Диалоги

Это был город-призрак. Сегодня это город садов, рафтинга и велосипедов.

Я сказал членам местного совета, что намерен сделать из этого места настоящий курорт, который начнет конкурировать с польскими, а затем и с иностранными здравницами. Позже они признались мне, что хорошо посмеялись над моими грезами. А теперь мы хотим построить первый крытый горнолыжный склон в Польше, уникальное решение европейского масштаба, – говорит Ян Гольба, мэр города Мушина и президент Ассоциации польских курортных общин.

ЕЖЕНЕДЕЛЬНИК TVP: Вы являетесь одним из самых долго работающих мэров в Польше, а также «три-мэром», как Вас называют в связи с управлением тремя малопольскими курортами: сначала Крыница Здруй, затем Щавница и теперь Мушина. Вы известны своими довольно безумными идеями, такими как строительство гондольной канатной дороги в Явожину Крыницкую – в начале 1990-х годов в польских горах преобладали бугельные подъемники, и это казалось утопией.

ЯН ГОЛЬБА:
Я начал руководить городом в возрасте 32 лет, в 1988 году, как раз перед политическим переломом в Польше и экономической трансформацией. Поэтому вначале больше думали о спасении Крыницы, а не о ее развитии. Внешний вид самого курорта оставлял желать лучшего. Ветхие, обшарпанные здания, шаткий асфальт на набережной, разрушающиеся мосты, обанкротившиеся в одночасье предприятия, ликвидация профилакториев, санаториев, сельскохозяйственных кооперативов, совхозов. Вдобавок ко всему, почти 40 процентов населения было безработным. Ситуация была настолько плачевной, что не было денег на содержание клумб и цветников, депутаты местного совета обсуждали, сколько дать на посев травы. Чтобы улучшить имидж и сделать Крыницу более привлекательной для туристов, пришлось пойти на многие риски. Поэтому я рисковал.

Я много путешествовал по миру и наблюдал, как развиваются западные курорты. Я также искал собственные инновационные решения для привлечения туристов. Я начал с поиска инвесторов для строительства завода по розливу минеральной воды, потому что у нас были фантастические воды, такие как "Крыничанка", которые мирно текли в ручьи, а не лечили людей или утоляли их жажду. Когда предприниматель Збигнев Якубас решил построить в Крынице гостиницу, я убедил его построить вместо гостиницы завод по розливу бутылок, потому что их на курорте было в избытке. Сначала местные жители отнеслись к этому с большой неохотой. Они возмущались тем, что вода – это национальное достояние, а я доверяю ее какому-то частному предпринимателю, жаждущему заработать на этом. С другой стороны, они не возражали против того, что не хватает рабочих мест и что вода бесполезно стекает в ручей на протяжении веков. Однако инвестиции оказались удачными – было создано много рабочих мест, вода стала широко доступной, и в Крынице было создано еще два завода по розливу.
Вагоны гондольной канатной дороги в Явожину Крыницкую, сентябрь 2013 года. Фото: PAP/Grzegorz Momot
Возвращаясь к гондольной канатной дороге, следует отметить, что идея ее строительства возникла еще в довоенное время, а затем в 1960-х годах. Она должна была соединить Явожину Крыницкую с Гурой Парковой в центре города. Рассматривалась возможность установки кресельного подъемника. Однако инвестиции не были реализованы, потому что не было решимости воплотить их в жизнь, а сама идея считалась слишком смелой. В начале 1990-х годов я вернулся к этой идее. Изначально мы занимались только развитием горнолыжного спорта, вопросы ландшафта в то время вообще не обсуждались. Я отказался от идеи соединить Парковую гору с Явожиной из-за отсутствия автомобильного доступа к нижней станции канатной дороги и строительства большой автостоянки.

Почему идея строительства канатной дороги в Явожину была спорной?

Некоторые жители и члены совета считали, что инвестиции никогда не окупятся, и муниципалитету придется покрывать расходы на ее эксплуатацию. Банки также ожидали быстрого возврата капитала. Никого не интересовало, какую экономическую выгоду это может принести всему региону. Кроме того, в связи с планируемой вырубкой леса возникли протесты со стороны защитников окружающей среды. Я помню одну из оскорбительных надписей на баннере: "Golba platz – бывшая Явожина Крыницкая, верх самодурства и глупости по отношению к родной природе". Однако важно знать, что у нас все районы красивы, потому что у нас есть горы, покрытые лесами. Поэтому вырубка такого небольшого участка не могла нарушить экосистему леса или создать угрозу природе.

Подписывайтесь на наш фейсбук  
  Несмотря на трудности, гондольная канатная дорога была построена. Она была возведена в общей сложности за восемь месяцев. Дорогу торжественно открыли в сентябре 1997 года. В то время это был один из самых длинных и современных объектов такого рода в Польше и Европе. Ее длина составляет 2 211 метров. Она проходит между нижней станцией, расположенной в долине Чарны Поток, и вершиной Явожина Крыницкая на высоте 1 114 метров над уровнем моря – самой высокой вершиной в восточной части Сондецких Бескидов.

Польза от ее создания оказалась огромной. В окрестностях начали появляться отели, рестораны и горнолыжная инфраструктура. Были созданы новые рабочие места. Австрийцы объяснили, что прибыль от эксплуатации такого объекта составляет порядка 8 процентов, а прибыль экономической среды – от 100 до 200 процентов. С другой стороны, наша канатная дорога приносила доход в размере 25–30 процентов. А бизнес среда в регионе улучшилась на 500 и даже 800 процентов. Это, несомненно, стало движущей силой развития Крыницы, а также близлежащих городов, таких как Мушина, где я начал работать в 2009 году. Жаль только, что первый участок канатной дороги от центра Крыницы не был реализован, потому что тогда никому не пришлось бы ехать на машине в Чарны Поток через всю Крыницу.

Много лет назад в Мушине вы выдвинули еще одну смелую идею – строительство крытого горнолыжного склона. Это должен был быть уникальный проект в стране. Однако он оказался отложенным, почему?
Как это иногда бывает, человек предполагает, а Бог располагает. Это должен был быть первый крытый горнолыжный склон в Польше, в районе Злоцке – Ястрженбик, у подножия Явожины Крыницкой, с трассой для катания на лыжах и сноуборде от Явожины и трассой для обучения катанию на лыжах. Рядом с ним планировалось построить гостиницу с комплексом обслуживания и питания на 250–300 мест, парк развлечений и открытый зимний склон. На крыше крытого склона должны были быть установлены фотоэлектрические батареи, вырабатывающие электроэнергию, необходимую для работы оборудования и системы снегогенерации. Это было очень смелое и уникальное решение в европейском масштабе, потому что, да, в Европе есть много крытых трасс, но нет ни одной крытой трассы с дополнительной открытой трассой, де-факто соединяющейся с другой лыжной станцией (в Явожине). Это решение гарантировало успех данного проекта.

Когда я подал эту идею в список региональных проектов на 2013-2020 годы, региональное управление по охране окружающей среды решило, что шансов на реализацию такого склона нет, так как там растут эндемичные травы и инвестиции нанесут вред природе. Поэтому проект в свое время был отклонен.

Жаль...

Но еще ничего не потеряно! У меня есть хорошие новости за последние несколько дней: недавно мы получили положительное заключение по нашим инвестициям, которые мы планируем в рамках Союза муниципалитетов Крыницы-Попрада. Также имеется крытый горнолыжный склон. Региональное управление по охране окружающей среды частично изменило свою позицию! Что может означать, что, возможно, уже не я, а мой преемник будет реализовывать этот проект. Инвесторы очень заинтересованы в нем, поскольку это действительно инновационный проект польского и европейского масштаба.

Более серьезной проблемой для меня на данный момент является задержка строительства еще одной части кольцевой дороги в Мушине. Инвестиции важны для дальнейшего развития коммуникаций и туризма в регионе. Экологи протестуют, указывая, что его строительство может оказать негативное влияние на природу: летучих мышей, живущих поблизости, среду обитания волков или даже... рыбы в реке Попрад. Однако мы ждем положительного исхода этого дела.

Я по-прежнему не унываю из-за трудностей и все еще думаю о новых проектах, таких как строительство гондольного подъемника на гору Малник и смотровой башни.

Между Мушиной, когда вы приняли бразды правления, и сегодняшним курортом – большая разница. В начале 21 века в городе все еще сильно пахло коммунистическим климатом. Разве вы не боялись, что придется начинать все сначала?

Муниципалитет действительно находился в довольно плачевном состоянии. Здания санаториев, отелей и пансионатов едва сводили концы с концами, некоторые стояли пустыми и пугали своим видом, а общественные здания требовали немедленного ремонта. Неэффективные, старые очистные сооружения, перфорированная система канализации и водоснабжения, отсутствие спортивной инфраструктуры на открытом воздухе. То же самое касается муниципальной, курортной и туристической инфраструктуры. Кроме того, здесь почти не было туристических достопримечательностей, поэтому люди держались подальше от этого места. Гиды, едущие с туристами в направлении Словакии, останавливались на рынке Мушина только для того, чтобы купить газету или сигареты в киоске с печатью. Они просто проезжали через Мушину, а не заезжали в нее. Конечно, в летний или зимний сезон здесь были кемперы, отдыхающие или лыжники, приехавшие из-за близлежащего подъемника в Щавнике, но немного. Их привлекала только заманчивая цена на проживание. В другое время года это было место призраков.
Тем не менее мне нравились вызовы, поэтому я не был обескуражен тем, что мне досталось, ведь это мотивировало меня на усердную работу. На встрече с членами местного совета я сказал, что намерен превратить это место в настоящий курорт, который начнет конкурировать с польскими, а затем и с зарубежными здравницами. Позже они признались мне, что хорошо посмеялись над моими грезами и мечтами. Однако я никогда не думаю категориями сегодняшнего дня, а смотрю в завтрашний, поэтому я постепенно начал воплощать свои планы в жизнь.

Что было самым сложным в реализации?

Когда я начал свою работу, большая часть земли находилась в частных руках, а у муниципалитета не было инвестиционных зон. Первое, что было сделано, – это покупка или приобретение земли из частных рук для будущих "зон притяжения". После моего предшественника я получил документацию на строительство бассейнов, и эта инвестиция стала первой, которую удалось реализовать, правда, с расширением ее за счет дополнительных аттракционов и ресторана. Мы также очень быстро построили искусственный каток. Появились новые школы и многочисленные спортивные площадки.

Мы реконструировали Краеведческий музей и отремонтировали усадьбу Старосты, в которой теперь находится Культурный центр. Мы начали организовывать там концерты и встречи с авторами. Были и первые идеи по обогащению туристического предложения города, например, сплав по реке Попрад на понтонных лодках и байдарках – сегодня это одна из главных туристических достопримечательностей.

Мы построили ратушу на рыночной площади. Она была возведена на руинах погребов, где сотни лет назад хранились вина и товары, импортируемые по венгерскому пути. Здесь находится реконструированная тюрьма, на которую археологи наткнулись во время исследований в 2015 году, в комплекте с камерой пыток и с богатой экспозицией орудий казни. На территории есть Центр туристической информации, бювет с минеральной водой и кафе. Мы построили обширную сеть велодорожек Euro-Velo 11 на польской и словацкой стороне, Aqua Velo, соединяющую нас с Крыницей и Бардейовом, и Велосипедный маршрут Минеральных Вод. На реке Щавник был создан парк отдыха с тренажерным комплексом на открытом воздухе, велосипедными и пешеходными дорожками и детской площадкой.

В этих инвестициях нам помогают фонды ЕС, без которых мы не смогли бы построить к примеру Сады, в конце концов ставшие украшением города.

Действительно, люди называют Мушину городом садов. Существуют сады чувств, библейские сады, сады любви, здоровья и тематические сады, напоминающие древнегреческие или римские сады. Ежегодно сюда съезжаются тысячи туристов со всей страны. Похоже, что аттракцион превзошел ваши самые смелые ожидания?

Туристы жаждут просторных и живописных мест, где они могут отдохнуть и расслабиться. И город оправдал их ожидания. Мы начали с создания сенсорных садов. Они предназначены для воздействия на все пять органов чувств: обоняние, зрение, осязание, слух и вкус. Информационные табло отдельных зон также доступны для слепых с использованием шрифта Брайля.
Они были разделены на восемь зон. Зона здоровья – это тренажерный зал на открытом воздухе с разнообразными уличными тренажерами. В зоне ароматов представлены растения с интенсивными запахами и уникальными ароматическими композициями. Там растут, в частности, гиацинты, ели, лилии, тимьян, шалфей, чеснок или мята. Вы можете прикоснуться к каждому растению, растереть листья или лепестки в руке, чтобы почувствовать аромат, эфирные масла, содержащиеся в них. В звуковой зоне, напротив, растут деревья и кустарники для привлечения птиц. Вы можете слушать их пение, шум деревьев, журчание воды из ручья или хруст гравия на земле. В зоне запаха и вкуса были выбраны цветы, привлекающие своей разнообразной формой и текстурой, а также богатством аромата. Во вкусовой зоне растут разнообразные кустарники и фруктовые деревья. Вы можете наслаждаться вкусом фруктов: смородины, вишни, яблок, малины или рябины.

Визуальная зона, в свою очередь, создает мозаику прекрасного природного пейзажа ландшафтного парка Попрад. Цветы привлекают бабочек, пчел и других насекомых. С вершины смотровой башни посетители могут насладиться панорамным видом на руины замка Мушина, барочный костел или волшебные сады с прудами для отдыха и бюветом минеральной воды Антони.

Седьмая, зона Афродиты, в свою очередь, является садом любви. Статуя греческой богини символически поливает райские яблони, посаженные здесь молодоженами. На каждом дереве висит замок с их инициалами.

Последняя, восьмая зона касается сказок и легенд Мушины, относящихся к временам и верованиям жителей некогда существовавшего государства Мушина. Здесь есть хижины ведьмы и знахаря, горожанки и мельника. В замке Мушина можно узнать об истории чеканки монет, истории спрятанного клада или легенде о дьяволе Боруте.

Очень популярна посадка деревьев молодоженами. Внизу, среди скульптур и прудов, они проводят фотосессии и снимают фильмы.

В нижней части находится тематический сад, напоминающий греческие или римские сады. На площади более семи гектаров расположены статуи из песчаника, изображающие греческих богов, а также времена года. Например, у нас есть скульптура осени, напоминающая Диониса – бога вина, веселья и развлечений. У нас также есть, среди прочих, статуи Адониса – возлюбленного Афродиты, Талии – дочери Зевса или богини юности Гебы – жены Геракла. Вся территория обрамлена богатой растительностью, рекреационными прудами или ручьями.

В этой части вы также можете полюбоваться экзотическими птицами, привезенными на курорт из разных уголков мира. Среди прочих у нас есть черные лебеди из Австралии, у которых рекордное количество перьев – 25 000, маньчжурский журавль или разноцветные попугаи. Есть и млекопитающие, такие как альпака или белая лань. Это так называемый "Живой сад". Мы сосредоточились на эстетике, уходе и внешнем виде прогулочных зон. Дополнительным развлечением стала посадка двух миллионов крокусов.

Большой интерес для туристов представляют также Библейские сады, которые являются одними из самых больших в стране. С помощью растений или архитектурных инсталляций они изображают сцены, связанные со Священным Писанием.

Библейские сады занимают площадь 1,2 га. Они отсылают к сценам из Ветхого и Нового Заветов. Можно полюбоваться растительными композициями, известными со страниц Библии и встречающимися в Иерусалиме или Палестине.
Они тоже разделены на тематические зоны – их пять. Первый – Сад истории спасения, показывающий мир от сотворения до его конца, как он изображен в Откровении Иоанна Богослова. Он имеет квадратную форму и вход в него осуществляется через райские ворота, на которых изображен барельеф Херувима, крылатого ангела с мечом. Он символизирует переход от мира человеческого – profanum – к миру божественному – sacrum. Круг и квадрат в композиции ворот, вписанные друг в друга, символизируют божественное совершенство круга и приземленные аспекты, заключенные в жестком теле квадрата. Текущие ручьи – это метафора воды жизни. Буквы греческого алфавита Альфа и Омега являются ссылкой на эти слова: "Я есмь Альфа и Омега, говорит Господь Бог, Который есть, был и грядет, Вседержитель" (Откр. 1:8). Сад был тематически разделен на четыре секции: "Ветхий Завет", "Жизнь и деятельность Иисуса", "Воскресение Иисуса и его последние наставления" и "Послания апостолов".

А виды пустыни иллюстрируют что?

Они находятся в следующей зоне, Саду библейских пейзажей, где представлена география Святой Земли. Он состоит из трех прямоугольников, образующих квадрат. Первый показывает сухой, суровый пустынный ландшафт Святой Земли, наполненный скалистыми утесами и руслами рек, которые наполняются водой в сезон дождей. Слово пустыня встречается в Библии почти 400 раз. Также показано само устройство сада в пустыне и элементы, относящиеся к сельскому хозяйству Израиля, включая оборудование для выжимания винограда и участки с зерном.

В третьем саду представлены избранные темы, связанные с Виноградником Господним и учением 16 пророков: Исаии, Иеремии, Иезекииля, Даниила, Авдия, Амоса, Осии, Михея, Софонии, Наума, Аввакума, Аггея, Захарии, Малахии, Иоиля и Ионы. Здесь есть источник минеральной воды. Это намекает на историю пророка Моисея, ведь во время 40-летнего путешествия израильтян по пустыне к Земле Обетованной у них закончилась вода. Моисей попросил Бога о помощи, и Бог, как мы читаем в Книге Исход, сказал ему: "Возьми посох свой и (…) собери весь народ; и дай повеление той скале, что у них перед глазами, воду из себя источать. Так ты из скалы добудешь для них воду и напоишь весь народ и скот его" (Числа 20:8-11). Моисей сделал, как повелел Бог, "и потекла вода сильным потоком, пили ее все: и люди, и скот".

Здесь также есть Детский библейский сад и Сад для влюбленных в форме лабиринта. Его дорожки ведут к сформированной из самшита рыбе, символу христианства.

Вы говорили о минеральных водах. Мушина, как и близлежащая Крыница-Здруй, славится целебными свойствами таких вод. Они могут способствовать лечению каких заболеваний?

Воды относятся к бикарбонатно-магниево-натриево-кальциево-железистым оксалатам, а также содержат микроэлементы литий и селен. Они были известны уже в Средние века. В 15 веке о них упоминает польский летописец Ян Длугош. Первая скважина для добычи минеральной воды была пробурена в 1929 году. Поблизости начали строить минеральные ванны и бюветы, и так возник курорт. Этому помешали война и коммунистический период. Сейчас все возрождается.
Что касается их полезных свойств, то они лечат заболевания дыхательной, мочевыделительной и пищеварительной систем, включая язвы. Кальций, содержащийся в наших водах, противодействует остеопорозу и снимает воспаление, а магний помогает при нарушениях кровообращения.

Всего у нас 19 водозаборов минеральной воды. Чтобы продемонстрировать их, мы создали в Мушине еще одну достопримечательность – Велосипедный маршрут минеральных вод. На маршруте длиной почти 33 километра есть 13 велосипедных остановок, где можно отдохнуть в стильной беседке и выпить воды, богатой ценными элементами и минералами.

Меняется ли в ногу со временем курортная инфраструктура в Мушине?

Что касается курортного лечения, то это, конечно, автономная сфера санаториев. Некоторые из них претерпели значительные метаморфозы. Особенно в части медицинского оборудования, которое в настоящее время находится на очень высоком технологическом уровне. У нас также очень квалифицированный медицинский и сестринский персонал. Англичане или немцы учатся у нас, как проводить классическое курортное лечение. В 2001 году бальнеологи разрешили дополнительные виды деятельности в санаториях, т.е. так называемые wellness & spa услуги, которые обогатили предложение лечения в санаториях.

Что касается предложения по размещению, то здесь дела обстоят немного хуже. До сих пор есть некоторые объекты, где, например, в номерах нет ванных комнат. Это немыслимо в других европейских странах.

Однако такие изменения требуют больших затрат. А денег на это нет, учитывая, например, что дневная норма для пациента все еще слишком мала в рамках санаторной оплаты Национального фонда здравоохранения. Что нам немного помогает, так это надбавка, которую платит пациент. Размер доплаты за проживание и питание за один день пребывания пациента зависит от стандарта номера и сезона. В более дешевый сезон – плата начинается от 10,60 злотых за комнату в общежитии без ванной комнаты и до 32,60 злотых за одноместный номер с ванной комнатой. Более дорогой сезон тарификации – с 1 мая по 30 сентября, и в этом случае плата составляет 11,90 злотых и 40,90 злотых в день соответственно.

Если бы дневная ставка была увеличена даже за счет, например, сокращения количества мест в санаториях, появилась бы возможность улучшить стандарты номеров. Как известно, ведение этого вида бизнеса является довольно дорогостоящим и не очень прибыльным из-за, например, высоких расходов на газ и электричество. Пандемия и ограничения на выдачу путевок также внесли свою лепту.

Таким образом, спа-салоны переживают кризис. Как вернуть их на путь нормального развития?

В Польше огромная сеть спа-салонов. У нас 45 000 коек в стране и ежегодно мы лечим около 850 000 человек. Мы уделяем особое внимание комплексному и качественному обслуживанию пациентов. Некоторые люди смеются, что пациенты веселятся без ограничений, но, как мы все знаем, психическая сфера чрезвычайно важна при лечении физической стороны. Это просто идет рука об руку. Речь идет об общем восстановлении организма и возвращении радости жизни. Это именно наше достояние и уникальность на фоне европейских курортов, которую мы не должны потерять по неосторожности.
Руины замка – в настоящее время находится на реконструкции. Фото: UMiGU Muszyna
Для достижения еще большего эффекта стоит рассмотреть возможность укрепления таких муниципалитетов, например, за счет государственных инвестиций в туризм и курортную инфраструктуру. В одном месте это может быть горнолыжный курорт, в другом - термальный курорт, в третьем - улучшение дорожного сообщения. Некоторые пункты назначения труднодоступны, например, Горынец. Из-за этого курорт теряет потенциальных клиентов и не извлекает максимальной пользы из всего, что у него есть.

Без финансовой поддержки государства будет сложнее извлечь и показать весь потенциал польских курортов. И это один из наших главных и уникальных национальных продуктов, которым мы можем похвастаться на международном уровне.

Когда я слушаю вас и думаю о вашей истории управления здравницами, у меня создается впечатление, что это ваша страсть. С самого начала вы хотели стать профессионалом местного самоуправления?

Это была чистая случайность. После изучения права я начал работать в Фонде рабочих курортов (созданное в 1949 управление, занимающееся организацией отдыха рабочих социалистической Польши, – прим. перев.) в Крынице-Здруй. Это были последние годы коммунистической эры в Польше. Сначала я занимался кадровыми и социальными вопросами, а затем организационными вопросами и контролем за имуществом, т.е. домами отдыха и санаториями. Так что в то время я уже занимался профилактикой и санаторно-курортным лечением. У меня были и другие обязанности. Некоторое время я даже был юридическим консультантом. Но я занимался и академической работой, выполняя интересный проект с представителями Академии физической культуры по организационным и юридическим изменениям в функционировании Фонда. Мы предложили инновационные изменения – преобразование Фонда в компанию, что было немыслимо в коммунистические времена. Это не было реализовано, но я не пал духом. Как я уже сказал, я был открыт для дальнейших вызовов.

В 1988 году тогдашний глава Крыницы предложил мне стать его заместителем. Сначала я отказался, потому что в то время меня совершенно не интересовала работа в офисе. Я нашел ее скучной, политически зависимой и непродуктивной. Но через некоторое время я поддался на его уговоры и согласился стать заместителем главы. Когда я начал осваиваться в новой должности, я понял, насколько сложна эта работа – оказалось, что моей, казалось бы, высокой квалификации недостаточно.

Вскоре после этого глава администрации ушел на больничный и не вернулся на свой пост. Оказалось, что он предполагал, что я заменю его в будущем. Так и случилось. Как я уже упоминал, в то время я был очень молодым человеком, и я начал руководить городом как раз перед политическим разворотом в Польше. Будучи руководителем важной здравницы, я был вовлечен в работу гражданского комитета "Солидарность" на национальном уровне и участвовал в команде по реформированию системы местного самоуправления. В результате я добился того, чтобы в положениях нового закона были предусмотрены решения для курортных муниципалитетов. Польская действительность менялась на наших глазах, хотя – как выяснилось позже – не совсем так, как мы готовили реформу самоуправления: несмотря на ее принятие свободным Сенатом, она не была принята в утвержденном виде контрактным Сеймом.

Что было самым сложным тогда?

Курорты начали работать вместе. Первая встреча состоялась в 1990 году, а годом позже была создана Ассоциация курортных общин Республики Польша, объединившая 32 местных органа власти в стране. В 1991 году была создана Торговая палата "Польские курорты", которая насчитывала сто учредителей. Семь лет спустя в Наленчуве был создан Союз польских курортов.

Прежде всего, мы работали над реорганизацией административных единиц в сфере туризма и лечения. Были предложения о том, чтобы санатории перешли под контроль местных органов власти. Я был особым сторонником этой идеи, поскольку она гарантировала нам влияние на функционирование курортов. Я считал, что будет лучше, если мы будем оказывать непосредственное влияние на их функционирование, а не реализовывать навязанные сверху решения. Тем более что это было время децентрализации власти и введения местного самоуправления. К сожалению, коммерциализация государственных предприятий была проведена, что привело к созданию коммерческих юридических компаний, учредителем которых был министр государственного казначейства. Со временем были созданы акционерные общества и общества с ограниченной ответственностью, которые и сегодня борются с различными финансовыми проблемами. Различные ограничения коснулись и органов местного самоуправления курортных муниципалитетов, и в определенный момент их положение стало драматичным. Поэтому необходимо было подумать о сохранении курортов и их развитии. Многое уже сделано.

Было много задач, но я так увлекся, что это стало моей страстью. И с тех пор все так и осталось.

– разговор провела Моника Хробак, журналистка Польского радио

TVP ЕЖЕНЕДЕЛЬНИК. Редакторы и авторы

    – перевод Денис Куценко
Главное фото: Тематические сады, в которых можно увидеть, в частности, скворечники для экзотических видов. Фото: UMiGU Muszyna
узнать больше
Диалоги wydanie 22.12.2023 – 29.12.2023
Японцы празднуют канун Рождества, как День святого Валентина
Они хорошо знают и любят одну польскую колядку: «Баю-бай Иисусик».
Диалоги wydanie 22.12.2023 – 29.12.2023
Красный бетон
Гомулка обрадовался, когда кто-то написал на стене: “ПРП - ***” (нецензурное слово из трех букв). Потому что ранее про Польскую рабочую партию, если и писали обидные эпитеты, то скорее такого типа:  "ПРП - продажные русские прислужники".
Диалоги wydanie 8.12.2023 – 15.12.2023
Половина мира называет матерей, отцов и цифры похоже звучащими...
Был ли у всех нас один праязык, как и один прародитель - Адам?
Диалоги wydanie 24.11.2023 – 1.12.2023
В школе нужно замедляться
Видео или искусственный интеллект - это ворота в сад знаний. Но оказывается, что желающих по-настоящему учиться слишком мало.
Диалоги wydanie 17.11.2023 – 24.11.2023
Именно здесь находилась реальная столица Третьего рейха
Адольф Гитлер провел в “Волчьем логове” 836 дней, где ему верно служили 2500 человек в 200 железобетонных зданиях.