С 7 января второй сезон сериала "Увлеченные", в котором слепые актеры рассказывают о себе и своем театре, можно увидеть на канале TVP 2 каждую субботу в 17.20.

Парковка перед бенедиктинским аббатством в Тынце была занята с самого утра. Установка кемперов, фургонов, трейлеров, столов, стульев и скамеек. Электрогенератор непрерывно гудит, а люди торопливо курсируют между гардеробными, гримерными или съемочной площадкой. В последнюю минуту все равно нужно что-то погладить, кому-то уложить волосы или подкрасить глаза. Макияж, и не только он, с трудом справляется с июльской жарой, льющейся с неба.

Фотографы расположились во внутреннем дворе аббатства. Хелена Сухан, актриса и специалист по кастингу с многолетним профессиональным опытом, мать и бабушка, предстает перед объективом в своем краковском костюме. Она несколько раз повторяет сцену, в которой идет вдоль стены. За ним открывается вид на Вислу. - У меня не было реплик в этой сцене, потому что она, кажется, предназначена для главной роли", - объясняет она.

Я предлагаю ей поговорить. - 'И могу ли я сначала вас Сбраилировать (ред.- прочесть с помощью шрифта Брайля)?' - спрашивает и медленно проводит руками по моему лицу, трогая волосы, проверяя их длину. Она наблюдает за мной, так осязательно, потому что Хелена Сухан - слепая актриса театра ИТСА (Интеграционного Театра Слепого Актера).

И хотя в аббатстве Тиниен побывало много съемочных групп, съемочная группа ИТСА не похожа ни на одну другую. Большинство членов команды - слепые и слабовидящие актеры. В прошлом году здесь снимали второй сезон сериала "Фанатики".

Подписывайтесь на наш фейсбук Сценарий был написан самой жизнью. Первый сезон рассказал историю актеров театра, их борьбу с инвалидностью, жизненные трудности, работу, достижения и преданность театру ИТСА. - Во втором сезоне истории наших актеров переплетаются, и главным героем становится вся актерская труппа, которая борется за собственную сцену и переживает множество приключений на этом пути", - говорит Данута Дамек, продюсер, соавтор сценария, а также актриса театра слепого актера.

История ее жизни легла в основу одного из эпизодов первого сезона сериала "Фанатики". Мы встречаем ее как бухгалтера, испытывающего проблемы со зрением - хотя она перенесла операцию, потери в поле зрения остаются.

Зачем эта сцена?

Откуда взялся театр для слепых? Это началось более 20 лет назад в Кракове. Артур Дзиурман, актер театра, кино и дубляжа, работал над созданием художественного центра, а именно паба со сценой, где можно было бы ставить спектакли и организовывать концерты. Так возникла "Сцена Мольера" в арендованном у города помещении на улице Шевской, 4. - Я начал этот проект вместе с инвалидом Войтеком Татарчуком, который передвигался в инвалидной коляске. Он сказал, что это будет сцена для инвалидов, первый театр для инвалидов в Польше. Это была его идея, а не моя. Когда мы начали ремонт, Войтек умер. Я остался один на один с работой, с бюрократией, с кредитом. Я довел реконструкцию до конца, открыл сцену, наладил бизнес. Но я продолжал думать: "Б***ь, почему именно эта сцена? Что мы будем здесь делать?". В конце концов, я пришел к выводу, что мы должны сделать так, как он хотел - интегрировать инвалидов", - говорит Артур Дзиурман.

Кто-то подсказал ему, что неплохо было бы написать проект и подать заявку на финансирование художественной деятельности. Первый грант был получен от Европейского социального фонда, и в спектакле должны были участвовать слепые люди. Проводились кастинги, поиск актеров центром занятости, и, наконец, с людьми, отобранными для проекта, начинались семинары по дикции или постановке голоса. Необходимо было сделать актеров из группы людей с разным образованием и профессиональной подготовкой.

- Мы подготовили пьесу Ганса Христиана Андерсена "Дикие лебеди" и, к большому удивлению большого количества людей, исполнили ее 60 раз. Я поставил спектакль, в котором на сцене было 25 слепых людей! Они играли так красиво, что можно было сойти с ума", - вспоминает Дзиурман.

"Помогать слепым? Никогда в жизни".

Это не закончилось одним спектаклем. Следующим спектаклем была драма Кароля Войтылы "Брат Бога нашего". - Только тогда, после этого спектакля, я понял, что это театр! Мой театр, авторский театр, отличается от других театров - в нем другие актеры, другой взгляд на пьесу, другая постановочная концепция. Дело было совсем не в том, что я хотел сделать что-то со слепыми людьми. Я был молодым человеком, пил водку, веселился. Откуда у меня появилась идея помогать слепым? Никогда в жизни", - говорит Дзиурман.

Театр ИТСА стал частью его жизни. За 18 лет компания создала 11 спектаклей и сыграла их 1 300 раз во многих местах Польши. Она сняла художественный фильм, документальный фильм и два тринадцатисерийных сезона сериала "Фанатики". С театром постоянно сотрудничают 25 слепых и слабовидящих актеров - "слепые озабоченные люди", как они говорят о себе в сериале.

- Как я чувствую себя на сцене? С тех пор как я потерял зрение, это очень хорошо, потому что у меня нет страха сцены. Я ничего не вижу, поэтому ни о чем не беспокоюсь, делаю свою работу, веду себя нормально", - смеется Елена Сучан. Она не называет себя актрисой. - Я работал на заводе машиностроения и химической аппаратуры в качестве специалиста-литейщика. Это моя профессия, я ее обожаю. А теперь еще и актерство, мое хобби. Дает мне power, В моей ситуации это возможность выйти к людям", - энергично говорит она.

Когда она начала выступать на сцене Мольера и принимать участие в актерском тренинге, она все еще могла немного видеть. Десять лет назад у нее отслоилась сетчатка, и, несмотря на лечение, сегодня у нее темнота перед глазами. Она затуманивается при этих воспоминаниях, но быстро прогоняет негативные мысли. - Я независима, я справлюсь. Мой сын и внуки живут в Варшаве, но они смотрят мои выступления и гордятся своей бабушкой. И в Кракове мне не скучно. Я не только играю, но и хожу в Университет третьего возраста, а в нашем жилом комплексе есть ПМА (Программа местной активности), так что я и там активна", - говорит Хелена Сухан.

Из Тынца команда переезжает в Дембницкий парк в Кракове. Анета Скржипек готовится к съемке. Молодая девушка с копной насыщенно-рыжих волос разыгрывает сцену, в которой она спешит на встречу. Она вбегает в парк через ворота и быстрым шагом, который фиксирует оператор, пересекает тенистую аллею. Он идет уверенно, без колебаний. Он передвигается без белой трости, потому что видит одним глазом. Другой он покрывает пластырем телесного цвета, почти невидимым на расстоянии.

Она потеряла глаз в результате несчастного случая, когда ей было шесть лет. Ее лягнула лошадь в конюшне. Вы можете познакомиться с ее историей в одном из эпизодов первого сезона сериала "Фанатики". В нем мы видим, как трудно ей решиться на использование глазного эпипротеза. Она предпочитает "пиратские" и даже создает их для других одноглазых людей. Анета прошла долгий путь к самопринятию. Сегодня она обучает этому искусству других - выпустила книгу "Одноглазый воин", организует семинары, встречи. В то же время она исполняет свои мечты - например, о водительских правах и собственном автомобиле.

Откуда возникла идея создания театра? - В 2019 году я прочитала в Facebook объявление о том, что Театр слепых актеров проводит кастинг. Я подумал, что это может стать новым приключением. Я пришел. Мне всегда нравился театр, я выступала в школе и детском саду. Я не боюсь ни сцены, ни камеры, - говорит Анета Скржипек. - Сериал, который мы снимаем, - это хороший способ показать другим мир слепых и частично зрячих людей - что они занимаются своими увлечениями, имеют семьи и работу. Мы хотим убедить их в том, что им действительно не нужно нас бояться. Слепота или нарушение зрения не заразны, но, к сожалению, иногда окружающие считают, что это так", - добавляет она.

От улицы Шевской до подземного костела

"Фанатики" - это также история о том, что, хотя интеграция людей с ограниченными возможностями является одним из ключевых слов в наши дни, на практике за эту интеграцию приходится постоянно бороться. Театр ИТСА работает без места уже 14 лет. Город повысил арендную плату за помещение на улице Шевской, где находилась сцена Мольера, настолько, что стоимость аренды оказалась непосильной. Слепые актеры были вынуждены покинуть сцену.

Они нашли временное пристанище в подвале костела Святого Станислава Костки в районе Дембники в Кракове. Там проходят репетиции, там оборудована сцена, там хранится оборудование, костюмы и сценография. Не имея собственного театра, они принимают приглашения из всех уголков Польши. В то же время они стучатся в различные двери, посещают лиц, принимающих решения, просят предоставить им собственное помещение и статус культурного учреждения, что даст им возможность получить государственное финансирование и создать несколько рабочих мест на полный рабочий день.

- Пока что мы с Данутой все делаем сами: от организации и PR до сбора средств, вождения и метлы. На электричество, поезда и гостиницы мы не раз тратили частные деньги", - признается Артур Дзиурман. Но Данута Дамек добавляет, что они серьезно относятся к актерам. - Мы следим за тем, чтобы они получали гонорары за каждое выступление, обеспечиваем им проезд на шоу, проживание, - говорит она.

У театра есть официально арендованное здание - бывший каретный дом на территории клинической больницы имени Юзефа Бабиньского в Кракове. Однако здание было заброшено много лет назад и поэтому находится в запустении. Простой адаптации к потребностям театра недостаточно. Необходим полный капитальный ремонт и реконструкция. - Мы запланировали театральный зал примерно на 100 мест и большую открытую сцену в саду, а также гостевые комнаты для актеров, приезжающих из-за пределов Кракова. С нами работают актеры из таких мест, как Кшешовице, Вадовице и Щавница", - говорит Данута Дамек.

У ИТСА уже есть условия застройки, проект, разрешение на строительство. Вопрос упирается в финансы, поскольку речь идет о многомиллионных инвестициях. - Мы пытались получить поддержку от норвежских фондов, долго работали над заявкой. К сожалению, нам не удалось получить деньги на ремонт", - говорит Данута Дамек. - И нам очень нужно это место. Я чувствую ответственность за своих коллег. Мы сделали их актерами, они чувствуют себя актерами. Мы не можем сказать им, что теперь все кончено, мы расходимся. Мы хотим дать им работу. Если бы у нас был театр, у них была бы постоянная работа. Они будут приходить на работу, которую любят. Мы также хотим обучить персонал, чтобы кто-то продолжал работать в этом театре. Нет другого такого безумца, как Артур, который бы работал со слепыми людьми. Актеры "должны еб***ть".

Артур Дзюрман признается, что не раз люди, принимающие решения, поздравляют его с достижениями театра ИТСА, хвалят художественный уровень, и на этом все заканчивается. - И мы действительно делаем то, что никто в Польше не делает. Такой интеграции нет нигде. У нас слепые актеры играют с профессионалами на одной сцене, - говорит он.

В составе ИТСА уже играли, в частности, Анна Сенюк, Анна Корч, Адрианна Бедржиньска, Альдона Янковска, Юстина Сеньчило, Тадеуш Хук, Яцек Федорович, Анджей Заборски и Мацей Даменцки.

- Когда в Мысленицах состоялась премьера трудной моральной пьесы Войтылы "Сияние отцовства", в зале было 500-600 человек. Мы поставили спектакль с очень современными сценами. Действие происходит в большом городе, среди людей, живущих сегодняшним днем. Эта пьеса о морали 1960-х годов, отбросив войтилевскую философию, говорит о действительно классных вещах - о ребенке, матери, отце, семье. Я видел, что аудитория была в восторге. "Мы понимаем, о чем это шоу". - они сказали. Оказалось, что мы показываем что-то, понятное нормальным людям, и это не Зенек Мартынюк, а что-то более высокого уровня", - говорит Артур Дзиурман.

Глядя на актеров ИТСА, выступающих на полу театра, в сценах с участием десятка человек, где нет недостатка в движении или динамике, я задаюсь вопросом, как направляется спектакль слепых актеров, чтобы избежать даже столкновений или падений на сцене. - Как я узнал, как это сделать? Я не знал, - говорит Артур Дзиурман. - Я описывал им все: "Вот, положите руку сюда, посмотрите сюда, это так красиво". Так я начал режиссировать всех.

Однако он отмечает, что ИТСА - это не место, где кто-то жалеет актеров, гладит их по головке или дает им преференции. На съемочной площадке я слышу, как режиссер хвалит, но он может и критиковать, если что-то не так, потому что, как он говорит, его актеры "должны работать, они должны еб***ть".

- Я был немного удивлен, увидев на съемочной площадке, что Артур, как режиссер, не раз ругал актеров. Я думала, что буду оказывать им нежное внимание, но я не думаю, что дело в вежливости по отношению к ним. Они хотят, чтобы к ним относились нормально", - утверждает Анджей Заборски, актер, известный зрителям, в частности, по фильмам Яцека Бромского "У пана Бога за печью", "У пана Бога в огороде", "У пана Бога за межой". Он играл в обоих сезонах сериала "Фанатики". - Для меня работа со слепыми актерами - это фантастический опыт. Они ведут себя нормально, как профессиональные актеры. Я думаю, у них должно быть какое-то шестое чувство, которое, несмотря на то, что они не видят, позволяет им свободно передвигаться по съемочной площадке. Интересно, как они это делают? Возможно, они чувствуют температуру тела своего партнера, поэтому могут оценивать расстояние, различать пространство", - задается вопросом Заборски.

- Артур просто нашел способ направлять нас - слепых, слабовидящих. У него есть интуиция, он умеет так ловко организовать сценическое движение, что зритель, смотрящий спектакль, не без труда догадается, кто из нас слепой, кто частично зрячий, а кто видит хорошо. Все хорошо продумано, еще до начала репетиций Артур сообщает нам обо всем, и мы стараемся скрупулезно следовать его указаниям. Мы считаем шаги и знаем сцену до сантиметра", - объясняет актриса ИТСА Эльжбета Селава.

Мы разговариваем сразу после ее дубля, который разыгрывается на одной из улиц, ведущих к церкви в Дебниках, где репетируют актеры. Элизабет Сиелава подчеркивает, что они вышли на съемочную площадку после длительного перерыва в выступлениях, вызванного пандемией. - Я скучаю по встречам с публикой. Выступление на сцене для меня уже как стимулятор. Тому, кто не имел опыта выступления на сцене, будет трудно это понять. Желание показать себя, перенестись в другую реальность, в другой мир, вызывает привыкание. Вам этого не хватает, - говорит Элизабет. - На сцене я не думаю о проблемах повседневной жизни, о проблемах со здоровьем. Для меня театр - это реабилитация, он поддерживает меня в тонусе. Я очень слабовидящий человек, я также пережил сердечный приступ. А через две недели после сердечного приступа я играл в спектакле. Это была большая физическая нагрузка, но благодаря тому, что работа на сцене требует полной концентрации, нет возможности думать о каких-либо недомоганиях, они перестают беспокоить меня быстрее. Я не могу представить, что театр исчезнет из моей жизни.

Третий сезон?

- Многие люди уже забыли о пандемии, но мы в театре - нет. Мы до сих пор видим его последствия. Мы получаем очень мало приглашений на выступления. За этот долгий период изоляции люди научились выходить из дома, чтобы сходить в кино или театр. Они находят культуру и развлечения в Интернете. Мы опечалены этим, поскольку мы работаем для общественности", - подчеркивает Данута Дамек.

- Однако ему приятно осознавать, что команда ИТСА смогла сплотиться на съемках второго сезона "Фанатиков". - Довести этот проект до конца было нелегко, особенно с учетом бюджета при постоянном росте цен. Это было бы невозможно, если бы не поддержка нашего патрона PKN ORLEN и его донора, Фонда ORLEN for Pomerania, а также финансирование от PFRON в рамках конкурса "Достижение успеха" и от Малопольского воеводства, и поддержка сопродюсера "Фанатиков", то есть TVP", - говорит продюсер и соавтор сценария.

Будет ли третий сезон? Какой сценарий напишет жизнь, покажет время, но у команды ИТСА нет недостатка в идеях. Что если это будет постановка о том, как они превращают полуразрушенный каретный дом в самый настоящий театр?

– Агнешка Нивиньская
-Перевод Александр Кравченко

TVP ЕЖЕНЕДЕЛЬНИК. Редакторы и авторы