Цивилизация

Литовцы полюбили Польшу

Литовцы не относятся к Польше с симпатией - это мы узнали, побывав в Вильнюсе, наблюдая за их отношением к нашему общему прошлому, отражение которого можно заметить даже в музеях, или слыша о постоянных проблемах наших соплеменников, живущих в Вильнюском огруге. Но теперь невооруженным глазом можно увидеть, что произошли огромные изменения. Наша страна из беспокойного соседа Литвы превратилась в важного и нужного партнера. Литовцы открыли для себя новую Польшу.

В прошлом на протяжении веков мы жили в одном государстве – Речи Посполитой Двух Народов. В период между двумя мировыми войнами новоявленная Литовскаяя Республика была решительно настроена против Польши. В Литве, возрожденной в 1990 году, после многих лет советской оккупации здесь с большой осторожностью относились к нашей стране, и было для этого два повода: существование многочисленного польского национального меньшинства, осевшего в основном вокруг столицы страны - Вильнюса, а также из-за опасений культурного доминирования со стороны значительно большей по территории Польши. Однако сегодня этот подход изменился, литовцы — как простые граждане, так и представители власти — признают Польшу важным союзником и дружественной страной.

Одной из ключевых причин этого изменения является растущая угроза со стороны России. В Литве проживает много русских (5 процентов населения), и, как известно, Москва претендует на право «заботы» о русских, проживающих за пределами России. Кремлевские политики прямо говорят о необходимости восстановить контроль над всеми территориями, когда-то входившими в состав их государства, в том числе и над Литвой. На что они способны, продемонстрировал 2014 год и оккупация украинского Крыма, а также боевые действия на Донбассе, а особенно продолжающаяся с февраля текущего года российская агрессия против Украины.
Otwarcie wystawy „Polska i Litwa – razem w imię wolności” w Litewskim Sejmowym Centrum dla Zwiedzających w Wilnie 10 marca 2022. Fot. PAP/Valdemar Doveiko
Между тем литовский путь в Европу идет через Польшу. Через узкий «Сувальский коридор», ограниченный, с одной стороны, российской Калининградской областью, а с другой — союзной с Россией Белоруссией.

Проблемы с прошлым и поляками

К сожалению, Литовская Республика, созданная в 1918 году, с самого начала оказалась в остром территориальном споре с Польшей - в основном из-за Вильнюса и Вильнюского округа, а также из-за Сувалок. «Бунт» генерала Люциана Желиговского и присоединение Вильнюса к Польше были восприняты очень враждебно, хотя до войны в этом городе проживала довольная небольшая группа литовцев. Граница между нашими странами была обозначена не столбами, а метлами.

Короля Владислава Ягайло даже считали предателем, который без надобности вступил в союз с поляками. Польско-литовская уния - это большой успех и гордость для нас, но не для литовцев.

В послевоенной советской Литве все еще проживало много поляков. И сейчас Вильнюсский округ в значительной степени населен нашими соплеменниками. По переписи 2021 года в Литве проживает 183 000 поляков, т. е. 6,52 процента от всего населения. В самом Вильнюсе это около 17%, а в Солечницком районе - 78% (более 93% в гминах Эйшишки и Медники) и 52% в Вильнюской гмине (исключая Вильнюс). Есть около сотни школ с польским языком обучения; есть ежедневная газета "Kurier Wileński" и несколько еженедельников, есть радиостанции. Продолжает свою работу TVP Вильнюс. Действует Союз Поляков Литвы и региональная партия – Избирательная Акция Поляков Литвы, которая имеет абсолютное большинство в нескольких районах.

Подписывайтесь на наш фейсбук С точки зрения литовцев, ситуация трудная: столицу их страны окружают территории, густо населенные польским национальным меньшинством. Эти, наиболее националистически настроенные политики доказывали, что это на самом деле не поляки, а только «ополяченные литовцы». Годами продолжались проблемы с правописанием польских фамилий. Литовцы необыкновенно чувствительны в отношении своего языка и очень боятся доминирования над ним польского. Отсюда происходит литуанизация фамилий. На пример, Адам Мицкевич это Адомас Мицкевичус. Литовские поляки на протяжении многих лет боролись за польское правописание своих фамилий. И не только фамилий, но также названий населенных ними местностей; Солечники официально называются Шальчининкай. Конечно было много и других проблем, на пример, возврат земли – или de facto декоммунизация –происходил не в пользу литовских поляков.

Жесты и не только

Сейчас коренным образом многое изменилось. Прежде всего - отношение к общей истории. Лучшим примером является трактовка годовщин конституции 3 мая в Вильнюсе. Это можно было заметить и в этом году.

Почему Финляндия и Швеция отказываются от нейтралитета?

Более 60 процентов шведов и до 76 процентов финнов поддерживают вступление в НАТО.

узнать больше
В праздновании годовщины первого основного закона Речи Посполитой Двух Народов приняли участие в этот раз – в общем как и раньше – представители высшей власти. – Kонституция 3 мая является особенным документом, который, как второй в мире и первый в Европе установил основы раздела власти, наметил пути современного становления законодательства и, быть может, опередил процессы, которые начинались в Европе – говорил президент Гинтанас Гауседа, который в связи с торжествами посетил литовский Конституционный Трибунал. – У нас есть много поводов для гордости, мы отмечаем этот праздник вместе с Речью Посполитой Польшей, и символично то, что я в этот день посетил Конституционный Трибунал – подчеркнул он. A в письме к польскому президенту Анджею Дуде Гауседа написал, что «Лозунг Конституции 3 Мая – за нашу и вашу свободу – который вдохновлял многие поколения на борьбу за волю и независимость, сегодня опять актуален». На этот раз в контексте поддержки Украины, которая сейчас переживает российскую агрессию.

В свою очередь, премьер-министр Литвы Ингрида Шимоните подчеркнула, что документ, принятый 3 мая 1791 года, «был создан во время чрезвычайных испытаний для Польской Республики, но показал ответственность ее граждан за свою страну, волю к реформам и предпочтение культуры консенсуса и компромисса вместо культуры силы». Как она указала, "благодаря этому Конституция 3 Мая является не только важным историческим событием - первой записанной конституцией в Европе и второй в мире, - но и вдохновляющим примером для современности". И добавила, что это еще одна возможность «отпраздновать наши общие с Польшей достижения и еще больше укрепить нашу дружбу и стратегическое партнерство».

Кроме символических событий мы имеем дело и с весьма реальными. Достаточно только присмотреться к тем, которые имели место в мае и июне этого года. В начале этого месяца был торжественно открыт газовый интерконнектор Польша-Литва. - Сегодня мы укрепляем нашу энергетическую безопасность, наше сопротивление политическому давлению, а также энергетическому шантажу с Востока, - сказал Президент Гинтанас Гауседа. – Поэтому собственно Литва вместе с Польшей, а также с другими прибалтийскими странами, подтверждают и решительно говорят «нет» газу из России, «нет» нефти из России, «нет» финансовым средствам для агрессора – добавил он.
Президент Республики Польша Анджей Дуда во время открытия международной научной конференции и выставки по случаю 230-летия принятия Конституции 3 Мая и Взаимных Гарантий Двух Народов, 19 октября 2021 г. в Вильнюс. Фото: PAP/Radek Pietruszka
И, наконец, лидеры Польши и Литвы регулярно встречаются и общаются. Совсем недавно президентский министр Якуб Кумоч сообщил об очередном телефонном разговоре, темой которого были усилия по предоставлению Украине статуса кандидата в члены ЕС и предстоящий саммит Триморья.

В то же время, с точки зрения польского меньшинства, ключевое значение имело принятие литовским сеймом акта, разрешающего использование букв «w», «х», «q» при официальном написании фамилии. Для поляков это означает возможность использования буквы «w», но (по крайней мере, пока) не будут использоваться диакритические знаки, такие как «ń», «ć» или «ó». Рассмотрение этого вопроса тянулось очень долго, и решение Сейма подверглось критике со стороны националистов, утверждавших, что постепенное ограничение конституционного статуса государственного литовского языка будет способствовать распаду Литвы. Тем не менее акт был подписан президентом Гауседой и вступил в силу в мае этого года. «Президент Литвы Гитанас Гауседа подписал закон о правописании фамилий, что, на мой взгляд, является шагом в нужном направлении для улучшения польско-литовских отношений. Я позвонил ему, чтобы поблагодарить его и всех, кто участвовал в работе над проектом закона», — написал Анджей Дуда в Twitter.

Перемены длятся много лет

По мнению профессора Альвидаса Никжентайтиса, директора Института Истории Литвы, отношение наших северо-восточных соседей к Польше с годами менялось. – В прошлом большую роль в изменении отношений литовцев к Польше сыграла «Солидарность». Давние стереотипы в отношении к полякам, как к людям, которые раньше даже были врагами, и которые в период между двумя мировыми войнами не могли приезжать в Литву, были сломаны. Потому что это поляки успешно борются с великим врагом литовцев – с Советами! – подчеркивает профессор Никжентайтис. Как он вспоминает, раньше была еще парижская «Культура» Ежи Гедройца, поддерживающая контакты с частью литовской эмиграции.

Профессор признает, что после восстановления независимости Литвы между литовцами и поляками был период «прохладного мира», хотя многие их политики считали, что между Вильнюсом и Варшавой нужны хорошие отношения. Однако они не смогли преодолеть нынешнего убеждения, что дистанцирование от Польши необходимо для сохранения литовской идентичности.

Король Станислав II Понятовский сдал непобедимую армию. Почему поляки склонили головы перед царицей Екатериной II?

Принц или король? Война или капитуляция? Как Польша защищала Конституцию 3 мая.

узнать больше
– Но в последние десять лет в среде наших интеллектуалов появились люди, работающие с политиками и объясняющие значение „Культуры» Гедройца и «Солидарности», указывающие, что новая Польша отличается от той довоенной. В литовском Сейме была создана парламентская группа «Конституция 3 мая» во главе с бывшим премьер-министром Андрюсом Кубилюсом; когда он стал депутатом Европарламента, его место заняла сегодняшняя премьер-министр Ингрида Шимоните. «Эта группа внесла большой вклад в улучшение наших отношений» — говорит Никжентайтис. - А потом пришло правительство Саулюса Сквернелиса, определенно желавшее плотного сотрудничества с Польшей. Вся эта просветительская работа и растущая угроза со стороны восточного соседа вызвали полное изменение отношения литовцев к Польше. «Сейчас Польша считается стратегическим партнером, и даже если нам что-то не нравится в польской внутренней политике, нам нужно поддерживать как можно лучшие отношения между нашими странами» — подчеркивает он.

Доцент Анджей Пукшто, историк и политолог с Университета Великого Витольда в Ковно, имеет такое же мнение: – Отношение литовцев к Польше начало изменяться еще раньше, хотя сейчас вторжение России в Украину это ускорило. Это имеет как внутренние, так и внешние причины. Нужно осознать, что прошло 32 года, как Литва стала независимым государством. Это означает, что выросло больше, чем одно поколение. Да, выросло поколение литовцев без предубеждений, без негативного багажа прошлого и с устремлением в будущее. А Литва и Польша обречены на тесное сотрудничество. Это касается в первую очередь области безопасности, как военной, так и энергетической. Ситуация в мире очень неспокойная, нужны не только двусторонние союзы. К счастью, мы вместе и в Европейском союзе, и в НАТО.

Также Лауринас Вайчюнас, президент правления Коллегии Восточной Европы во Вроцлаве, считает, что отношение литовцев к Польше изменилось, что видно, например, из исследования, проведенного Министерством Иностранных Дел в Вильнюсе. Из этого исходит, что литовцы считают Польшу страной, сотрудничество с которой особенно целесообразно. Об этом заявили 70 % респондентов. На втором месте Латвия (67%), Германия (60%) и Эстония (58%). Также стоит отметить, что самыми враждебными для Литвы странами считались Россия (69%) и Беларусь (64%).
– Литовские политики почувствовали потребность в сближении с Польшей, но и Польша поняла, что необходимо укреплять региональное сотрудничество, – говорит Лауринас Вайчюнас. - А граждане Литвы признают, что Польша - это страна, сотрудничество с которой просто необходимо. Перед лицом действий России, особенно с 2014 года и сейчас, в условиях российско-украинской войны, споры по поводу написания фамилий поляков, проживающих в Литве, оказались маловажными и даже вредными - подчеркивает он.

– Особенно удачно складывалось сотрудничество в период с 2016 и до конца 2020 года, когда в Литве правили премьер-министр Саулюс Сквернелис и Союз Фермеров и Зеленых Литвы, а в Польше – ПиС, т.е. правые группировки находили общий язык. В декабре 2020 года премьер-министром Литвы стала Ингрида Шимоните, а ее правительство оказалось в европейском мейнстриме, в итоге у Варшавы и Вильнюса уже нет этой «химии», но сотрудничество складывается неплохо, доказательством чего является принятие закона, позволяющего использовать в написании фамилий буквы, которых нет в литовском алфавите, таких как «w», - добавляет президент правления.

Как увековечить эту тенденцию?

Сейчас, конечно, ключевой вопрос звучит так: или эти перемены уже навсегда? Можно ли рассчитывать на продолжение доброжелательного настроя литовцев по отношению к Польше? Кажется, что так, ибо мы имеем дело с процессом, который продолжается много лет, который значительно ускорился, собственно сейчас, перед лицом российской агрессии в Украине. Нужно только сильно постараться, чтобы не испортить эту добрую атмосферу в литовско-польских отношениях. Потому что мы должны осознавать, что есть страна, которой эта ситуация очень мешает – a является нею, конечно, Россия. Поэтому, если мы можем опасаться какой-то угрозы, то прежде всего со стороны российской пропаганды и армии интернетных троллей, действующих по обе стороны польско-литовской границы.

– Петр Костински
– Перевод: Лариса Верминская


TVP ЕЖЕНЕДЕЛЬНИК. Редакторы и авторы

Главное фото: Премьеры ПР, Матеуш Моравецки, и Литвы, Ингрида Симоните, приветствуют друг друга перед встречей глав правительств Люблинского треугольника, 14 марта 2022 года в Королевском замке в Варшаве. Фото: PAP/Radek Pietruszka
узнать больше
Цивилизация Предыдущий выпуск
Amnesty International обвинила бы варшавских повстанцев?
Почему правозащитники напали на Украину?
Цивилизация Предыдущий выпуск
Местный или глобальный спорт
Споры о том, рукой или ногой играть, продолжались долго, пока, наконец, не было принято решение: для регби и футбола были созданы отдельные правила.
Цивилизация Предыдущий выпуск
Просто опора. O. Яцек Салий
Скольких людей от уберег от ненависти и скольких он удержал от желания отомстить?
Цивилизация Предыдущий выпуск
Они слышат, как куккудахтает. Поляки полюбили село
Только в прошлом году аж 50 тысяч поляков решились уехать из больших городов.
Цивилизация wydanie 5.08.2022 – 12.08.2022
Стаканчик привел к убийце. Как генеалогия выручила агентов ФБР
Никто из преступников, сумевших на протяжении многих лет избегать наказания, уже не может себя чувствовать уверенно.