, чья девушка была убита палестинцем, с Иссахаровым, журналистом либеральных израильских СМИ, дало поразительный результат. «Фауда» стала феноменом, который, с одной стороны, возмущает идеалистов, считающих, что с терроризмом можно бороться с помощью песен Джона Леннона, а с другой стороны, он открыл многим израильтянам глаза на судьбы палестинцев.

Лиор Раз сказал в интервью, что после первого сезона он получал много электронных писем от израильтян, которые впервые почувствовали сочувствие к палестинцам. В то же время сериал снимает пелену молчания с того, что происходит в жизни солдат, которые находятся на передовой линии борьбы Израиля за свою безопасность. Раз воплощается в главную роль Дорона Кавиллио, который в четырех сезонах платит наивысшую личную цену за свою службу. ХАМАС убивает членов его семьи, его брак разрушается, а посттравматическое стрессовое состояние является наименьшим негативным последствием, разрушающим его психику. Подписывайтесь на наш фейсбук Остальные персонажи из отряда одинаково солидно написаны и хорошо сыграны. Их семейные проблемы, нервные срывы, ранения и смерть (не буду делать спойлеры для тех, кто не видел сериал) в каждом последующем сезоне вызывали во мне необычайно сильные эмоции, а ведь я как кинокритик невосприимчив к кинематографическим манипуляциям. Здесь звучит правда о сущности братства по оружию, которую можно найти в наилучших военных рассказах. Войны с терроризмом никогда до конца не выиграть. Устранение одного лидера способствует немедленному появлению нескольких новых. В конечном счете, можно только попытаться контролировать мир террористов и защищать своих друзей. "Фауда" это прекрасно показывает.

Это искренняя история о мужской дружбе, самопожертвовании и семейных узах, которые могут спасти, но и привести на плохой путь. Мы не только заглядываем в дома израильских спецназовцев и их командиров, видя цену, которую их семьи платят за их службу, но и начинаем понимать, как подающий надежды спортсмен, или чувствительный мальчик из «хорошей семьи» превращается в безжалостного и жестокого террориста, или, как обычные женщины, превращаются в кровожадных шахидок (мучениц).

На стороне командос

Создатели „Фауды” показали, как жестокость израильских войск (уже в первой серии сериала мы видим, как еврейский отряд убивает невиновного жениха на свадьбе, где должен был появиться разыскиваемый террорист), шпионские игры, лишенные морально-этических запретов и простая случайность, могут подтолкнуть любого араба в ряды Хамаса, ИГИЛ или Хизбаллы. Из мести, разочарования, страха или желания произвести впечатление на окружающих.

Но мы также видим палестинцев, которые отвергают терроризм и страдают от мести Хамаса. Есть также много тем, показывающих, что ислам не обязательно ведет к терроризму. На самом деле, когда ИГИЛ обезглавливает отца одного из главных героев, семью утешают его соседи-мусульмане.

Создатели „Фауды” много делают для того, чтобы образ конфликта не выглядел однолико, за что они критикуются многими евреями. Несправедливо, ибо они делают все, чтобы показать полный спектр проблемы войны с палестинским терроризмом. Личные, общественные и политические. Однако они не делают одной вещи. Они не осуждают собственную страну за политику по отношению к терроризму. Мы видим этот мир глазами израильтян, что является причиной, отрицания сериала каждым, кто считает, что Палестина оккупирована евреями.

Американская публицистка Ясмин Серхан (открыто признающая, что она арабка и мусульманка) в статье для «The Atlantic» под названием «Смотрела израильский сериал «Фауда» как палестинка» написала, что не хотела бы видеть подобное насилие ни в одном фильме или сериале, но смотреть эту постановку ей еще труднее, потому что безымянные и бездиалоговые персонажи, которые умирают на экране, для нее люди. Однако она не сказала, считает ли она их также борцами за свободу.
Сериал "Шпион", в середине исполнитель главной роли, Саша Барон Коэн. Фото. пресс-материалы
В этом суть критики «Фауды». Для пишущего эти слова Израиль имеет неоспоримое право на защиту своей безопасности, в то время как исламский терроризм и религиозный фанатизм противоречат ценностям западного мира и должны быть остановлены. Так что понятно, что я на стороне спецназовцев из "Фауда".

Но как «Фауда» может воздействовать на тех, кто узнает о войне с терроризмом в основном через поп-культуру? Создатели сериала последовательно «продают» миру еврейский нарратив о войне с терроризмом через Netflix, не попадая в западню политкорректности.

Израиль строит

Американский сериал "24" (2001-10) начинался как неоконсерваторское вооруженное плечо политики Буша после терактов 11 сентября 2001 года (даже сенатор Джон Маккейн появился в одном эпизоде). Соавтор «24» Джоэл Сарноу даже утверждал в либеральном «Нью-Йоркере», что сериал поспособствовал всплеску патриотизма в Америке после терактов в ВТЦ, а солдаты в Ираке с удовольствием его смотрели. Джек Бауэр, которого играет Кифер Сазерленд, на протяжении 9-ти сезонов, преследовал, убивал и пытал исламских террористов во имя безопасности США.

Сериал оправдывал «радикальные методы допроса» и рационализировал нарушение международных процедур и законов, если это может спасти человеческие жизни. Сурноу гордился тем, что его видение нравится администрации Буша и Чейни. Однако с годами, когда место неоконов в Белом Доме занял демократ Барак Обама (кстати, именно «24» впервые создал образ чернокожего президента США), и американское правое крыло стало переходить на сторону изоляционистского крыла «Чайной партии», создатели фильма значительно смягчили посыл. Последующие сериалы о борьбе с терроризмом, такие как «Родина» (на основе израильского формата) (2011) также пошли в другом от неоконсервативного восприятия направлении.

Однако «Фауда» после 4-го сезона, дебютировавшего на Netflix в январе 2023 года, по-прежнему держит курс, заданный 9 лет назад. Неизвестно, будет ли снят еще один сезон. Финал последней части очень кровавый и символичный, и Netflix решил не продлевать сериал на слишком много сезонов.

Два года назад обозреватель «Аль-Джазиры» Яра Хавари заклеймила Netflix за то, что он снял не только «негуманных палестинцев», т. е. «Фауду», но и мини-сериал «Шпион» (2020) с Сашей Бароном Коэном в главной роли, основанном на реальной истории агента Моссада Эли Коэна, а также и «Мессию» (2020), трансляция которого, несмотря на успех, была прекращена Netflix после одного сезона. Также HBO достался израильский сериал «Наши пацаны» (2019) о начале конфликта в секторе Газа. Не помогло и то, что премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху увидел в постановке критику Государства Израиль, а также антисемитизм и призвал к ее бойкоту.

В своем тексте Хавари пригрозила арабским актерам, участвующим в «расистских и античеловечных» палестинских сериалах, и указала, что Израиль строит свою массовую пропаганду с помощью Netflix.

Я соглашусь с тем, что "Фауда" может способствовать распространению израильской точки зрения на происходящее в отношениях с Палестиной. Однако этот взгляд торжествует не из-за одномерности изображения, а именно из-за сложности сценария. Иногда трудно различить, является ли то, что мы видим, вымыслом или, возможно, образом из новостей, которые время от времени сообщают нам о кровавых происшествиях с улиц Иерусалима или других частей Израиля.

Это отличает израильский сериал от «24 часов», который с определенного момента надоедает преувеличенным драматизмом в жизни Джека Бауэра (в конце концов его похитили русские) и характерным для Голливуда пафосом.

Упорный патриотизм

„Фауда” остается хищной, уличной и реалистичной. Это произведение также упрямо… патриотично. В первых сериях четвертого сезона еврейское подразделение едет в Брюссель спасать своего командира, который был похищен Хизбаллой. Мы видим, как израильские командос разочарованы и возмущены бюрократическими законами ЕС, препятствующими их действиям. Только закулисное вмешательство и сильное давление агента Моссада, спасшего в свое время от притеснений напарника бельгийского боевика, дает возможность израильскому подразделению плечом к плечу с бельгийскими коллегами проникнуть в здание и расстрелять террористов.

Мораль? Без израильской решимости, мужества и силы даже столица Евросоюза бессильна против тех, кто, по выражению Джорджа Буша-младшего, «ненавидит наш образ жизни».

Я, польский еврей

Мой приятель праздновал столетний юбилей и в синагоге, и в католическом костеле. “Куда захожу, там и молюсь, - говорил. - Везде один и тот же Бог”.

узнать больше
«Фауда» также свободна от социальной революции, ставшей синонимом телевидения Netflix. Создателям не нужно претендовать на гендерные квоты, ведь израильские женщины служат в армии и являются командирами антитеррористических подразделений. Палестинские женщины также совершают теракты и, несмотря на исламский патриархат, следят за тем, чтобы мужья и сыновья не отклонялись от пути мучеников.

Создатели сериала, однако, не согласились на включение в сценарий тем, связанных с сексуальными меньшинствами, хотя в прошлом сезоне один из палестинцев, идет на сотрудничество с евреями, шантажируемый тем, что его сексуальная ориентация будет раскрыта «по ту сторону стены». . Удивительно ли, что во времена столь сильного давления политкорректности с ее крепким плечом в образе диктатуры мысли, именуемой отменой культуры, создатели «Фауды» идут своим путем, в русле политики своей страны? Нет, если вспомнить, что для Голливуда важнее всего зеленые банкноты с изображением президентов.

Пока «Фауда» продается по всему миру, на ее создателей не будут давить с целью переписать сценарий в соответствии с господствующей в настоящее время в западной поп-культуре модой. Цензура собственных фильмов для китайского рынка показала, что даже самые пафосные идеи, высказанные с озабоченным лицом на «Оскаре», можно легко монетизировать. Ну, а борьба за буквальную уравниловку, которая, наверное, позабавила бы даже Маркса, это нечто иное, чем защита родины от ненависти соседей.

Я израильтянин. Я еврей. Я сионист. У меня израильская внешность», — сказал NYT один из создателей сериала Ави Иссахарофф, добавив, что любой, кто посылает террориста-смертника, — ужасный человек. «Большинство палестинцев очень хорошо знают это в глубине души», — признался он в интервью после премьеры третьего сезона.

Мужественно защищать свою работу? В случае с этими создателями в этом нет ничего особенного. Они любят свою страну и будут защищать ее политику, «продавая» свое видение миру. На этом основывается эффективная культурная политика собственного государства. Поляки не в первый раз учатся этому у евреев.

– Лукаш Aдамски
-Перевод: Лариса Верминская


TVP ЕЖЕНЕДЕЛЬНИК. Редакторы и авторы

Главное фото: Герои сериала "Фауда". Посередине с автоматом писатель и исполнитель главной роли и Лиор Раз. Фото. Нетфликс/пресс-материалы
узнать больше
Культура wydanie 22.12.2023 – 29.12.2023
„Я дал самые важные концерты в Варшаве во время восстания”
Он пел под звуки разрывов бомб и говорил, что не променяет это на престижные сцены мира.
Культура wydanie 15.12.2023 – 22.12.2023
Он и шокировал, и вызывал восхищение
Соблазнительные женщины играли роль святых, а святые напоминали древних мудрецов.
Культура wydanie 8.12.2023 – 15.12.2023
Крохотное резюме
Если бы стены Национальной художественной галереи Zachęta в Варшаве светили пустотой, это оказалось бы полезно для выставки.
Культура wydanie 24.11.2023 – 1.12.2023
Великий маленький человек
Он способствовал распространению националистических идей в Германии и Италии.
Культура wydanie 10.11.2023 – 17.11.2023
Часы на руке короля, т.е. ляпы в кинематографе
В „Kaтыни” видно фрагмент желтой буквы „M” нa красном фоне… McDonalds.