На польском рынке исполнителей он работал в течение шести десятилетий. Успешно. До него это удалось только Мечиславу Фоггу. Оба умерли в одном возрасте. Им обоим было по 89 лет. Их также объединяла верность вокальной традиции, приверженность классическому репертуару и безупречная дикция.

Баритон Ежи Поломского звучал на модных танцах, в заведениях общественного питания и провинциальных танцевальных залах. Музыка сочилась из эфира, музыкальных автоматов, адаптеров, граммофонов, микрофонов, компакт-дисков... Она гарантировала ему впечатляющий успех и множество трофеев.

Певец, казалось, был пропитан музыкальной модой. Джаз, биг-бит, все виды рока он тщательно избегал. Он пошел своим путем, перефразируя название evergreen-а Фрэнка Синатры, с которой сравнивали Поломского. Кстати, у него была возможность познакомиться со знаменитым американцем за Атлантикой, где он регулярно пел для тамошней польской общины во время гастролей, организованных польским импресарио № 1 Яном Воевудкой и его соперником Генриком Михальским.

Подписывайтесь на наш фейсбук Одно из таких сольных гастролей состоялось в конце 1981 года. 13 декабря, узнав, что в Польше введено военное положение, артист продлил свое пребывание на родине Рональда Рейгана. Он даже получил грин-карту, и казалось, что он поселится там навсегда. Между тем, когда наше "народное правительство" сняло мундир, он неожиданно вернулся в Варшаву. Он был связан с ней еще со времен учебы на сценическом факультете Государственной театральной академии, который, кстати, просуществовал сравнительно недолго.

Два господина П.

Это был его второй академический выбор. После окончания строительного техникума в своем родном городе Радоме он пытался поступить в Варшавский технологический университет. Он сдал экзамены, но не был принят на архитектурный факультет, так как ему не хватило баллов за биографию - обязательную в коммунистическую эпоху, но особенно важную в годы правления Бьерута. И вот, вместо того чтобы проектировать здания, мосты, виадуки и тому подобное, он своим теплым голосом приносил удовольствие соотечественникам.

Однако прежде чем это случилось, произошла своеобразная метаморфоза личности. Ежи Пайонк, под этим именем он родился, превратился в Ежи Поломского, когда получил диплом Театральной академии Людвига Симполинского. Это произошло благодаря профессору Людвигу Симполинскому, преподавателю интерпретации песен, который обратил внимание на исключительную несценичность фамилии своего талантливого ученика.

Уже будучи Поломским, он впервые попытался заявить о себе на театральной сцене. Он был Поэтом в "Свадьбе" Станислава Выспяньского и королем Яном Казимиром в "Мазепе" Юлиуша Словацкого, но не произвел фурора - ни среди зрителей, ни среди критиков.

Когда Польское радио, искавшее новые вокальные голоса, предложило ему дебютную запись, он согласился без малейших колебаний. Ему предложили - так решила специальная комиссия под эгидой всесильного руководителя популярной музыки Польского радио Владислава Шпильмана - свинговую “Piosenkę dla nieznajomej” ("Песню для незнакомца"), написанную ныне забытым, безвременно почившим дирижером катовицкого оркестра Польского радио Ежи Харальдом на слова дуэта Збигнева: Кашкур и Заперт. Это вознесло исполнителя на самый верх списка самых популярных певцов страны. В опросе радиослушателей он даже обогнал Фогга, хотя vox populi был поставлен под сомнение группой музыкальных экспертов (такова была эпоха!). Первенство было отдано Фоггу, а Поломский занял "почетное второе место".

Однако вскоре он смягчился по отношению к своему сопернику, а вскоре и другу, который все еще имел межвоенную музыкальную родословную, и стал лидером группы исполнителей так называемой "музыки среднего диапазона", как определялся его репертуар. Которые Поломский вскоре начал тщательно отбирать. Однако, в отличие от современных певцов, он никогда не пытался создать ее сам. Он не умел сочинять и не собирался писать тексты песен. Он оставил за собой только исполнение, достигнув мастерства в этом деле.

Тень службы безопасности

Среди его многочисленных хитов, напеваемых сменяющимися поколениями от Татр до Балтийского моря ("Jak to dziewczyna"("Как девчонка"), "Bo z dziewczynami"("Потому что с девчонками"), "Cała sala śpiewa z nami"("Весь зал поет с нами"), "Woziwoda"("Воевода"), "Jest bałałajka"("Там балалайка"), "Daj"("Дай"))[, особое место занимает "Kiedy miłość odchodzi", также известная под названием "Miłość nigdy nie wraca".

Он обладал экспресс-родословной. И я имею в виду не темп, в котором была написана песня, а редакторов "Вечернего Экспресса", самой популярной национальной дневной газеты всех времен. Ну, текст был написан двумя журналистами газеты: Збигневом Запертом, это мой отец, так что я знаю все из первых рук, и Мечиславом Мартулой.

Мартула - несколько загадочная фигура. На самом деле его звали Нахт, он был родом из Львова, скрывал свое военно-оккупационное прошлое, а в сталинские годы работал в военной прессе, ходил в военной форме. Он был младшим братом поэта и сатирика Юзефа Прутковского (характерной фигуры "Варшавы"), у которого был свой столик в клубе "SPATiF" на Уяздовском проспекте, 45.

Первоначально музыку к текстам песен журналистского тандема должен был написать Кшиштоф Книттель, тогда начинающий профессионал, затем уважаемый композитор классической музыки, кстати, сын Войцеха, бывшего главного редактора "ВЭ". Однако звуки новичка не привлекли внимание лириков, не говоря уже о Поломском. Еще одного музыканта, Яцека Щигеля, попросили помочь. Последняя оправдала ожидания. Это генезис хита, после которого люди стали называть Поломского польским Томом Джонсом, отпраздновавшим мировой триумф с хитом "Delilah".

Роялти от медиа и паб-спектакля "When Love Goes Away'/'Love Never Returns" значительно пополнили счета исполнителя и создателей. За исключением того, что Мартула не могла его использовать. Его отправили в... тюрьму.

Дело было так: весной 1968 года Служба безопасности взяла Прутковского под прицел, потому что, как говорилось в ее отчете, "он поддерживает контакты с писателями, придерживающимися произраильских взглядов". Он сотрудничал со своим братом Мечиславом Мартулой в публикации книги "Я победил Гитлера", написанной другим его братом, Марианом Роговским, который находился в ГДР. Книга является предвзятой и антипольской по своему тону". Хотя книга так и не была опубликована, а Прутковский счел ее непригодной для публикации, тайная полиция провела у него обыск, конфисковав дневник, польские книги, изданные за рубежом, коллекцию гармоник и пистолет калибра 6,35 FN с патронами.

Однако за литературные устремления Роговского наиболее жестоко поплатился Мартула, которого обвинили в распространении машинописи. Более того, он предложил печатать книгу сериями на страницах "Вечернего Экспресса"! В результате он потерял работу, был исключен из ПОРП (Польская объединённая рабочая партия) и даже провел несколько месяцев в тюремной камере. Вернув себе свободу, он получил паспорт в один конец с предписанием немедленно покинуть Польшу. Он поселился в Федеративной Республике Германия. Во время карнавала "Солидарности" он посетил Варшаву, прибыв на похороны своего брата. Пользуясь случаем, он поблагодарил соавторов и исполнителя песни за то, что они вели себя достойно во время его допроса в СБ, отказавшись обвинить его в антиполонизме, как их к этому призывали.

Coming out

Другие хиты Поломского также имеют оригинальные повороты судьбы. "Przyszłaś do mnie jak piosenka" ("Ты пришла ко мне, как песня") была первоначально адресована Мечиславу Войницкому, но запись помешала репетициям премьеры оперетты, звездой которой Войницкий был на протяжении десятилетий. Поэтому нетерпеливые создатели, вероятно, увидев в этой работе значительный потенциал для заработка, решили найти другого исполнителя. Послушав музыканта Петра Фигля и ознакомившись с текстами песен Януша Кондратовича и Збигнева Заперта, Поломский согласился петь. Что для всех - кроме Войницкого, конечно, - оказалось чрезвычайно выгодным решением.

Однако интуиция Поломского подвела его в начале 1970-х годов, когда Влодзимеж Нахорны и Йонаш Кофта искали исполнителя для своей работы под названием "Jej portret" ("Ее портрет"). В результате она стала для Богуслава Меца, в остальном подготовленного визуального художника, показательным выступлением, которое соответствовало поэтическому тексту.

С другой стороны, другой хит Поломского - "Moja miła, moja cicha, moja śliczna" - изображал любовь его авторов: Иренеуша Ирединьского (слова) и Алины Пеховской (музыка). Однако пламенное чувство не выдержало испытания временем, в отличие от песни.

Артист, умерший 14 ноября, участвовал в многочисленных социальных и благотворительных акциях. Он открыто говорил о своей вере в Бога и о своей борьбе с депрессией. Вместо этого он маскировал свою личную жизнь - в отличие от большинства современных эстрадных исполнителей. Он так и не завел семью. И единственный выход, на который он решился, был связан с его прической. Сначала он прикрывал свою лысину шиньоном, затем париком.

Четыре года назад у него диагностировали нарушение слуха, из-за чего ему пришлось приостановить свою творческую деятельность. В 2021 году он переехал из своей квартиры в Мокотове в Дом ветеранов-художников польской сцены в Сколимове, недалеко от Варшавы. Он умер в одной из столичных больниц.

Если есть гора, вы должны на нее взойти.
Если вода - проплыть.
Если страдания - переносите их молча.
Если человек - не проходить

- пел в - как он подчеркивал - наиболее значимой для него композиции "Kodeks” ("Кодекс") (слова Адама Кречмара, музыка Влодзимежа Корча).

– Томаш Збигнев Заперт
-Перевод Александр Кравченко

TVP ЕЖЕНЕДЕЛЬНИК. Редакторы и авторы

Библиография;

Ян Воеводка "Ja, Janko ryzykant" (“Я, Янко - любитель риска”).
Дариуш Михальский “Piosenka przypomni ci” ("Песня вам напомнит"), “Komu piosenkę” ("Кому песню"), “Za kulisami przeboju” ("За кулисами хита"), “Z piosenką przez świat” ("С песней через весь мир")
Александра Сарлат " SPATiF. Пьянящее подобие свободы".
Рышард Воланский "Лексикон польской популярной музыки".
Збигнев Аджанский "Сценический калейдоскоп"
Лучан Кыдрыньский "Жизнь среди звезд".
Людвик Семполинский "Вторая половина жизни".

Я хотел бы поблагодарить Каролину Миклевскую за помощь в подготовке текста.