Лесные красавицы-ёлочки появляются украшенные в городах и торговых центрах, a колядки звучат на улицах, хотя это еще не их пора. Среди лампадок и фонариков колышутся бумажные ангелы, oт запаха подогретого вина тебе кажется, что ты попал в сказочную страну, в праздничных киосках уже лежат груды подарков. Как и в предыдущие годы, начался Адвенд.

И может опять – как каждый год – некоторые из нас будут жаловаться, что вся эта торговля и весьма преждевременная праздничная атмосфера – это никакой не Адвент, а всего лишь чистый маркетинг и торговля, в непобедимом образе, как на учебных занятиях. Что настоящий Адвент – это рораты и свечи на рассвете, чудесные песни, пришедшие к нам из древнейших времен польской веры, старательно подобранные каждодневные тексты Костела, которые складываются в какое-то одно целое, во многих домах венок и четыре свечи, которые еще зажгут по очереди в каждое воскресенье этого же Адвента, запах пряников – такой же, как и на ярмарках(!) – и сушенных фруктов. Адвент нам нужен для того, чтобы вспомнить о том, что родился Иисус Христос, припомнить об этом в покое и раздумьях, размышляя над чудесами, связанными с Его рождением; чтобы мы имели для этого время и место. В хаосе, беготне, нервозности и беспокойстве сдерживать себя – потому что наступает Адвент.

Подписывайтесь на наш фейсбук Это происходит каждый год и сейчас также, наверное, будет – включительно с тысячей советов, как правильно воспользоваться этим временем – для души и тела, что слушать и что пожарить, приготовить, испечь. И как же не пойти на поводу у всех этих рыночных хитростей, коварных, но и не лишенных привлекательности и этих сказочных запахов.

Но ведь все не так, как каждый год. Все совсем иначе. За восточной границей – у наших соседей, часто знакомых, иногда друзей, часто родственников – нет электричества, поэтому нет разноцветных елочек, а также километров светящихся гирлянд. Ба, даже нет возможности их развесить – ведь улицы во многих украинских городах превращены в развалины, дома разбиты, торчат черные руины. Негде печь пряники или калачики – каждая культура имеет свои лакомства и не обращайте внимания на названия, потому что суть не в этом. В обычном доме нет ни пекарни, ни кондитерской, и даже обычной кухни нет, потому что и дома уже нет.

Ежедневные выпуски новостей приносят все больше ужасающих известий и фотографий - ведь зима близко, а мы живем не в средиземноморском климате и знаем, что такое холодная неприятная погода. А там вдобавок на пустой, темной, дырявой, опасной улице начинается Адвент. Там тоже будут ждать Рождества. И в этом году тоже будет иначе. Kогда прошло девять месяцев российской агрессии на Украину, 24 ноября, Европейский Парламент признал Россию государством, спонсирующим терроризм. Постановление было принято 494-мя голосами при 58-ми против и 44-мя воздержавшимися. Мне интересно, кто эти 58 депутатов и те 44 тоже – что также они знают об Украине и ее жителях, что о ней думают? И о нашем праве на нее.

Резолюция требует прекращения военных действий с российской стороны и вывода всех российских вооруженных сил и военной техники с территории Украины. Она призывает положить конец депортациям украинского населения, особенно украинских детей. А эти 102 депутата Европарламента (58+44) это что? Наверное, некоторые из них уже думают о Рождестве, может быть, даже об Адвенте. Есть ли шанс, что они посмотрят - и увидят, что в этом году все по-другому?

Несколько недель назад я писала о многочисленных монахинях, в основном из Польши, но и из других стран, которые, несмотря на войну, остались со своими друзьями или подопечными в украинских городах, чтобы служить им своим присутствием, помощью и поддержкой. Они тоже уже знают, что в этом году будет по-другому – но они наверняка захотят, чтобы даже дети, которые приходят к ним за горячим супом и добрым словом, хоть как-то организовали празднование Рождества. На кого они могут рассчитывать? На чью поддержку?

Я слышу по радио и в костеле, что украинским приходам нужны генераторы, чтобы хоть немного прогреть подземелья, где люди прячутся от ракетных обстрелов. А обстрелов все больше и больше! Соберем ли мы деньги на эти генераторы, чтобы осветить мрак киевской ночи светом Адвента?

В этом году все иначе - и в него вписывается даже безумие рождественских покупок. Потому что пани Оксана, Олена и Наталья тоже покупают - и отправляют эти покупки своим родным, чтобы и у них было что-то на столе к Рождеству. Они покупают обычные вещи, потому что их там просто нет.

„Наш” пан Славик из-под Харькова, мой знакомый, хотя с тяжелой болезнью, к тому же с девятилетней дочерью и слабенькой женой, хочет ехать домой: там находятся старые родители, предприятие ждет его, как квалифицированного программиста-информатика, туда рвется его сердце. Они поедут домой поездом, хотя путь лежит в мороз и неизвестность, возьмут с собой всего понемногу, потому что там всего не хватает и не известно, какую ситуацию они там застанут. Ведь мы не выпустим его с пустыми руками. В этом году все иначе.

Во время Адвента, сорок один год назад, когда бушевал ветер и мела метель, во время военного положения, на опустевшей площади в центре столицы, какой-то мужчина из большого грузовика с голландскими номерами, подошел к моему мужу и бросил ему в машину небольшую, запакованную коробку, затем пожал ему руку и ушел.

Это была посылка от незнакомых людей из Голландии, в обычном – как же тогда прекрасном и трогательном составе: кофе, чай, какао, печенье, сухая колбаса, консервы, чечевица, сушенные фрукты и миндаль с изюмом – были также праздничные поздравления и открытки с „николаями”. До настоящего времени мы помним этот необычный момент – когда с каждой, завернутой в цветную бумагу вещью, мы открывали знаки связи с внешним миром и надежды для нас на лучшее будущее. Тогда тоже было иначе, но посылка – сигнал из мира, который о нас не забыл – привела к тому, что это слово „иначе” неожиданно приобрело совсем другое значение. Но адвентовская свеча – о которой мы тогда особо не думали – вдруг засияла ярким светом.

Теперь будем зажигать такие "свечки" на украинских столах, об этом даже писать не надо, ибо все это происходит уже девять месяцев. И у нас появилось еще больше работы, потому что этот год не такой, как предыдущие. - О, Боже, - говорим мы, - наведи, наконец, порядок, потому что мы уже не в силах с этим справиться. Вот почему Рождество должно наступить.

И именно поэтому нам нужен Адвент. Тем более, что в этом году все будет иначе.

- Барбара Сулек-Koвальскa
– Перевод: Лариса Верминская

TVP ЕЖЕНЕДЕЛЬНИК. Редакторы и авторы