История

Выторговать Гонконг, или как королева задобрила китайцев

Атмосфера была милой, а самое главное — обошлось без неприятных инцидентов. По скромным просьбам британской стороны плевательница была отодвинута как можно дальше от ног Елизаветы II и Дэн ни разу ею не пользовался, также воздерживался от курения на протяжении всей встречи, и лишь в конце, с согласия королевы, выкурил только одну сигарету.

Историки, которые обычно редко соглашаются друг с другом, в данном конкретном случае исключительно единодушны — из более чем двухста официальных зарубежных визитов, совершенных королевой Елизаветой II за время её 70-летнего правления, самым важным был визит в Китай в 1986 году. О нём стоит вспомнить.

«Более 390 лет назад моя предшественница, королева Елизавета I, написала императору Ван Ли, выразив надежду на развитие торговли между Англией и Китаем. К сожалению, с посланником случилось какая-то неприятность, и это письмо сюда так и не дошло», — так Елизавета II начала свою речь на приветственном банкете, данном в ее честь Председателем КНР Ли Сяньнянем в Большом зале народных собраний, резиденции Китайского парламента на площади Тяньаньмэнь в Пекине, вечером 13 октября 1986 г.

В этот момент брови хозяев приподнялись от удивления. У коммунистического Китая просто-таки аллергия на любые упоминания об отношениях между Британской империей и Китайской империей. Но королева, чья бриллиантовая тиара сверкала на всю комнату, только улыбнулась и продолжила: «К счастью, с тех пор почтовые услуги значительно улучшились. Так что приглашение посетить вашу страну до нас дошло благополучно, и мы смогли принять его с большой радостью». Фух. Браво.

Печально известная Компания

Неслучайно Елизавета II стала первым в истории британским монархом, приехавшим в Поднебесную. Ибо, мягко говоря, британо-китайские отношения до сих пор были либо плохими, либо очень плохими. Королева уж точно знала, что, упоминая «список», она затрагивает чрезвычайно щекотливую и унизительную для Китая историю попыток англичан подчинить себе это государство под предлогом «свободной торговли».

В общем и целом, во времена Елизаветы I (1533-1603) Китайская империя Мин была богатейшей, современнейшей и наиболее развитой страной в мире в плане развития цивилизации и экономики. Англия же делала лишь первые шаги к построению сверхдержавы, пытаясь при помощи пиратов грабить корабли, которые перевозили богатства в господствовавшие тогда Испанию, Португалию и Нидерланды. К сожалению, именно при Елизавете I, а точнее в 1600 году, была основана печально известная английская (впоследствии британская) Ост-Индская компания, которая жестоко колонизировала Индию, часть Юго-Восточной Азии, а затем и китайскую часть Гонконга, т.к. в колонизированных регионах эта корпорация обладала обширными политическими и административными полномочиями, выходившими далеко за рамки традиционной торговли. Ибо она могла также содержать свою армию, заключать политические соглашения и союзы и даже объявлять войны, она также имела право иметь свою валюту и взымать налоги.

Окрепши благодаря Ост-Индской компании, англичане появились при китайском императорском дворе в Пекине в 1793 году, когда Китаем правила маньчжурская династия Цин. Британский посланник Джордж Макартни нагло потребовал от Китая: открыть порты для британских торговых судов, снять ограничения на внешнюю торговлю, предоставить британцам территориальную базу (это был остров Гонконг) и даже узаконить английские религиозные обряды в Китае.

Подписывайтесь на наш фейсбук  
  Эти требования были, конечно, отвергнуты императором Цяньлуном. Его письменный ответ королю Георгу III, в котором он заявил, что Китай «имеет всего в изобилии и не испытывает нужды в ввозе товаров, произведенных иностранными варварами», веками использовался англичанами как символ китайского хамства, шовинизма , ксенофобии, расизма и т.д.
Китайско-британские переговоры в июле 1840 года, за день до того, как англичане впервые завоевали остров Чусан во время Первой опиумной войны (1839-1842). Фото: Pictures from History / Universal Images Group через Getty Images
Между тем именно жадные до прибыли англичане, заработавшие миллиарды на торговле чаем, фарфором и шёлком, разрушили существующую модель отношений между Западом и Китаем, в основе которой лежала так называемая модель приспособления. В начале XVII века её разработали иезуиты, приехавшие в Китай как первые представители Запада во главе с Матео Риччи. Эти образованные миссионеры быстро поняли, что имеют дело не с какими-то дикарями, среди которых можно было бы распространять христианскую веру, раздавая зеркала и цветные бусы, а с высокоразвитой, устоявшейся цивилизацией, которая могла бы даже во многом послужить Западу образцом для подражания. Таким образом, иезуиты основывали свои действия в Китае, которые позже вылились в первые торговые и политические контакты Запада с Китаем, на приспособлении, т.е. на приспособлении к, и уважении реалий, традиций и культуры Китайской империи. Эта иезуитская модель, к которой прибегли также португальцы, присутствовавшие в Китае ещё до англичан, была отвергнута Британской империей, начиная с миссии Макартни.

Опиумные войны

Это факт, что к концу XVIII века Великобритания была уже величайшей державой мира, а плохо управляемая маньчжурами, пожираемая коррупцией и болезненно самоизолировавшаяся, Китайская империя была на грани краха. Таким образом, под знаменами Ост-Индской компании англичане стали обращаться с Китаем как с варварской колонией.

Вместо того, чтобы платить Китаю за чай и фарфор серебром, как это предусматривалось официальными договорами, коммуна, зарабатывавшая на этой торговле состояние, ввозила контрабандой невообразимые количества опиума, специально произведенного для этой цели в колонизированной Индии, хотя в самой Англии опиум был строго запрещен. Когда Китай попытался положить этому конец, Ост-Индская компания спровоцировала т.н. опиумные войны.

Даже в самом Лондоне некоторые британские политики считали такое поведение в отношении Китая возмутительным. «Китайцы имеют полное право изгнать нас со своих берегов за наше упорство в борьбе с этой гнусной и отвратительной торговлей опиумом. Я никогда не слышал о столь неоправданной и расчетливой войне, которая может привести лишь к вечному позору нашей страны», — рокотал в 1857 году в Палате общин Уильям Гладстон, впоследствии премьер-министр Великобритании.

Бой тигров лучше всего наблюдать с холма. Китай перед лицом войны России с Украиной

Будет ли создан союз Москвы и Пекина для уничтожения Запада?

узнать больше
Но колониальные настроения взяли верх. Китаю были навязаны унизительные договоры о выплате англичанам компенсации за испорченный опиум, предоставлении британским кораблям портов в Шанхае, Тяньцзине, Кантоне и ряде других городов, предоставлении англичанам экстерриториальных анклавов в этих городах и «отказе» от Гонконга. В конце концов, в октябре 1860 года англичане с науськаными ими же французами вторглись в Пекин, где они ограбили, а затем сожгли самый красивый императорский дворец и парковую резиденцию в мире, Юаньминъюань, Сад Совершенства и Сияния. А в своем анклаве в Шанхае они вывесили табличку у входа в парк со словами «с собаками и китайцами вход воспрещен».

По сей день во многих британских музеях, в том числе в Музее Виктории и Альберта в Лондоне, можно увидеть великолепные произведения искусства, украденные из Юанминьюаня, а в Гонконге сверкают небоскребы, построенные крупнейшими бенефициарами опиумной торговли — корпорацией Jardine Matheson и HSBC (Hong Kong and Shanhgai Banking Corporation)), в настоящее время крупнейший в мире финансовый холдинг.

К счастью, сегодня в Великобритании этот период позорного унижения и эксплуатации Китая, который когда-то называли «нарезанием китайского арбуза», единогласно признан самым черным в истории Британской империи.

Возмездие за поклоны

Так что, когда на банкете в Пекине Елизавета II идеально ублажила китайцев «великой радостью» по поводу получения приглашения в Китай, казалось, что старые раны зажили. А ведь у китайцев тоже не обошлось без «чувства юмора», ведь они также решили невинно отомстить за позорный инцидент с «поклонами».

Во время миссии Макартни китайский двор потребовал от него, чтобы он совершил перед императором традиционный поклон на коленях известный как «низкий поклон» - «Ковтоу». Он отказался, и в конце концов договорились, что тот просто опустился перед императором на одно колено, как и перед британским королем. Хотя Макартни также выразил желание поцеловать китайскому императору руку, как это было принято при дворе в Лондоне, китайцы сочли данное предложение отвратительным с чисто гигиенической точки зрения.

Инцидент с Ковтоу вошел в историю, разумеется, в британской интерпретации - как попытка унизить Великобританию и заставить ее склониться перед китайской властью. Теперь появилась возможность хоть как-то заставить королеву следовать китайским традициям, и для этого воспользовались палочками для еды. Как известно, королева очень основательно готовилась к визиту в Китай и, как сообщается, месяцами практиковалась в использовании палочек для еды. На всякий случай. На официальных банкетах у королевы в Лондоне всегда был очень жёсткий протокол, да и у самой монархини были строгие диетические требования — например, ей никогда нельзя было подавать блюда с чесноком или хлеб с корочкой, а чай нужно было заваривать только на английской минеральной воде Holywell Marveln, которую Елизавета II всегда брала с собой в заграничные поездки.

Но во время поездок протокол временами приходилось нарушать из-за местных традиций. Так, во время визита в Центральноамериканский Белиз (бывший Британский Гондурас) в 1985 году её угостили местным деликатесом, блюдом из тушеной крысы пака, которую монархиня, как раз не гнушавшаяся дичи, любезно отведала, заверив хозяев, что это «вкусно» и «на вкус как кролик». С тех пор в Белизе это блюдо называют «Королевской крысой» (Royal Rat).
Знаменитый ужин: китайская официантка предлагает королеве палочки для еды. Фото: Anwar Hussein / Getty Images
В Пекине для неё приготовили самые большие, так называемые «небесные» деликатесы дворцовой китайской кухни: суп из акульих плавников, вареные «ласточкины гнезда» (из выделений слюнных желез этих птиц) и запеченную пекинская утка. Затем пришло время тушеных трепангов, также известных как голотурии или морские огурцы. Однако если акульи плавники и ласточкины гнезда в конечном итоге едят ложкой, а утку по-пекински — вилкой, то использование европейских столовых приборов для поедания трепангов было бы очевидным святотатством. Так что королеве предложили палочки для еды, которые перед нею тут же положила официантка в красной ливрее.

У Елизаветы II не было выбора - на следующий день мир облетели фотографии явно перепуганной и растерянной королевы, подозрительно смотрящей то на тарелку с десятисантиметровым трепангом, то на палочки для еды, подставленные чуть ли не под нос. В конце концов, она отломила кусок трепанга, используя китайские палочки на публике первый и единственный раз в жизни, чего и хотели хозяева банкета. Конечно, королева любезно заверила их, что блюдо «вкусное», но по возвращении в Лондон наедине призналась, что желеобразный морской огурец не имеет никакого вкуса.

Раз уж мы заговорили о кулинарии, может быть, стоит закончить этот рассказ забавным случаем, доказывающим, что Елизавете II тоже приходилось относиться к еде с юмором. Однажды, когда она нашла мертвую улитку в салате, который ей подавали в Букингемском дворце, скандала не было. Шеф-повар тут же получил «всего лишь» записку от королевы с вопросом — «Это съедобно?».

Участок под кладбище и стрельбище

Китайцы очень тщательно готовились к приезду британской королевы. В течение нескольких месяцев целая армия рабочих капитально ремонтировала виллу No. 18 — де-факто самый грандиозный из особняков для иностранных гостей правительственной резиденции Дяоюйтай в Пекине.

Цзян Цин, жена «великого кормчего» Китая Мао Цзэдуна, позже жила в Дяоюйтае, который когда-то был императорским садом со сказочными прудами, мостами и пагодами. По сей день здесь проживало более двух тысяч президентов, премьер-министров и коронованных особ со всего мира, а в великолепной вилле номер 18 останавливались, среди прочих, Президент Ричард Никсон и северокорейский «вождь века» Ким Ир Сен. Дяоюйтай также славится своей изысканнейшей кухней, соперничающей разве что с кухней в здании Большого зала народных собраний, где традиционно проходят государственные банкеты на несколько тысяч человек.

Королева прибыла в Дяоюйтай вечером 12 сентября 1986 года после перелёта на самолёте British Airways из Лондона в Пекин. Ее шестидневный визит в Китай официально начался на следующий день с церемонии приветствия перед зданием парламента на площади Тяньаньмэнь. Позже она посетила Запретный город, комплекс императорских дворцов в центре Пекина, а вечером, как мы уже знаем, насладилась трепангом. Самое главное было еще впереди.

Формально первый визит британского монарха в Китай должен был символизировать начало новой, на этот раз дружественной эпохи в двусторонних отношениях. Фактически, это должно было положить конец британским имперским поползновениям против Китая и её позорным колониальным методам, олицетворением которых является Гонконг.

Байден на виражах. Сегодня демократы представляют элиту, а республиканцы - трудящихся

Правительство уделяет внимание вопросам пола, сексуальных меньшинств и рас.

узнать больше
Напомним - в результате навязанных Китаю договоров Великобритания в 1842 г. приобрела остров Гонконг и небольшой кусочек континентальной части (полуостров Коулун) "на все времена". А затем, в 1898 году, обнаглевшие англичане "попросили" у китайского императора "участок под кладбище и стрельбище", так называемые Новые территории. В данном случае территория была сдана в аренду Великобритании на сто лет, до 1998 года. Однако при том, что сам остров Гонконг имеет площадь 78,5 кв. км, этот "участок под кладбище и стрельбище" оказался огромной территорией площадью 953 кв. км., включающей 235 островов. Так поступили англичане с китайцами, которые, естественно, считали навязанные им договоры недействительными и терпеливо ждали окончания срока аренды Новых территорий.

После возникновения коммунистического Китая в 1949 году британский Гонконг стал объектом постоянных пропагандистских атак, а во время «культурной революции» (1966-1976) маоистские хунвебцы часто устраивали здесь взрывы бомб. В самом же Пекине в 1967 году хунвейбины разграбили и подожгли посольство Великобритании, что было беспрецедентным фактом, ибо во время «культурной революции» даже посольство Японии, самой ненавистной в Китае (за военные преступления), или столь же ненавистного тогда (за идеологический раскол в коммунистическом лагере) Советского Союза.

Но была и обратная сторона медали — для тогда еще полностью изолированного Китая Гонконг был единственным окном в мир, мощным источником иностранной валюты, иностранных товаров и технологий, а с начала 1980-х годов крупнейшим инвестором и прототипом для квазикапиталистических «особых экономических зон».

Китайский лидер Дэн Сяопин (1904-1997), покончивший с казарменным коммунизмом Мао и инициировавший политику смелых экономических реформ и повторного открытия Китая миру, изобрел для Гонконга и Макао, который оставался в руках португальцев с 1887 года формулу «одна страна, две системы». Он допускал существование в Китае областей с капиталистическим устроем при сохранении этими областями своей политической, правовой или финансовой системы, но без автономии в сфере военной и в сфере внешней политики. Такая формула и была предложена англичанам.

Дэн плевался при Железной леди

24 сентября 1982 года премьер-министр Великобритании Маргарет Тэтчер прибыла в Пекин, чтобы встретиться с Дэном Сяопином. В том же здании китайского парламента прошли переговоры, обернувшиеся катастрофой. Тэтчер приехала с таким настроем, что Великобритания не отдаст ни остров Гонконг ни часть Коулуна, потому что «договоры важны», а о дальнейшей аренде Новых территорий «можно поговорить».

Разъяренный Дэн тут же проводил её к выходу, объявив, что если Великобритания не примет формулу «одна страна — две системы» в течение двух лет, Китай вернет себе Гонконг таким способом, который ему подойдёт, а в худшем случае пусть Соединенное Королевство сохранит за собой остров Гонконг, но Новые Территории должны снова отойти Китаю по истечении срока аренды. И до свидания.
1984. Встреча премьер-министра Маргарет Тэтчер с Дэн Сяопином, на этот раз успешная, хотя у ног китайского лидера снова поставили плевательницу. Фото: Getty Images
Тэтчер, которая не любила китайцев и называла Китай «неприятной страной, управляемой неприятными людьми», едва не получила апоплексический удар. Кроме того, у нее была сильная простуда, и заядлый курильщик Дэн всю встречу пускал дым ей в лицо. А чтобы было еще интереснее, он всё время нахально сплёвывал в плевательницу в форме ночного горшка, поставленную у ног миссис Тэтчер, что в пыльных песках монгольских пустынь Пекина вовсе не считается неприличным, но произвело шокирующее впечатление на Тэтчер.

За переговорами последовал коктейль британского премьер-министра в честь китайских хозяев, на котором Дэн Денг демонстративно не присутствовал. Злая, униженная и измученная лихорадкой, «железная леди» в ярости выбежала из здания парламента, откуда по гигантской лестнице начала спускаться на площадь Тяньаньмэнь. Тут к ней подбежал корреспондент Би-би-си и неожиданно поднес микрофон к ее лицу. Миссис Тэтчер потеряла равновесие, упала на колени и, вероятно, покатилась бы вниз по лестнице, если бы ее не поймала охрана. Все мировые СМИ тут же облетели фотографии британского премьера, «кланяющегося» мавзолею Мао Цзэдуна, стоящему в центре площади Тяньаньмэнь.

Теперь королеве Елизавете II предстояло каким-то образом стереть это роковое событие из памяти общественности.

Британцы быстро поняли, что отделять Гонконг, лишённый Новых территорий от Китая стеной, как в Берлине, было бы бесполезно, ведь Дэн мог бы просто перекрыть подачу туда воды и отключить электричество, потому что и вода и электричество полностью подавались в Гонконг с материка. Поэтому они согласились с формулой «одна страна — две системы», и 19 декабря 1984 года, на этот раз в присутствии улыбающегося Дэна, в Пекине была подписана декларация о возвращении всего Гонконга Китаю 1 июля 1997 года с сохранением автономного статуса «Особого административного района» на следующие пятьдесят лет. Не хватало только символического «штампа» королевы и 14 сентября 1986 года это уже был «решённый вопрос».

Закапывая топор войны

Елизавете II даже не пришлось сильно утруждать себя, потому что вежливый Дэн Сяопин сам приехал в Дяоютай.

Война эпохи “Тик-Тока”. Фотоснимки, фильмы, анализ, разведка по открытым источникам, детальные данные о потерях

Смартфоны рассказывают о российской агрессии.

узнать больше
Формально Дэн не был лидером Китая в то время, Ли Сяньнянь был президентом в то время, Ху Яобан был главой партии, а Чжао Цзян был премьер-министром. Официально Дэн имел только совещательные функции и был «всего лишь» председателем Центрального военного совета. Но он был фактическим правителем Китая, патриархом номер один и решающим голосом во всех самых важных делах. Так что единственным членом правительства равным по статусу британской королеве.

82-летний Дэн встретил ее в Дяоюйтае, в саду с идеально подходящим для такой оказии названием «Общее счастье». Улыбаясь, он приветствовал ее словами: «Спасибо, что Вы изъявили желание посетить такого старика, старого товарища». Правитель, одетый в пурпур (а этот цвет в нашей христианской традиции символизирует, все-таки, покаяние), Дэн рассказывал потом, что в юности, во время учебы в Париже в 1920-е годы, он однажды взобрался на Эйфелеву башню, надеясь, что увидит кусочек Англии оттуда. — К сожалению, было пасмурно, и я ничего не увидел, — обезоруживающе признал он. — Боюсь, — тактично ответила королева, — что и в ясный день Вы бы её все равно не увидели.

Так что атмосфера была милой, правители обеих империй немного себе пошутили, а самое главное — обошлось без неприятных инцидентов. По скромным просьбам британской стороны плевательница была отодвинута как можно дальше от ног Елизаветы II и Дэн ни разу ею не пользовался, также воздерживался от курения на протяжении всей встречи, и лишь в конце, с согласия королевы, выкурил только одну сигарету.

Тот факт, что именно Дэн Сяопин приехал встречать королеву в Дяоюйтай, был беспрецедентным. Китайские лидеры обычно принимают иностранных высокопоставленных лиц в Большом зале народных собраний или в штаб-квартире правительства Чжуннаньхай, прилегающей к Запретному городу, где когда-то жил Мао Цзэдун. Со стороны Дэна это, несомненно, был жест, призванный символизировать захоронение боевого топора между двумя странами и, в некотором роде, раскаяние в унижении премьер-министра Тэтчер.

Но стоит упомянуть, что во время единственной официальной зарубежной поездки, которую совершил Дэн в своей жизни, - в Соединенные Штаты в январе 1979 года, - также произошло беспрецедентное событие. Потому что правитель Китая (хотя формально тогда только вице-премьер) перед тем, как отправиться в Белый дом на встречу с президентом Джимми Картером, совершенно неофициально поехал к Збигневу Бжезинскому домой на дружескую беседу и ужин. Мало кто помнит, что именно президент Картер (а не Ричард Никсон) при общем участии своего советника Бжезинского привел США к окончательному установлению дипломатических отношений с Китаем 01.01.1979, что Бжезинский считал величайшим достижением в своей политической карьере. Китайцы считали Бжезинского большим другом также и по этой причине, и именно так к нему относился Дэн.
Так что все было хорошо, кроме дурацкого трепанга. Королева с принцем Филиппом совершили прогулку по Великой китайской стене, которая транслировалась в прямом эфире по телевидению BBC на весь мир. Затем она отправилась в Сиань, чтобы посмотреть знаменитую Терракотовую армию у могилы первого китайского императора Цинь Шихуанди. Она также посетила Куньмин в отдаленной южной провинции Юньнань, где проживает 25 национальных меньшинств и ая считается родиной чая. Наконец она добралась до Шанхая, где на королевской яхте «Британия», пришвартованной в устье реки Янцзы, устроила прощальную вечеринку президенту Ли Сяньняню и его окружению. На ней присутствовал также Цзян Цзэминь, тогдашний мэр Шанхая, которого тогда не знал никто в мире. Со временем именно Цзян стал лидером Китая и главой коммунистической партии после Дэна, а в 1997 году он официально перенимал Гонконг у британцев и стал первым китайским лидером, посетившим Великобританию с официальным визитом по приглашению королевы в октябре 1999 года. Из Шанхая королева должна была отплыть в Гонконг.

Китайская оплошность принца

К сожалению, атмосфера на прощальном банкете, который должен был увенчать окончание исторического визита Елизаветы II в Китай была, несмотря на все фальшивые улыбки, ужасной. Выяснилось, что во время своего пребывания в Сиане королевский муж, принц Филипп, немного поболтал с группой шотландских студентов, которые также приехали посмотреть терракотовую армию. И те, как присуще студентам, тут же рассказали британским журналистам о чём был разговор.

И оказалось, что принц Филипп не только считал Пекин «жутким» городом, но и должен был предупредить студентов, что «если они останутся в Китае немного дольше, то вернутся домой с раскосыми глазами». Разумеется, китайские СМИ, подлегавшие жёсткой цензуре, не упомянули об этом. Но британской прессе эта информация очень даже пригодилась.

70 лет на троне. Королева с народом, народ с королевой

Была ли Елизавета II беспомощным свидетелем распада империи, или скорее пыталась спасти то, что еще можно было спасти?

узнать больше
Так что, в то самое время, когда королева произносила тост на борту «Британии», чтобы поблагодарить китайцев за их гостеприимство, в Лондоне британская пресса окрестила принца Филиппа «идиотом» и изображала его с раскосыми глазами на карикатурах размером с целую страницу. Британские дипломаты были в отчаянии — выходка принца почти полностью затмила успех визита и скомпрометировала королевский двор. Что еще хуже, принц не чувствовал себя виноватым, и всё, что он смог придумать в своё оправдание, так это обвинить шотландских студентов в «разглашении» его личного разговора.

Ну, и на самом деле, принц понаделал всяких ляпов, будь то за границей или в собственном государстве. «Если что-то не пердит и не жрёт солому, то это её точно не заинтересует», — говорил он о своей дочери, принцессе Анне, известной своей любовью к лошадям. — «Вас здесь ещё не съели?» – спросил он у британских студентов во время официального визита в Папуа-Новую Гвинею. «Я вижу, ты идешь спать», — сказал он одетому в традиционный узорчатый костюме президента Нигерии. «Не хочу подхватить какую-нибудь паскудную болезнь», — сказал он, когда ему предложили погладить коалу в Австралии. «Я не удивлен, что вы глухие, потому что с этими барабанами действительно можно оглохнуть», — выпалил он на Карибах группе глухих детей, присутствовавших на церемонии, включающей демонстрацию игры на традиционных барабанах. «Должно быть, они ненормальные», — сказал он на Соломоновых островах, узнав, что там один из самых высоких темпов прироста населения в мире.

Ну, такой уж он был, принц Филипп. В конце прощального банкета, когда он помог королеве позировать для памятной фотографии и журналисты громко поблагодарили его за это, он скромно ответил: «Ведь иногда я тоже могу что-то нормально сделать». Так что принц, таким образом покаялся, и на этом закончился визит, считающийся самым важным, а может быть, и самым интересным за все время правления Елизаветы II.

—Кшиштоф Даревич

TVP ЕЖЕНЕДЕЛЬНИК. Редакторы и авторы

—перевёл Кирилл Захаров
Главное фото: Визит королевы Елизаветы II в Китай. Встреча с Дэн Сяопином. Тот факт, что именно к королеве приехал китайский лидер, считался беспрецедентным. Фото: Tim Graham Picture library / Getty Images
узнать больше
История wydanie 22.12.2023 – 29.12.2023
Поморское преступление
С сентября по декабрь 1939 года в 400 городах Балтийского Поморья было убито 30 000 человек. 
История wydanie 22.12.2023 – 29.12.2023
Побег из шталага - Рождественская история 1944 года
Пленные пытались укрыться в немецкой церкви... Это было ошибкой.
История wydanie 15.12.2023 – 22.12.2023
Новая Москва в Сомали
Российская пресса называла его новым Колумбом.
История wydanie 15.12.2023 – 22.12.2023
Анонимный отчет Пилецкого
Друг, с которым они бежали из КЛ Aушвиц, погиб 5 августа. Он умирал со словами: «за Польшу!»
История wydanie 8.12.2023 – 15.12.2023
Чистки среди журналистов
К работе допущены только „благонадежные”, более ста сотрудников были интернированы.