Цивилизация

На каком языке Бенедикт XVI говорил с котами

С папой римским Бенедиктом XVI особенно тепло попрощалась PETA (“Люди за этичное обращение с животными”), которая обычно держится на расстоянии от церкви и духовенства. На своем сайте организация напомнила, что папа считал животных “божьими созданиями”, подчеркивал необходимость заботы о них, дабы оградить братьев меньших от ненужных страданий и боли. И сам эти правила претворял в жизнь. Бенедикт XVI всю жизнь заботился о бездомных котах.

“Музыка рождается из переживания любви и печали, из общения со смертью, из боли и из бездны человеческого бытия. Но она также рождается из встречи с божественным”, - такими словами Папа Бенедикт XVI, скончавшийся 31 декабря 2022 года, однажды высказался о классической музыке. Она всегда была в его жизни, с детских лет, которые прошли Верхней Баварии до последних дней.

Он расслаблялся под музыку - слушал ее, исполнял. И если святой Иоанн Павел II во время каникул, которые он проводил в папской резиденции в долине Аоста в Альпах, отправлялся в походы по горам и долинам, то Бенедикт XVI садился за специально принесенный для него рояль. Охотнее всего он играл произведения Моцарта, а также Бетховена, Баха и Шуберта.

Папа Бенедикт, ранее - кардинал Йозеф Ратцингер, а до этого - маленький Йозеф из баварского городка Марктль, любил музыку. И котов. Если где-то поблизости появился “усатый-полосатый”, Йозеф его всегда замечал. А это стопроцентный признак того, что перед вами фанат котов. “Папа Бенедикт определенно был кошатником, а не собачником”, - заметил как Рудольф Хофбауэр, сосед Йозефа Ратцингера в городке Пентлинг недалеко от Регенсбурга. Рыжий кот понтифика по имени Чико является главным рассказчиком истории, которую описала итальянская журналистка Жанна Перего в детской книге под названием “Кот и его папа”.

Не менее страстно Бенедикт XVI любил и латынь. Видя в латыни связующее звено между цивилизациями, он пытался сохранить язык римлян и церкви для мира и потомков. Удалось ли ему? В Церкви его усилия вскоре подорвал папой Франциск, в том числе и потому, что отменил решение своего предшественника о возможности проведения латинской мессы без специального разрешения. А мир массовой культуры и соцсетей не совсем понял, что имел в виду Бенедикт.

И, наконец, Бавария. Папа Бенедикт, видимо, хотел провести последние годы жизни на родине. Однако этого не произошло.

Музыка ведет к Богу

В его жизни всегда присутствовала музыка. “Когда в нашем приходе в Траунштайне по праздникам звучала месса Моцарта (вероятно, “Коронационная месса”, любимое произведение папы Бенедикта —- прим. ред.), я, маленький мальчик из провинции, чувствовал, как открылись врата рая. У алтаря дым ладана возносился под купол церкви, сквозь него пробивались лучи солнца. (...) А с задней части храма, там, где пел хор, лилась музыка, которая могла исходить только с небес; музыка, в которой ангелы, радующиеся красоте Божией, явились нам. Когда я слушаю Моцарта, то вновь и вновь переживаю эти чувства”.

Так спустя годы Йозеф Ратцингер описал свою первую встречу с Вольфгангом Амадеем. Он всегда ставил Моцарта на первое место среди своих музыкальных предпочтений. Позади него, но на самом деле рядом с ним, находился Иоганн Себастьян Бах.
Отпуск Бенедикта XVI в Альпах в июле 2006 года. Папа каждый день находил время, чтобы поиграть на пианино. Фото.Eric VANDEVILLE/Gamma-Rapho via Getty Images
“Незабываемым опытом для меня, - рассказывал папа Бенедикт, - стал концерт музыки Баха в Мюнхене после скоропостижной смерти Карла Рихтера (дирижер и органист, в 1981 году. - Прим. ред.). Дирижировал Леонард Бернстайн. Я сидел рядом с лютеранским епископом Ганзельманом. И когда отгремела последняя, ​​торжествующая нота одной из великих кантат, мы переглянулись и одновременно произнесли: “Всякий, кто слышал это, знает, что вера - это истина”.

Подписывайтесь на наш фейсбук  
  Стоит ли удивляться, что папа римский считал музыку самым исключительным из искусств? Четкая интерпретация этого прозвучала в его речи по поводу присуждения степени почетного доктора Папского университета Иоанна Павла II и Музыкальной академии в Кракове. В то время Бенедикт XVI уже носил титул папы римского на покое (Papa Emeritus), который присваивают главе католической церкви добровольно отрекшемуся от престола. Поэтому свою речь он произнес удаленно. из города Кастель-Гандольфо. Он сказал: “В разных культурах и в разных религиях мы находим великую литературу, великую архитектуру, великое искусство и великую скульптуру. В каждой из этих культур присутствует и музыка. Однако ни в одной из них нет такой великой музыки, как та, что создана христианским миром - от Палестрины до Баха, Генделя, Моцарта, Бетховена и Брукнера”.

Йозеф Ратцингер учился музыке с детства. Вместе со своим старшим братом Георгом. Оба начали с такого клавишно-пневматического инструмента как фисгармония. Потому что, по мнению их родителей, это было хорошим подспорьем в обучении игре на органе в будущем. Старший брат, Георг и пошел по такому пути: кроме духовной семинарии, он окончил и музыкальное образование. Много лет дирижировал хором в соборе в Регенсбурге, а также сочинял. Йозеф же выбрал фортепиано: причем играл на инструменте для собственного удовольствия, в каждую свободную минуту.

Печальная жизнь золотого мальчика. Он стал мировой знаменитостью через три тысячи лет после своей смерти

Сто лет назад британский археолог обнаружил гробницу Тутанхамона.

узнать больше
Ситуация не изменилась и после того, как кардинал Ратцингер стал папой римским. Когда журналисты католического журнала “Inside the Vatican” отправились на встречу со Святейшим отцом в первое воскресенье после его торжественного возведения на престол, то застали Бенедикта XVI в его старой квартире. Йозеф Ратцингер сидел за роялем, играя Моцарта. “Музыка Моцарта, - говорил он позже в книге “Соль земли”, - не легкая забава. В нем заключена вся трагедия человеческого существования”.

Папа Бенедикт играл на старом пианино неизвестной марки. Йозеф Ратцингер получил его много лет назад, вскоре после своего рукоположения, когда работал во Фрайзинге на теологическом факультете, и никогда не расставался с этим инструментом. Он говорил, что предпочитает играть именно на нем, а не на фирменном Steinway, которое, кстати, стояло в летней резиденции в Кастель-Гандольфо. Даже будучи папой, Йозеф Ратцингер не соглашался на покупку брендового инструмента в Апостольский дворец в Ватикане. “Он не думает, что приобретение инструмента того стоит. Во-первых, у него не так много времени, и он реалистично оценивает свои способности. Старое пианино достаточно хороший инструмент, чтобы играть для себя”, - объяснял брат папы римского Георг.

Все живые существа: большие и малые

Особенное звучание имеют слова, которыми с Бенедиктом XVI попрощалась организация РЕТА (“Люди за этичное обращение с животными”), которая обычно держится на расстоянии от церкви и духовенства. На своем сайте организация напомнила, что папа считал животных “божьими созданиями”, подчеркивал необходимость заботы о них, дабы оградить братьев меньших от ненужных страданий и боли. И сам эти правила претворял в жизнь. Бенедикт XV всю жизнь заботился о котах.

“В Ватикане говорят, что папа Бенедикт любит кошек. Но это не так. Папа Бенедикт обожает кошек”, - сказал как-то кардинал Роджер Майкл Махони, архиепископ Лос-Анджелеса с 1985 по 2011 годы о второй любви Святого отца.
Кошки - изящный объект для фотографии, а кошки с Папой Римским - тем более. Фото: Facebook Fondazione Vaticana Йозеф Ратцингер - Бенедетто XVI
В Ватикане, Регенсбурге, Мюнхене знали, что, хотя Йозеф Ратцингер питает привязанность и уважение ко всем существам, большим и малым, больше всего на свете он обожает котов. Кстати, когда его избрали папой, люди даже задавались вопросом - может святому отцу следовало взять имя Франциск? Как святой Франциск Ассизский, покровитель животных. Заметим, что коты отвечали ему взаимностью.

“В Регенсбургском университете всегда было много кошек, - рассказывал Католическому информационному агентству Конрад Баумгартнер, профессор богословия в 1970-х годах, продававший на одном факультете с Йозефом Ратцингером. - Когда профессор шел по двору, к нему сбегались все коты. Животные знали его и любили”. И он всех гладил, со всеми разговаривал, всех угощал, а для бездомных котов ставил миски с едой, которую приносил из дома. К слову, в семье  Ратцингеров всегда жили коты. Родители будущего папы римского подкармливали и уличных животных.

Коты - благодарный объект фотографии, а коты с папой и подавно. Во время своего визита в Великобританию в 2010 году, папа Бенедикт XVI посетил Бирмингемскую молельню, чтобы принять участие в обряде беатификации кардинала Джона Генри Ньюмана, основателя молельни. Понтифика встречали не только представители Церкви и органов государственной власти, но черный кот Пушкин, которому по случаю повязали на шею бело-желтый бант в цветах папства. Папа, как видно на известном фото, с радостью ответил на приветствие.

Кошка не спит — мышки резвятся. Это первоапрельская весьма серьезная шутка на современный лад

Есть мнение, что обладатели волос, определяемых как «африканские», подвергаются дискриминации.

узнать больше
Среди римских кошек любимцами Бенедикта были черно-белые Контессина и бело-серый Зорро. Оба сопровождали папу римского на прогулках. Однако, несмотря на призывы итальянских любителей животных, он не смог взять с собой в Апостольский дворец ни одну кошку. Почему? Собственно, это не очень понятно. Представители Ватикана на вопросы по этому поводу уклонялись от ответа. Так что папе Бенедикту пришлось довольствоваться белой керамической фигуркой кота, которую он поставил на свой письменный стол, и тарелками с изображениями котов. И эту страсть к коллекционированию он разделил со своим братом Георгом.

Бавария, или красота мира

Панихиду по папе Бенедикту отслужили на латыни. Прекрасный жест по отношению к усопшему. В конце концов, латынь была еще одной любовью всей его жизни. Латынь, как подчеркивал Бенедикт XVI, является связующим звеном христианской цивилизации и связующим звеном между прошлым и настоящим. В то же время - и такое мнение разделяют все знатоки и энтузиасты латыни - это точный инструмент, позволяющий хорошо улавливать явления и идеи.

Бенедикт XVI хотел, чтобы латынь, чье место в церкви значительно ослабло за последние полвека по разным причинам, в том числе из-за введения литургии на национальных языках, обрела новую жизнь. Поэтому, например, он восстановил возможность более широкого проведения мессы на латыни. Он учредил Папскую академию латинского языка. А на массовом уровне попытался пойти по пути социальных сетей. Последнее, впрочем, оказалось непонятным толпе пользователей Twitter. “Зачем все это?”, - с удивлением спросили они.

Возможно, пользователи не поняли его не только по языковым причинам. В первом твите, опубликованном всего за пять недель до своего отречения, Бенедикт XVI напомнил о Божьих заповедях, важных для всех, кто заботится о единстве христианской общины. Молитесь, будьте справедливы и честны, смиренно следуйте за Христом... Так ли звучит язык Твиттера?
31 декабря 2022 года в церквях Баварии появились портреты Бенедикта XVI в связи с известием о его смерти. На фото: Церковь Пресвятой Девы Марии в Мюнхене. Фото: Katrin Requadt/DPA/PAP.
Бавария также занимала большое и важное место в сердце папы. Семья Ратцингер несколько раз меняла место жительства, переезжая из населенного пункта Марктль, где родился Йозеф, в общину Ашау-ам-Инн и затем - в город Траунштайн. Но переезды всегда ограничивались пределами административного округа Верхняя Бавария. Баварские пейзажи, быт и природа стали теми факторами, которые наиболее сильно сформировали будущего папу. Он вспоминал об этом часто. “Там я увидел красоту мира, - рассказывал он, спустя годы. - Катался на велосипеде, гулял по горам, играл с соседскими животными. Я даже пас коров. Я был близок к природе. Эти первые переживания, связь с животными, близость божьих тварей - все оказалось очень значимым”.

И это никуда не исчезло. Бавария всегда была рядом с Бенедиктом XVI. “Однажды я попытался понять, на каком языке папа Бенедикт разговаривал с кошками, - поведал журналистам государственный секретарь, кардинал Тарчизио Бертоне. - И это был баварский диалект”.

Тереза Стылиньска

TVP ЕЖЕНЕДЕЛЬНИК. Редакторы и авторы

–Перевод: Светлана Черепанова
Главное фото: Специальная аудиенция Папы Бенедикта XVI для артистов цирка и уличного театра. Фото: Alessandra Benedetti/Corbis via Getty Images
узнать больше
Цивилизация wydanie 22.12.2023 – 29.12.2023
В Сибирь и в Украину
Запорожье. В бункере военный попросил ксендза чётки и, чтобы он научил его, что с ними делать.
Цивилизация wydanie 15.12.2023 – 22.12.2023
Шейхи климата. Активисты для массовки
Могут просто покричать и получить аплодисменты.
Цивилизация wydanie 15.12.2023 – 22.12.2023
Самолет разбился на четыре миллиона частей
Американцы расследуют дело о взрыве в Локерби уже 35 лет.
Цивилизация wydanie 8.12.2023 – 15.12.2023
Ген мастерства
Ребенок не скаковая лошадь.
Цивилизация wydanie 8.12.2023 – 15.12.2023
Французы в ярости, a власти боятся реакции „арабской улицы”
Запрещены патриотические манифестации, их участников приговаривают к 10-ти месяцам тюрьмы.