Еженедельник TVP: Букова Гура в Домбровой Гурниче - один из самых новых, потенциально самых обширных и популярных археологических памятников Польши, поскольку он полон сюрпризов. Здесь найдены артефакты 11 000-летней давности! И открытие этого места - во многом ваша заслуга.

ДАРИУШ РОЗМУС: Из окрестностей Кошалина на Букову Гуру уже приезжали посмотреть на наши раскопки. Кроме того, действительно, эта тема постепенно становится популярной, и мы надеемся продолжить и расширить нашу работу.

В поклонниках мегалитомании нет недостатка, и археологи обнаружили на этом месте, помимо всего прочего, гигантские мегалиты, которые, несомненно, были сделаны человеком. Что именно представляют собой мегалиты и как узнать, что валун был обработан рукой человека?

Мегалиты понимаются двояко. Очень широкое определение (не обязательно принятое в археологическом мире) включает в себя всевозможные каменные сооружения и структуры, от египетских пирамид и храмов, до Зимбабве в одноименной африканской стране, Стоунхенджа или Карнака. Существует также второе, более научное определение, которое включает огромные каменные гробницы или гробницы, обложенные камнями, также камерные гробницы, сооружения типа Стоунхенджа, менгиры, вертикально стоящие столбы, и дольмены, то есть огромные валуны, опирающиеся на что-то. В Польше памятники такого типа есть в Ветшиховицах и Сарнове, так называемые Куявские гробницы. Мегалитические сооружения связаны с культурами воронки, амфоры и даже более ранними. Спорным является вопрос о том, когда возникла идея создания мегалитов. Считается, что это было между пятым и шестым тысячелетием до нашей эры, но сейчас эта датировка начинает смещаться…

Подписывайтесь на наш фейсбук Я думаю! Hесомненно, что их возраст составляет 12 000 лет. И это мегалиты, даже по самым узким научным определениям.

Таких памятников будет открываться все больше и больше. Их стоит искать, особенно на Балканах. В школе учат, что Египет и Месопотамия были колыбелью цивилизации, но сегодня археологи прекрасно знают, что это не так. Следует также сказать, что мы имеем дело с вариантом под названием мегаксиллионы, когда вместо каменных блоков использовались гигантские стволы деревьев. Конечно, как правило, они не сохранились до наших дней, но археологам удается обнаружить их существование, так как после них остались отверстия. И это можно увидеть при раскопках.

В то же время я должен сказать, что не являюсь экспертом по мегалитам. Я просто случайно оказался здесь. Однако на Буковой Гуре есть не только мегалиты, но и то, над чем я работаю уже более 30 лет, например, следы добычи руды и металлургии и их значение для становления польской государственности.

Мне интересно происхождение этого места. Я понимаю, что на территории нынешней Домбровской котловины есть плоская местность, а вокруг нее несколько холмов - Тшебеславицкие холмы, из которых Букова - самая высокая. И вот эти древние люди, желая быть ближе к Небу, молиться и делать подношения, идут на эту гору и кладут там несколько больших камней. Так является ли Букова Гура и найденные на ней следы сюрпризом?

Удивительно не то, что эти артефакты там есть, а то, что никто раньше не обратил на это внимание и не начал исследовать. Уже дюжину лет назад, когда я возглавлял группу "Археологическая картина Польши", мы признали Букову Гуру археологическим объектом. Однако все, что мы там зафиксировали, было настолько необычным и загадочным, что мы боялись делать слишком далеко идущие выводы без более глубокого исследования. Ведь такие вещи, как дольмены, в нашей стране до сих пор не были обнаружены. Поэтому, создавая там археологический памятник, мы сосредоточились на очевидном, то есть на остатках средневекового горного дела и металлургии.

Я решил поместить центр участка на вершине Буковой Гуры, где мы сейчас вскрываем истлевшие листья. Что может помочь как можно полнее рассказать предысторию земель, на которых сегодня находится Польша. Я даже отметил в своей диссертации, что нам необходимо дополнить это описание вонючими свинцовыми плавильными печами. Ведь вокруг Буковой Гуры есть так называемые варницы, или шахтные ямы, средневекового и современного периодов, а теперь мы знаем, что и в раннем средневековье, предшествующем польской государственности, мы находим свидетельства этого в виде свинцовых гирь. Техническая культура, к сожалению, недооценивается. А она была развита, например, в Гнезненской булле 1136 года написано о копателях серебра под Бытомом, в местности "Zwersow", которую мы до сих пор не можем точно определить. Это связывает нас с Буковой горой и позволяет перейти к тому, что находится за пределами мегалитов.

Тогда почему никто не заметил этого раньше? Может быть, не хватало технологий?

Сегодня так называемая LIDAR-археология производит фурор. Благодаря космическим технологиям мы можем наблюдать за тем, что находится на Земле, что зачастую невозможно увидеть с позиции наблюдателя, находящегося у земли. Это очень интересный период в истории археологии, и есть много новых открытий. Однако для того, чтобы подтвердить эти открытия с помощью LIDAR, лопата все еще нужна. Мы, благодаря ученым из Вроцлавского технологического университета, получили доступ к лучшему, чем общедоступный LIDAR, интересующему нас району. И там мы видим огромные ямы и искривления, о которых я упоминал. Кроме того, мы видим огромный курганный могильник по всей вершине.

Эти курганы различаются по форме, они продолговатые и круглые, иногда увенчаны стелами, обложены камнями, иногда очень большими. Сегодня их несложно увидеть - я приглашаю всех в Букову Гуру, мы открыли тропу для туристов - и каждый может прогуляться среди этих курганов и увидеть их своими глазами. Лучше всего это делать в августе или сентябре, когда новые листья еще не опали, а старые уже сгнили - кстати, мы как раз вскрываем эту мульчу в рамках раскопок, на довольно обширной территории. Относится ли это захоронение к тому же периоду, что и карьеры?

Мы только начинаем эти раскопки, и многое еще неизвестно. Это десяток гектаров земли, а то и больше! Я считаю, что курганы - по крайней мере, частично - более древние, по крайней мере, раннесредневекового, догосударственного периода, предшествующего христианизации. Потому что в 11 или 12 веке курганные кладбища, особенно такого масштаба, уже не строили. Разнообразие форм также может свидетельствовать о том, что курганы относятся к разным периодам.

Некоторые из них вполне обычны - как в описаниях раннесредневековых курганов. Кто еще мог быть похоронен в них, как не предки тех горняков, металлургов, которые начали добывать и плавить свинец и добывать серебро здесь еще в 11 или 12 веке? Немногие понимают, что чаще всего добывается галенит, то есть сульфид свинца, смешанный с сульфидом серебра. Оба металла извлекаются путем плавки из одного месторождения. Отсюда, с IX века, мы имеем памятники свинца из рудоносной области, охватывающей Олькуш, Бытом, Тарновские Гуры, Севеж, Хжанув, Явожно и Домброва-Гурнича. Плавильные печи у нас появились только в 11 веке, хотя, вероятно, где-то есть еще более древние, не обнаруженные печи. Значит, у нас есть люди, которые знали, какой камень брать из земли и как выплавлять и разделять два драгоценных металла.

Мы вскрыли один из курганов. Мы нашли обгоревшие кости, угли, так что у нас есть даты с 9 по 11 век. К сожалению, керамики не было, но это не редкость. В большинстве средневековых курганов ничего нет, иногда просто слой золы. Неужели памятников не будет вообще? Я так не думаю. Мы пока вскрыли одну могилу, а их еще много. Сотни.

Особенно интересными мне кажутся курганы, увенчанные стелами. Многие из них даже увенчаны дополнительной - действительно необычной - пирамидой, высеченной из камня. В самом широком смысле это тоже мегалитические сооружения. Иногда стел бывает две или три, иногда даже четыре. Самые высокие из них были видны с поверхности. Гигантские каменные глыбы также присутствуют, но сделаны они из совершенно другого камня и обработаны иначе, чем те, что использовались для облицовки стел или курганов. К этим гигантам относятся и два типичных дольмена, которые мы обнаружили до сих пор, например, те, что встречаются в Западной Европе. Мы надеемся, что если мы будем чистить и копать глубже, то найдем больше таких дольменов и их останков.

Позвольте уточнить: значит, сама Букова Гура - это естественный холм? Потому что она меняется, выглядит как гора и оказывается поселением, погребенным в песке истории на 8000 лет. И на этой Буковой есть, покрытые трухлявым буком, абсолютно антропогенные каменные и земляные сооружения, которым, конечно, более тысячи лет, но мы не знаем точно, сколько?

Букова Гура сложена из щебеночного доломита, а сооружения - как стелы, так и мегалиты - из диплопористого доломита. Откуда взялись эти камни? Ну, у нас здесь не такая ситуация, как в Стоунхендже, где некоторые блоки были привезены за 200 км из Уэльса. В Бич-Маунтин это расстояние составляет от нескольких сотен метров до нескольких километров.

Процессы эрозии на вершине холма означают, что почва там очень мелкая. Стелы вкопаны, и там, где мы не проводили зондирование, это видно. То же самое с теми большими каменными блоками - без сомнения, они были вкопаны. Это похоже на траншею для фундамента - была вырыта яма, и они были уложены. Таким образом, можно увидеть нарушения в слоях земли вокруг них. Иногда раскопки бывают очень сложными, например, трехступенчатый котлован с зазубринами, как будто кто-то сделал лестницу, чтобы потом закрепить гигантский камень. Такая форма котлована, а также песок, завезенный на вершину, и деревянные столбы, от которых остались следы, вероятно, свидетельствуют о процессе строительства и стабилизации блоков во время их укладки. Эти крупнейшие мегалиты не совсем вписываются в картину раннего средневековья.

Сколько весят эти крупнейшие мегалиты, уже обнаженные хотя бы частично?

Это надо было бы подсчитать, исходя из плотности конкретной породы, но десяток тонн точно есть. И одна из самых больших загадок Буковой Горы - это песок. Огромное количество песка, которого там вообще не должно быть. Такое впечатление, что он застрял, возможно, между какими-то сооружениями. В норме, даже если его занесло на подстилку и фиксацию этих стел, он уже давно должен был быть унесен ветром и дождем.

Однако в окрестностях Буковой Горы найдены кремневые стержни, несомненно, обработанные рукой человека, относящиеся к позднему палеолиту. Их возраст составляет около 11 000 лет. Мы пока не можем доказать связь между этими кремнями под горой и сооружениями наверху, но они были найдены на первом вспаханном поле, на которое вы попадаете, спускаясь с Буковой Гуры.

То есть, у нас есть поселение позднего палеолита, затем - я буду настаивать - мегалитическая фаза, затем неизвестно что, и затем у нас есть курганный могильник, который, по крайней мере, является раннесредневековым и строился много лет, возможно, более ста или даже дольше, поскольку эти курганы настолько разные. Другими словами, люди бродили по Буковой Гуре на протяжении 11 000 лет. Конечно, невозможно предположить какую-либо прямую связь между этими людьми, появлявшимися в этом районе в течение тысячелетий подряд.

И хотя мы обозначили эту позицию десяток лет назад, с теми ресурсами, которые у нас есть в городском музее "Sztygarka", я бы не стал ее полностью перемещать…

Но…

Но появились люди, интересующиеся древней астрономией. Именно они заметили, что большинство этих стел были точно ориентированы. Также можно было заметить некоторое влияние солнечного света на эти стелы во время солнцестояний. Один из них, господин Мацей Родзевич, подошел ко мне и уговорил вернуться в Букову Гуру, хотя никакой необходимости в насильственном исследовании этого места не было, так как там никто ничего не разрушил. Что обычно является причиной для спешки, потому что "здесь скоро будет дорога, или аэропорт, или жилой комплекс". Мы пошли и стали смотреть на выравнивание этих каменных блоков с помощью компаса. Я обнаружил, что необходимо провести зондирование возле двух массивных стел, чтобы точно знать, что это не какие-то "людоеды после добычи полезных ископаемых". Предыдущие предварительные геофизические исследования показали, что там были какие-то очаги и рвы.

Эти первые раскопки первого сезона работы теперь нужно было расширить, очистить. Для успокоения своей совести я сделал девять зондажей, чтобы убедиться, что последующие стелы (выбранные наугад или по просьбе работающих с нами геологов) тоже были установлены людьми, что это не природное явление. Вот где сотрудничество с геологами неоценимо. Также последующие геофизические работы, представленные на конференции в декабре 2022 года в музее "Sztygarka", показали, что здесь есть рвы, очаги, курганы.

Недавно LIDAR и археоастрономия принесли важные открытия, включая расшифровку значения точек и тире на наскальных рисунках как универсального лунного календаря более 30 000 лет назад. Также был обнаружен новый гигантский мезоамериканский календарь, датируемый не 300 годом до н.э. (как датировался ранее найденный 260-дневный календарь), а на 800 лет старше. Подобные исследования необходимы и на Буковой горе.

Поэтому давайте вернемся к этой ориентации стел. Сегодня с помощью компаса мы видим, что некоторые из них идеально ориентированы на север, а другие - по оси восток-запад. Здесь я рассчитываю на сотрудничество людей, которые уже провели с нами несколько дней на раскопках, а именно профессора Мариуша Зюлковского из Варшавского университета, специалиста по археоастрономии в доколумбовой Америке, и профессора Яцека Косцюка из Института истории архитектуры Вроцлавского технологического университета - они известны своей андской экспедицией в Мачу-Пикчу. Конечно, впереди еще много раскопок и земляных работ, чтобы все это визуализировать и обложить налогом. В свою очередь, доктор Анджей Тыц из Силезского университета взял образцы этого песка из-под мегалитов для исследования термолюминесценции. Это необходимо для того, чтобы определить, когда этот песок в последний раз "увидел Солнце". Также над геологией и минералогией Буковой Гуры работают профессор Мацей Павликовски из Краковского университета науки и технологии AGH и профессор Ежи Кабала из Силезского университета.

Является ли Букова Гура, весь этот регион Заглемби, бывшее Сивецкое княжество, на карте досредневековой польской археологии своего рода белым пятном? Трудно быть пионером в археологии....

У нас есть лужицкая культура, где свинцовые артефакты периода Хальштадта (железный век) происходят из нашего региона. Наш раннесредневековый, раннепольский бассейн выплавки серебра и свинца навсегда вошел в польскую науку, потому что это имеет свои последствия. За счет чего жило государство первых Пястов? Я придерживаюсь мнения, что в какой-то момент масштабы работорговли уменьшились, тем более что недаром на Гнезненских дверях записано, что святой Адальберт запрещал эту торговлю. За язычниками приходилось ездить все дальше и дальше (ведь христиан нельзя было продавать). И вот первые Пясты наращивают мощь и борются за влияние в этой части света с Германским рейхом. А для ведения войны, как заметил Наполеон, нужны три вещи: деньги, деньги и еще раз деньги.

В так называемых серебряных кладах, обнаруженных скандинавскими или польскими археологами, до определенного момента мы имеем серебро восточного происхождения, из Центральной Азии. Его приток прекращается, но кризис не следует за ним, поскольку возникают европейские центры плавки. Горы Гарц, Вогезы и здесь, в Польше. В Чехии, с другой стороны, все началось позже. Именно поэтому польско-чешская борьба за юг Польши была так важна, потому что им нужна была эта руда.

Если мы хотим узнать, что было раньше, мы должны идти глубже. Хотя сейчас мы хотим сначала освободить как можно большую часть территории от мусора - на сегодняшний день нам удалось очистить таким образом около дюжины акров. Это обнажает каменные структуры, и мы начинаем замечать предметы. Они странные, поэтому нужно действовать осторожно. Раскопки - там, где мы спустились под уровень подстилки - на сегодняшний день составляют всего 25 квадратных метров, что очень мало. Исследовательская группа для этих раскопок формируется, основное ядро уже создано. Если у нас будут ресурсы…

А кто за это платит?

Пока мы используем только фонды музея " Sztygarka", которые у нас есть благодаря городу Домброва-Гурнича. Мы еще не обращались за центральными средствами. Но все больше простых людей и ученых приходят к нам и хотят сотрудничать, потому что виден гигантский потенциал этого места. Для археолога это настоящий праздник, потому что здесь каждый может найти то, что ему больше нравится. Здесь и каменный век, и мегалиты, и гигантский курганный могильник... Такой же большой, может быть, еще больше, был в Кшемёнках в Кракове. Но там все было уничтожено строительством австрийских фортов в 19 веке, то есть до прихода археологов. Возможно, их было больше, и они не были разрушены в средневековый или современный период, потому что язычники или нет, люди уважали могилы. Большинство подобных памятников, включая мегалиты, такие как в Куявии, были разрушены на рубеже 20-го века. Можно сказать, что для людей больше не было ничего святого. Поэтому Букова Гура, как место, не подвергшееся разрушению и не так глубоко преобразованное в современный и новейший период, может стать для нас возможностью.

– Магдалена Кавалец-Сегонд
-Перевод Александр Кравченко

TVP ЕЖЕНЕДЕЛЬНИК. Редакторы и авторы

Дариуш Розмус, доктор философии, является археологом, который почти 40 лет работал на раскопках в Польше и Австрии. Его основные исследовательские интересы лежат в области каменного века и раннего средневековья, включая нумизматику, восточные источники, историческую сохранность, а также историю и философию права. В рамках своего увлечения, помимо археологии, он занимается инвентаризацией еврейских кладбищ и публикацией их монографий. Он документирует непрофессиональное кладбищенское искусство, не только еврейское. Он является автором, соавтором и редактором более ста научных статей и 32 книжных публикаций. В настоящее время он работает в Городском музее "Sztygarka" в Домброве-Гурниче и в Университете Humanitas в Сосновце. С детства он увлекается парусным спортом, аквариумистикой, горами и пещерами.